Milwaukee 4670 73 02 User Manual Download

Page: 1 / 89

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal i

letme talimatı

vodním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijâm ori

inâlvalodâ

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instruc

iuni de folosire originale

Оригинален прирачник за

работа

Оригінал інструкції з

експлуатації

M12 BPRT

Summary of Contents for 4670 73 02

Page 1: ...πο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачн...

Page 2: ...44 Technická data Speciální bezpečnostní upozornění Oblast využití Ce prohlášení o shodě Akumulátory Údržba Symboly Po přečtení uschovejte Česky 47 Technické údaje Špeciálne bezpčènostné pokyny Použitie podl a predpisov CE Vyhlásenie konformity Siet ová prípojka Údrzba Symboly Prosím prečítať a uschovať Slovensky 49 Danetechniczne Specjalnezaleceniadotyczącebezpiecze nstwa Użytkowaniezgodnez przez...

Page 3: ...II I Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за iuni de folosire originale Оригинален прирачник за Оригінал інструкції з ...

Page 4: ...io Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar ř š Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق II VII IV VIII VI I III V ...

Page 5: ...3 I 1 2 ...

Page 6: ...4 II 4 2 1 3 Ø 3 2 mm Ø 2 4 mm Ø 4 0 mm Ø 4 8 mm ...

Page 7: ...5 II 8 7 5 6 ...

Page 8: ...6 III 1 2 1 2 7sec ...

Page 9: ...7 III 100 50 75 25 2 3 sec ...

Page 10: ...rttumapinta Μονωμένη επιφάνεια λαβής İzolasyonlu tutma yüzeyi Izolovaná uchopovací plocha Izolovaná úchopná plocha Izolowanapowierzchniauchwytu Szigetelt fogófelület Izolirana prijemalna površina Izolirana površina za držanje Izolēta satveršanas virsma Izoliuotas rankenos paviršius Isoleeritud pideme piirkond Изолированнаяповерхностьручки Изолиранаповърхностзахващане Suprafaţă de prindere izolată ...

Page 11: ...9 IV 4 5 100 150 ...

Page 12: ...10 V A B 1 2 ...

Page 13: ...11 V 5000 x Start 1 2 3 3x ...

Page 14: ...ssorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Tartozékokat Oprema Piederumi Prieda Tarvikud Aksessuaarid Аксесоари Accesoriu Додатоци Комплектуючі الملحق ...

Page 15: ...ng a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use protective equipment The use of protective clothing is recommended such as dust mask protective gloves sturdy non slip footwear helmet and ear defenders Have damage repared immediately by an authorised workshop Remove the battery pack before starting any work on the appliance To avo...

Page 16: ...responsibility that the product described under Technical Data fulfills all the relevant provisions of the directives 2011 65 EU RoHS 2006 42 EC 2014 30 EU and the following harmonized standards have been used EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 10 Alexander Krug Managing Director Authorized to compile the technical file Techtronic Industrie...

Page 17: ...ere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf SICHERHEITSHINWEISE FÜR NIETWERKZEUGE Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung ...

Page 18: ...um Gefahrguttransport Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße transportieren Der kommerzielle Transport von Lithium Ionen Akkus durch Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des Gefahrguttransports Die Versandvorbereitungen und der Trans p...

Page 19: ...ene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm Elektrogeräte Batterien Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden Elektrische Geräte und Akkus sind getrennt zu sammeln und zur umwelt gerechten Entsorgung bei einem Verwertungsbetrieb abzugeben Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behör den oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen V Spannung Gleichstrom Europäisches...

Page 20: ...e maintien au chaud des mains l organisation des déroulements de travail AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité instructions présentations et données que vous recevez avec l appareil Le non respect des avertissements et instructions indiqués ci après peut entraîner un choc électrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Bien garder tous les avertissements et instru...

