WARNING
To reduce the risk of injury,
read and understand this in-
struction sheet, as well as the operator’s
manual packaged with your power tool, bat-
tery pack, and charger.
REPLACEMENT BLADES
LAMES DE RECHANGE
CUCHILLAS DE REEMPLAZO
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
Keep hands away from all cut-
ting edges and moving parts.
Laceration and amputation can
occur.
ASSEMBLY
WARNING
Always remove battery pack
before changing or removing
accessories. Only use accessories specifi
-
cally recommended for this tool. Others may
be hazardous.
Blades are sharp. Keep hands away from cut-
ting edge. Laceration can occur.
Changing the Blades
Replace the blades when they become chipped or
damaged. Always replace blades as a set.
1. Pull the trigger to close the blades slightly. The
retaining rings must be exposed.
2. Remove the battery pack.
3. Use a wrench or pliers to remove the blade
nuts and remove the blade bolt.
4. Remove the retaining ring and pull out the pin
from one of the blades.
5. NOTE:
Take notice of the blade orientation so
the new blades can be installed the same way.
The blades should be oriented so the flat sides
contact and the bevels face away from each
other, like a pair of scissors.
6. Carefully remove the blade.
7. Install the new blade in the same orientation.
8. Slide the pin through the blade and bracket.
Replace the retaining ring.
NOTE:
Take notice of the pin
Flat side of blade
Retaining ring
orientation so that the retain-
ing ring is on the flat side of
the blade.
9. Repeat steps 4 to 8 for the other blade.
10. Insert the blade bolt.
11. Thread the inner blade nut onto the blade bolt
and hand-tighten.
12. Thread the outer blade nut onto the blade bolt.
Holding the inner blade nut motionless, tighten
the outer blade nut to 130 in-lbs to lock the nuts
together.
Cat. No. / No de cat.
49-16-2774
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque
de blessure, lisez et
comprenez ce manuel, ainsi que le manuel
fourni avec votre outil électrique, batterie et
chargeur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
LIRE ET CONSERVER CES
INSTRUCTIONS.
Garder les mains à l’écart des
rebords tranchants et des
pièces en mouvement. Une
lacération ou une amputation
peut se produire.
ASSEMBLÉE
AVERTISSEMENT
Il faut toujours retirer la
batterie et verrouiller la
détente de l’outil avant de changer ou d’enlever
les accessoires. L’emploi d’accessoires autres
que ceux qui sont expressément recomman-
dés pour cet outil peut comporter des risques.
Les lames sont tranchantes. Garder les mains
à l'écart du rebord tranchant. Une lacération
peut se produire.
Remplacement des lames
Remplacer les lames ébréchées ou endomma-
gées. Les lames doivent toujours être remplacées
en paires.
1. Tirer la gâchette pour fermer légèrement les lames.
Les anneaux de retenue doivent être exposés.
2. Retirer le bloc-piles.
3. Use a wrench or pliers to remove the blade
nuts Utiliser une clé ou une pince pour retirer
les écrous et les boulons des lames.
4. Retirer l’anneau de retenue et tirer la goupille
de l’une des lames.
5.
REMARQUE :
Noter l’orientation des lames
pour installer les nouvelles lames de la même
façon. Les lames doivent être orientées de
façon que les côtés plats soient en contact et
les biseaux doivent faire face à l’opposé l’un
de l’autre, comme une paire de ciseaux.
6. Retirer la lame avec précaution.
7. Installer la nouvelle lame dans la même direction.
NOTE:
To ensure proper installation, perform a
test cut. If the blades bind when opening, loosen
the blade nuts slightly until the blades no longer
bind.
