Migatronic PILOT 200 AC/DC Instruction Manual Download Page 34

34

GARANTIBESTÄMMELSER

MIGATRONIC ger 12 månaders garanti mot
dolda fel på produkten. Ett sådant fel skall
meddelas senast två månader, efter att den
är konstaterad. Garantin gäller i 12 månader
från den tidpunkt, då produkten är fakturerat
till slutkund.

Garantin täcker material- och fabrikations-
fel, som ej omedelbart  kan erkännas.

Bortfall av garanti:

Otillbörliga produktegenskaper

Garantin omfattar ej uppenbara egenskaper
hos produkten, som efterföljande finnes otill-
börliga.

Felaktig installation

Garantin täcker ej fel som orsakats av fel-
aktig installation av produkten, exempelvis
anslutning till fel nätspänning.

Felaktig eller onormal användning

Garantin gäller ej vid användning av produk-
ten till annat ändamål, än vad den är avsedd
för. 

Om produkten används i mer än åtta

timmar dagligen, kommer fel, som kan
härröras tillbaka till denna intensiva drift,
inte att täckas av garantin.

Bristfälligt underhåll

Garantin bortfaller, om produkten ej är under-
hållen enligt föreskrifter. Exempelvis om
produkten är nedsmutsad till den grad, att
maskinens kylning hindras. Garantin täcker
ej skador, som kan härröras till en oauktori-
serad och felaktig reparation av produkten.

Överbelastning/extrem belastning

Garantin täcker ej överbelastning eller ex-
trem belastning. Det gäller också transport-
skador, skador som uppstår till följd av fel-
aktig hantering, fall m.m. Garantin täcker ej
onormala temperaturförhållanden, fukt eller
miljöbelastningar, utöver vad produkten är
beräknad till.

Skadedjursangrepp

Garantin täcker ej defekter som beror på an-
grepp av skadedjur.

Slitdelar

Delar av produkten, som utsätts för slitage,
täcks ej av garantin. Dessa delar är exem-
pelvis svetspistoler och svetskablar. Garan-
tin täcker ej slitage till följd av normal bruk,
t.ex repor, rostangrepp och mekanisk
skada. Svetskablar och slangpaket samt
delar därtill betraktas som slitdelar och om-
fattas därför ej av garantin.

Följdskador

Användning av produkten skall omedelbart
upphöra, efter att felet upptäckts så att pro-
dukten inte blir ytterligare skadat. Följdska-
dor på produkten, som härrör till att produk-
ten används, efter att ett fel uppdagats, täcks
ej. Garantin omfattar ej följdskador på andra
delar till följd av fel på produkten.

TAKUU

Kaikilla MIGATRONIC-koneilla on kahden-
toista kuukauden takuu piilevien virheiden
varalta. Tällaisesta viasta on ilmoitettava
vähintään kahden kuukauden kuluessa sen
ilmenemisestä. Takuuaika on kaksitoista
kuukautta loppuasiakkaalle lähetetyn laskun
päiväyksestä.

Takuu käsittää raaka-aine- tai valmistus-
virheestä johtuvat vauriot.

Takuun raukeaminen

Takuu ei kata sellaisia tuotteelle selvästi
kuuluvia ominaisuuksia, jotka ajan myötä
saattavat alkaa tuntua epämukavilta.

Virheellinen asennus

Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat
tuotteen virheellisestä asennuksesta, kuten
esimerkiksi liittäminen väärään verkkojännit-
teeseen. 

Tuotteen virheellinen tai poikkeava käyttö

Takuu ei kata vaurioita, jotka ovat syntyneet
muussa kuin tuotteelle tarkoitetussa käytös-
sä. Mikäli konetta käytetään enemmän kuin 8
tuntia vuorokaudessa, takuu ei kata koneelle
tästä kiihkeästä työrytmistä aiheutuneita
vaurioita.

Puutteellinen huolto

Takuu raukeaa mikäli konetta ei huolleta
asianmukaisesti. Esimerkkinä voidaan maini-
ta tilanne, jossa koneen jäähdytys estyy sen
takia, että koneen puhdistus on laiminlyöty.
Takuu ei kata vaurioita, mikäli konetta on
korjannut valtuuttamaton henkilö tai kor-
jaukset on jätetty kokonaan tekemättä. 