Page 21: ...r les accus interchangeables usés au feu ou avec les déchets ménagers Milwaukee offre un système d évacuation écologique des accus usés Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets métalliques risque de court circuit TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM ION Les batteries lithium ion sons soumises aux dispositions législati ves concernant le transport de produits dangereux Le transport de ...

Page 22: ...le catalogue des accessoires Les dispositifs électriques les batteries et les batteries rechargables ne sont pas à éliminer dans les déchets ménagers Les dispositifs électriques et les batteries sont à collecter séparément et à remettre à un centre de recyclage en vue de leur élimination dans le respect de l environnement S adresser aux autorités locales ou au détaillant spécialisé en vue de conna...

Page 23: ...essori riscalda mento delle mani organizzazione dei processi di lavoro AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e i dati forniti a corredo dell apparecchio In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Conservare tutte le avvertenze di peric...

Page 24: ... gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa La Milwaukee offre infatti un servizio di recupero batterie usate Nel vano d innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche pericolo di cortocircuito TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di legge sul trasporto di merce pericolosa Il trasp...

Page 25: ...te come accessorio I dispositivi elettrici le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici I dispositivi elettrici e le batterie devono essere raccolti separatamente e devono essere conferiti ad un centro di riciclaggio per lo smaltimento rispettoso dell ambiente Chiedere alle autorità locali o al rivenditore specializzato dove si trovano i centri di ricic...

Page 26: ...s manos calientes organización de los procesos de trabajo ADVERTENCIA Lea las indicaciones de seguridad instrucciones descripciones y datos que se incluyen en el aparato En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consul...

Page 27: ...ías usadas a la basura ni al fuego Los Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas para proteger el medio ambiente No almacene la batería con objetos metálicos riesgo de cortocircuito TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO Las baterías de iones de litio caen bajo las disposiciones legales relativas al transporte de mercancías peligrosas El transporte de estas ba...

Page 28: ...sorios Los electrodomésticos y las baterías acumuladores no se deben eliminar junto con la basura doméstica Los aparatos eléctricos y los acumuladores se deben recoger por separado y se deben entregar a una empresa de reciclaje para una eliminación respetuosa con el medio ambiente Infórmese en las autoridades locales o en su tienda especializada sobre los centros de reciclaje y puntos de recogida ...

Page 29: ...es como por exemplo manutenção da ferramenta eléctrica e das ferramentas adaptadas manter as mãos quentes organização das sequências de trabalho ATENÇÃO Ler todas as indicações de segurança instruções representações e dados fornecidos juntamente com o aparelho O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas a...

Page 30: ...ompleta Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses Não queimar acumuladores gastos nem deitá los no lixo doméstico A Milwaukee possue uma eliminação de acumuladores gastos que respeita o meio ambiente Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos perigo de curto circuito TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO LÍTIO Baterias de ião lítio estão sujeitas às disposições da legislação relati...

Page 31: ...onível como acessório Aparelhos eléctricos baterias acumuladores não devem ser jogados no lixo doméstico Os aparelhos eléctricos e as baterias devem ser colectados separadamente e entregues a uma empresa de reciclagem para a eliminação correcta Solicite informações sobre empresas de reciclagem e postos de colecta de lixo das autoridades locais ou do seu vendedor autorizado V Volts Corrente contínu...

Page 32: ...schuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN BIJ POPNAGELGEREEDSCHAPPEN Houd het apparaat alléén aan de geïsoleerde grijpvlakken vast wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het snijgereedschap verborgen stroomleidingen zou kunnen raken Het contact van het snijgereedschap met een spanningvoe rende leiding kan de metalen apparaatdelen onder spanning zetten en zo to...

Page 33: ...ransport van deze accu s moeten de lokale nationale en internationale voorschriften en bepalingen in acht worden genomen Verbruikers mogen deze accu s zonder meer over de weg transporteren Het commerciële transport van lithium ionen accu s door expedi tiebedrijven is onderhevig aan de bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen De verzendingsvoorbereidingen en het transport mogen uits...

Page 34: ...r Zie hiervoor het toebehorenprogramma Elektrische apparaten batterijen en accu s mogen niet via het huisafval worden afgevoerd Elektrische apparaten en accu s moeten gescheiden worden verzameld en voor een milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven bij een recyclingbedrijf Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar recyclingbedrijven en inzamelpunten V Spanning Gelijkstroom Europees sy...

Page 35: ...advarselshenvisninger og instrukser til senere brug SIKKERHEDSADVARSLER FOR NITTEVÆRKTØJ Hold maskinen fast i de isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor der er risiko for at skæreværktøjet kan ramme skjulte strømledninger Kommer skæreværktøjet i kontakt med en strømførende ledning kan maskinens metaldele komme under spænding og give elektrisk stød Brug beskyttelsesudstyr Vi anbefaler des...

Page 36: ...ges af fagfolk Følgende punkter skal overholdes ved transport af batterier Sørg for at kontakterne er beskyttet og isoleret for at forhindre kortslutninger Sørg for at batteripakken ikke kan bevæge sig inden for emballagen Beskadigede eller lækkende batterier må ikke transporteres Kontakt dit speditionsfirma for at få yderligere oplysninger CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer som eneansvarlige at...

Page 37: ...VARSLER FOR NAGLEVERKTØY Hold apparatet i de isolerte holdeflatene når det arbeides på steder hvor elektroverktøyet kan treffe skjulte strøm ledninger Kontakt med en ledning som er under spenning kan også sette metalldeler til apparatet under spenning og føre til et elektrisk slag Bruk vernebekledning Vernebekledning så vel som støvmaske vernehansker fast og sklisikkert skotøy hjem og hørselsvern ...

Page 38: ...l følges opp av fagfolk Følgende punkter skal tas hensyn til ved transport Kontroller at kontaktene er beskyttet og isolert for å unngå kortslutninger Pass på at batteripakken i forpakningen ikke kan skli fram og tilbake Skadede eller batterier som lekker er det ikke lov å transportere Ta kontakt med spedisjonsfirma for ytterlige henvisninger CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer i alene ansvar at prod...

Page 39: ...ERHETSVARNING FÖR NITVERKTYG Håll fast apparaten med hjälp av de isolerade greppytorna när du utför arbeten där arbetsverktyget skulle kunna träffa på dolda elledningar Om man kommer i kontakt med en spänningsförande ledning så kan även de delar på verktyget som är av metall bli spänningsförande och leda till att man får en elektrisk stöt Använd skyddsutrustning Som skyddsutrsutning rekommen derar...

Page 40: ...s upp på fackmässigt sätt Följande ska beaktas i samband med transporten av batterier Säkerställ att alla kontakter är skyddade och isolerade för att undvika kortslutning Se till att batteripacken inte kan glida fram och tillbaka i förpackningen Transportera aldrig batterier som läcker har runnit ut eller är skadade För mer information vänligen kontakta din speditionsfirma CE FÖRSÄKRAN Vi tar på v...

Page 41: ...seen johtoon saattaa tehdä laitteen metalliset osat jännitteellisíksi ja aiheuttaa sähköiskun Käytä suojavarusteita Suosittelemme suojavarusteiden käyttöä näihin kuuluvat pölysuojanaamari työkäsineet tukevat luistamattomat jalkineet kypärä ja kuulosuojukset Anna valtuutetun alan ammattikorjaamon korjata vauriot heti Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimenpiteitä Älä koskaan upota lai...

Page 42: ... että akkujen kontaktit on suojattu ja eristetty jotta vältetään lyhytsulut Huolehdi siitä ettei akkusarja voi luiskahtaa paikaltaan pakkauksen sisällä Vahingoittuneita tai vuotavia akkuja ei saa kuljettaa Pyydä tarkemmat tiedot huolintaliikkeeltäsi TODISTUS CE STANDARDINMUKAISUUDESTA Vakuutamme täten olevamme yksin vastuussa siitä että kohdassa Tekniset tiedot kuvattu tuote vastaa kaikkia direkti...

Page 43: ... διαδικασιών εργασίας ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας τις οδηγίες τις εικόνες και τα δεδομένα τα οποία θα λάβετε μαζί με το μηχάνημα Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία κίνδυνο πυρκαγιάς ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡ...

Page 44: ...ισμένες ανταλλακτικές μπαταρίες στη φωτιά ή στα οικιακά απορρίμματα Η Milwaukee προσφέρει μια απόσυρση των παλιών ανταλλακτικών μπαταριών σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος ρωτήστε παρακαλώ σχετικά στο ειδικό κατάστημα πώλησης Μην αποθηκεύετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες μαζί με μεταλλικά αντικείμενα κίνδυνος βραχυκυκλώματος ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ Οι μπαταρίες ιόντων...

Page 45: ...προσθήκη από το πρόγραμμα εξαρτημάτων Ηλεκτρικά μηχανήματα μπαταρίες συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Ηλεκτρικά μηχανήματα και συσσωρευτές συλλέγονται ξεχωριστά και παραδίδονται προς ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον σε επιχείρηση επεξεργασίας απορριμμάτων Ενημερωθείτε από τις τοπικές υπηρεσίες ή από ειδικευμένους εμπόρους σχετικά με κέντρα αν...

Page 46: ... olunabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere saklayın PERÇIN ALETI GÜVENLIK UYARILARI Kesme aletinin eğrilmiş elektrik kabloları isabet eden çalışmalar yapılırken cihazı izole edilmiş kollarından tutun Kesme aletinin içinden elektrik akımı geçen kablo ile temas etmesi durumunda elektrik akımı cihazın metal kısımlarına geçer ve elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir Ko...

Page 47: ...aşımacılığı hakkındaki yasal hükümler tabidir Bu piller bölgesel ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve hüküm lere uyularak taşınmak zorundadır Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel şart aranmaksızın karayoluyla taşıyabilirler Lityum iyon pillerin nakliye şirketleri tarafından ticari taşımacılığı için tehlikeli madde taşımacılığının hükümleri geçerlidir Sevk hazırlığı ve taşıma sadece ilgili ...

Page 48: ...ilen tamam lamalar aksesuar programında Elektrikli cihazların pillerin akülerin evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmesi yasaktır Elektrikli cihazlar ve aküler ayrılarak biriktirilmeli ve çevreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri için bir atık değerlendirme tesisine götürülmelidirler Yerel makamlara veya satıcınıza geri dönüşüm tesisleri ve atık toplama merkezlerinin yerlerini danışınız V Volta...

Page 49: ...při kterých nástroj může narazit na skryta elektrická vedení držte přístroj za izolované přidržovací plošky Kontakt řezného nástroje s vedením pod napětím může vést k přenosu napětí na kovové části přístroje a k úrazu elektrickým proudem Použijte ochranné vybavení Doporučujeme rovněž použití součástí ochranného oděvu a ochranné obuvi jako protiprašné masky ochranných rukavic pevné a neklouzající o...

Page 50: ...vě baterií je třeba dodržovat následující Zajistěte aby kontakty byly chráněné a izolované aby se zamezilo zkratům Dávejte pozor na to aby se svazek baterií v rámci balení nemohl sesmeknout Poškozené a vyteklé baterie se nesmějí přepravovat Ohledně dalších informací se obraťte na vaši přepravní firmu CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost že produkt popsán v části Technick...

Page 51: ... upozor nenia pokyny vyobrazenia a údaje ktoré dostanete spolu s prístrojom Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom spôsobiť požiar a alebo ťažké poranenie Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE NITOVACÍ NÁSTROJ Pri realizov...

Page 52: ...ory nezahadzujte do ohňa alebo medzi domový odpad Milwaukee ponúka likvidáciu starých výmenných akumulátorov ktorá je v súlade s ochranou životného prostredia informujte sa u Vášho predajcu Výmenné akumulátory neskladovať spolu s kovovými predmentmi nebezpečenstvo skratu PREPRAVA LÍTIOVO IÓNOVÝCH BATÉRIÍ Lítiovo iónové batérie podľa zákonných ustanovení spadajú pod prepravu nebezpečného nákladu Pr...

Page 53: ...bavy odporúčané doplnenie z programu príslušenstva Elektrické zariadenia batérie akumulátory sa nesmú likvidovať spolu s odpadom z domácností Elektrické zariadenia batérie akumulátory treba zbierať oddelene a odovzdať ich v recyklačnom podniku na ekologickú likvidáciu Na miestnych úradoch alebo u vášho špecializovaného predajcu sa spýtajte na recyklačné podniky a zberné dvory V Napätie Jednosmerný...

Page 54: ...biegu pracy OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa instrukcje ilustracje i dane dołączone do urządzenia Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie obrażenia ciała Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wska zówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE NITOWNICY Trzymaj urządzenie za izolowa...

Page 55: ...jscu w temperaturze ok 27 C Przechowywać je w stanie naładowanym do ok 30 50 Ładować je ponownie co 6 miesięcy Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować jako odpadów domowych Milwaukee oferuje ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami metalowymi niebezpieczeństwo zwarcia TRANSPORT AKUMULATORÓW LITOWO JONOWYCH Akumulatory lit...

Page 56: ... elektryczne baterie akumulatory nie mogą być usuwane razem z odpadami pochodzącymi z gospo darstw domowych Urządzenia elektryczne i akumulatory należy gromadzić oddzielnie i w celu usuwania ich do odpadów zgodnie z wymaganiami środowiska natu ralnego oddawać do przedsiębiorstwa utylizacyjnego Proszę zasięgnąć informacji o centrach recyklingowych i punktach zbiorczych u władz lokalnych lub u wyspe...

Page 57: ... tartásával a munkafolyamatok megszervezésével FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden a géppel együtt megkapott biztonsági utalást utasítást ábrázolást és ada tot A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez tűzhöz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat SZEGECSELŐ SZERSZÁM BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI A...

Page 58: ... tárolni Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási szemétbe Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi lehetőségeiről Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal Rövidzárlat veszélye LÍTIUM ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA A lítium ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak Az ilyen akkuk szállít...

Page 59: ...lékhez mellékelve külön lehet megrendelni Az elektromos eszközöket elemeket akkukat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani Az elek tromos eszközöket és akkukat szelektíven kell gyűjteni és azokat környezetbarát ártalmatlanítás céljából hulladék hasznosító üzemben kell leadni A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tájékozódjon a hulladékudvarokról és gyűjtőhelyekről V Vol...

Page 60: ...prikrito električno napeljavo je napravo potrebno držati za izoli rane prijemalne površine Stik rezalnega orodja z napetostnim vodnikom napeljave lahko privede kovinske dele naprave pod napetost in vodi do električnega udara Uporabite zaščitno opremo Priporočajo se zaščitka oblačila kot npr maska za zaščito proti prahu zaščitne rokavice trdno in nedrseče obuvalo čelada in zaščita za sluh Poškodbe ...

Page 61: ...oseb Celoten proces je potrebno strokovno spremljati Pri transportu akumulatorjev je potrebno upoštevati sledeče točke V izogib kratkim stikom zagotovite da bodo kontakti zaščiteni in izolirani Bodite pozorni na to da paket akumulatorja v notranjosti embalaže ne bo mogel zdrsniti Poškodovanih ali iztekajočih akumulatorjev ni dovoljeno transportirati Za nadaljnja navodila se obrnite na vaše špedite...

Page 62: ...ne vodove struje Kontakt rezačkog alata sa vodovima koji sprovode naponm može metalne dijelove sprave dovesti pod napon i tako dovesti do električnog udara Upotrebljavati zaštitnu opremu Preporučuje se zaštitna odjeća kao zaštitna maska protiv prašine zaštitne rukavice čvrste i protiv klizanja sigurne cipele šljem i zaštitu sluha Oštećenja odmah dati na popravak autoriziranoj stručnoj radionici Pr...

Page 63: ...ati slijedeće točke Uvjerite se da su kontakti zaštićeni i izolirani kako bi se izbjegli kratki spojevi Pazite na to da blok baterija unutar pakiranja ne može proklizavati Oštećene ili iscurjele baterije se ne smiju transportirati U svezi ostalih uputa obratite se vašem prijevoznom poduzeću CE IZJAVA KONFORMNOSTI Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvod opisan u odjeljku Tehnički podaci...

Page 64: ...siltuma uzturēšana darba procesu organizācija UZMANĪBU Izlasiet visus drošības norādījumus instrukcijas attēlus un datus ko saņemat kopā ar ierīci Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai KNIEDĒTĀJA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI L...

Page 65: ...oru visus 6 mēnešus no jauna Izmantotos akumulārus nedrīkst mest ugunī vai parastajos atkritu mos Firma Milwaukee piedāvā iespēju vecos akumulātorus savākt apkārtējo vidi saudzējošā veidā jautājiet specializētā veikalā Akumulātorus nav ieteicams glabāt kopā ar metāla priekšmetiem iespējams īsslēgums LITIJA JONU AKUMULATORU TRANSPORTĒŠANA Uz litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo ...

Page 66: ...lektācijas detaļas no piederumu programmas Elektriskus aparātus baterijas akumulatorus nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem Elektriski aparāti un akumulatori ir jāsavāc atsevišķi un jānodod atkritumu pārstrādes uzņēmumā videi saudzīgai utilizācijai Jautājiet vietējā iestādē vai savam specializētājam tirgotājam kur atrodas atkritumu pārstrādes uzņēmumi vai savākšanas punkti V Sprie...

Page 67: ...doti KNIEDIJIMO ĮRANKIO SAUGOS ĮSPĖJIMAI Dirbdami laikykite prietaisą už izoliuotų vietų kuriose pjo vimo įrenginys pats galėtų liesti paslėptus laidus Pjovimo įrenginio kontaktas su įtampos laidais gali įelektrinti metalines prietaiso dalis o tai gali sukelti elektros iškrovą Dėvėkite apsaugines priemones Rekomenduotina dėvėti apsaugines priemones apsaugos nuo dulkių respiratorius apsau gines pir...

Page 68: ...mokyti asmenys Visas procesas privalo būti prižiūrimas Pervežant akumuliatorius būtina laikytis šių punktų Siekiant išvengti trumpųjų jungimų įsitikinkite kad kontaktai yra apsaugoti ir izoliuoti Atkreipkite dėmesį kad akumuliatorius pakuotės viduje neslidinėtų Draudžiama pervežti pažeistus arba tekančius akumuliatorius Dėl detalesnių nurodymų kreipkitės į savo ekspedicijos įmonę CE ATITIKTIES PAR...

Page 69: ...ning põhjustada elektrilöögi Kasutada kaitsevarustust Kaitseriietusena soovitatakse kasutada tolmumaski kaitsekindaid kinniseid ja libisemisvastase tallaga jalanõusid kiivrit ja kuulmisteede kaitset Laske kahjustused kohe volitatud oskustöökojas remontida Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks ärge asetage tööriista eemal datavat akut ega laad...

Page 70: ...s pakendis nihkuda Kahjustatud või välja voolanud akusid ei tohi kasutada Pöörduge edasiste juhiste saamiseks ekspedeerimiset tevõtte poole EÜ VASTAVUSAVALDUS Kinnitame oma ainuvastutusel et Tehniliste andmete all kirjelda tud toode vastab direktiivide kõigile asjakohastele sätetele 2011 65 EU RoHS 2006 42 EÜ 2014 30 EU ning täidetud on järgmiste ühtlustatud standardite nõuded EN 62841 1 2015 EN 5...

Page 71: ...плом состоянии организация рабочих процессов ВНИМАНИЕ Ознакомьтесь с правилами техники безопасности техническими регламентами изображениями и данными прилагаемыми к устройству Упущения допущенные при не соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности могут сталь причиной электрического поражения пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования ТЕХНИКА...

Page 72: ...мулятор следует заряжать Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с домашним мусором и не сжигайте их Дистрибьюторы компании Milwaukee предлагают восстановление старых аккумуляторов чтобы защитить окружающую среду Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во избежание короткого замыкания ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ Литий ионные аккумуляторы в соответствии ...

Page 73: ...дит поставляется в качестве дополнительной принадлежности Электроприборы батареи аккумуляторы запрещено утилизировать вместе с бытовым мусором Электрические приборы и аккумуляторы следует собирать отдельно и сдавать в специализированную компанию для утилизации в соответствии с нормами охраны окружающей среды Получите в местных органах власти или у вашего специализированного дилера сведения о центр...

Page 74: ...ктрическия инструмент и сменяемите инструменти поддържане на ръцете топли организация на работния цикъл ВНИМАНИЕ Прочетете всички указания за безопасност инструкции изображенията и техническите данни които получавате с уреда Пропуски при спазването на указанията и на инструкциите за безопасност могат да доведат до токов удар пожар и или тежки наранявания Запазете всички указания и инструкции за бе...

Page 75: ... батерията на всеки 6 месеца Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при битовите отпадъци Milwaukee предлага екологосъобразно събиране на старите акумулатори моля попитайте Вашия специализиран търговец Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални предмети опасност от късо съединение ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВО ЙОННИ БАТЕРИИ Литиево йонните батерии са предмет на законовите разпоредби за превоз...

Page 76: ...аксесоари Електрическите уреди батерии акумулаторни батерии нетрябвадасеизхвърлятзаедносбитовитеотпадъци Електрическите уреди и акумулаторни батерии трябва да се събират разделно и да се предават на службите за рециклиране на отпадъците според изискванията за опазване на околната среда Информирайте се при местните служби или при местните специализирани търговци относно местата за събиране и центро...

Page 77: ...ctrice şi a celor de muncă păstrarea caldă a mâinilor organizarea proceselor de muncă AVERTISMENT Citiți toate instrucțiunile de securitate recomandările reprezentările grafice și datele pe care le primiți livrate împreună cu aparatul Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electro cutare incendii şi sau răniri grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi i...

Page 78: ...atorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu îi ardeţi Milwaukee Distributors se oferă să recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia mediului înconjurător Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice risc de scurtcircuit TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale pentru transportul de mărfuri periculoas...

Page 79: ...ard disponibil ca accesoriu Aparatele electrice bateriile acumulatorii nu se elimină împreună cu deşeurile menajere Aparatele electrice şi acumulatorii se colectează separat şi se predau la un centru de reciclare în vederea eliminării ecologice Informaţi vă de la autorităţile locale sau de la comercianţii acreditaţi în legătură cu centrele de reciclare şi de colectare V Tensiune Curent continuu Ma...

Page 80: ...он електро алатот одржување топли раце организација на работните процеси ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни напомени упатства цртежи и податоци коишто ги добивате заедно со уредот Заборавање на почитувањето на безбедносните упатства и инструкции можат да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за во иднина БЕЗБЕДНОСНИ ПР...

Page 81: ...се складира на приближно 30 50 од состојбата на наполнетост Акумулаторот повторно да се наполни на секои 6 месеци Не ги оставајте искористените батерии во домашниот отпад и не горете ги Дистрибутерите на Милвоки ги собираат старите батерии со што ја штитат нашата околина Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети ризик од краток спој ТРАНСПОРТ НА ЛИТИУМ ЈОНСКИ БАТЕРИИ Литуим јонските батер...

Page 82: ...аток Електричните апарати и батериите што се полнат не смеат да се фрлат заедно со домашниот отпад Електричните апарати и батериите треба да се собираат одделно и да се однесат во соодветниот погон заради нивно фрлање во склад со начелата за заштита на околината Информирајте се кај Вашите местни служби или кај специјализираниот трговски претставник каде има такви погони за рециклажа и собирни стан...

Page 83: ...теся з усіма вказівками щодо техніки безпеки інструкціями ілюстраціями та відомостями що було надано разом із приладом Упущення при дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій можуть призвести до ураження електричним струмом пожежі та або тяжких травм Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції на майбутнє ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ З ІНСТРУМЕНТОМ ДЛЯ ЗАКЛЕПУВАННЯ...

Page 84: ...зно 30 50 Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь або викидати з побутовими відходами Milwaukee пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних батарей безпечну для довкілля зверніться до свого дилера Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з металевими предметами небезпека короткого замикання ТРАНСПОРТУВАННЯ ...

Page 85: ...овані доповнення з програми комплектуючих Електроприлади батареї акумулятори заборонено утилізувати разом з побутовим сміттям Електричні прилади і акумулятори слід збирати окремо і здавати в спеціалізовану компанію для утилізації відповідно до норм охорони довкілля Зверніться до місцевих органів або до вашого дилера щоб отримати адреси пунктів вторинної переробки та пунктів прийому V Напруга Пості...

Page 86: ...اريات الكهربائية األجهزة من التخلص يحظر يجب المنزلية القمامة في للشحن القابلة البطاريات للشحن القابلة والبطاريات الكهربائية األجهزة جمع يضر ال بشكل منها للتخلص وتسليمها منفصلة االستفسار الرجاء استغالل أعادة شركة لدى بالبيئة المتخصصين التجار لدى أو المحلية الهيئات لدى الجمع ومواقع االستغالل إعادة مواقع عن V الكهربي الجهد المستمر التيار األوربية افق و الت عالمة البريطانية افق و الت عالمة انية ر األو...

Page 87: ...وط أيون الليثيوم بطاريات تخضع الخطرة المحلية والقوانين لألحكام ً ا وفق البطاريات هذه نقل ويجب والدولية والوطنية لشروط الخضوع دون ً ا ر ب البطاريات نقل للمستخدم يمكن أخرى طريق عن أيون اللليثيوم لبطاريات التجاري النقل يخضع اد ر أف يقوم أن يتعين الخطرة السلع نقل قوانين إلى الغير اء ر خب بصحبة بها والقيام النقل لعملية باإلعداد ً ا جيد مدربون مثلهم البطاريات نقل ُ ت متى ً ا تجنب وعزلها البطارية توصيل ا...

Page 88: ...المتعلقة السالمة تحذيرات مخفية أسالك القطع أداة فيها تالمس قد أعمال أداء عند فقط المعزولة القبض أسطح من الكهربية اآللة أحمل موصلة كهربي بسلك القطع آلة ملحقات أحد مالمسة تتسبب موصلة الكهربية باآللة المكشوفة المعدنية اء ز األج جعل في كهربائية لصدمة عرضة ل ِّ غ المش يجعل مما ا ً ي كهرب مثل الواقية المالبس باستخدام ينصح الوقاية معدة استخدم غير القوية واألحذية ات ز والقفا الغبار من الواقية الكمامات األ...

Page 89: ...yright Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK 11 20 4931 4258 74 2020 ...

Search results

Summary of Contents for 4670 73 02

Reviews:

Related manuals for 4670 73 02

Brands by name

Popular brands

Milwaukee 4670 73 02, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4670 73 02

Reviews:

Related manuals for 4670 73 02

Brands by name

Popular brands