Ylikuormitus/äärikuormitus

Takuu ei kata vaurioita, jotka syntyvät
koneen yli- tai äärikuormittamisesta, ei
myöskään kuljetusvaurioita tai virheellisestä
käsittelystä, pudottamisesta tms. johtuvia
vaurioita. Takuu ei myöskään kata vaurioita,
jotka johtuvat sellaisista poikkeavista lämpö-
tila-, kosteus- tai ympäristökuormitusolo-
suhteista, joihin konetta ei ole tarkoitettu.

Tuhoeläinvauriot

Takuu ei kata tuhoeläinten aiheuttamia
vaurioita. 

Kuluvat osat

Hitsauskoneeseen sisältyy joukko kuluvia
osia, jotka eivät sisälly takuun piiriin. Nämä
osat ovat esimerkiksi: hitsauspistooli ja sen
kulutusosat, hitsauskaapelit ja langansyöttö-
pyörät. Takuu ei kata normaalikäytössä syn-
tyvää arvon alenemista, kuten naarmut,
ruoste ja mekaaniset vauriot. Hitsaus-
kaapelit, kaukosäätimet ja polttimen/langan-
syöttölaitteen kuluvat osat eivät kuulu takuun
piiriin.

Seurannaisvaikutukset

Laitteen käyttö on lopetettava välittömästi
vian havaitsemisen jälkeen, jotta vältyttäisiin
lisävaurioilta. Takuu ei kata sellaisia seuran-
naisvahinkoja, jotka syntyvät, kun konetta
käytetään vaikka siinä on havaittu vika.
Takuu ei myöskään kata koneen viasta
johtuvia välillisiä vahinkoja.

Summary of Contents for PILOT 200 AC/DC

Page 1: ...PILOT 200 AC DC Brugsanvisning Instruction manual Betriebsanleitung Bruksanvisning K ytt ohje Valid from 0404 50113119...

Page 2: ...roll Box 18 Wartung Fehlersuche 20 Garantiebedingungen 33 Ersatzteilliste S INNEH LLSF RTECKNING Varning Elektromagnetisk st rning 21 Allm n beskrivning Anslutning och anv ndning 22 Teknisk data Funkt...

Page 3: ...anvendes under iagttagelse af relevante sikkerhedsforskrifter Is r skal man v re op m rksom p f lgende Elektrisk st d Svejseudstyret skal installeres forskriftsm ssigt St rkstr msreglementet og F lles...

Page 4: ...tikket ellers kan blive beskadiget p grund af for stor kontaktmodstand Konfigurering Hvis maskinen udstyres med svejsebr nder og svej sekabler der er underdimensioneret i forhold til svej semaskinens...

Page 5: ...60 40 Hot start MMA Str mniveau 20 0 0 5 0 sek 0 sek 1 Beskyttelsesklasse IP 23 2 Anvendelsesklasse S Norm EN IEC60974 1 EN IEC60974 10 Dimensioner B H L 21x38x41 cm V gt 19 kg Tallene i parentes angi...

Page 6: ...unktioner Se senere beskrivel se To takt firetakt omskifter To takt Tryk p knappen s ledes at den verste lampe lyser Svejseforl bet begynder n r br ndertasten trykkes ind N r br ndertasten slippes ved...

Page 7: ...e up tiden Tiden angives i sekunder fra 0 til 10 sek Tiden ind stilles n r denne knap holdes inde samtidig med at den store drejeknap justeres Slope down N r svejsningen stoppes med br n dertasten g r...

Page 8: ...es til at stabilisere lysbuen i elektrodesvejsning Dette sker ved at for ge svejse str mmen under kortslutningerne Denne ekstra str m oph rer n r der ikke l ngere er en kortslut ning Funktionen er opt...

Page 9: ...the user people working nearby and the surroundings if the equipment is handled or used incorrectly Therefore the equipment must only be used under the strict observance of all relevant safety instru...

Page 10: ...note that the plug must be turned 45 degrees after insertion into the socket otherwise the plug can be damaged due to excessive contact re sistance Configuration MIGATRONIC disclaims all responsibilit...

Page 11: ...ent 20 0 0 5 0 secs 0 sec 1 Protection class IP 23 2 Application class S Standards EN IEC60974 1 EN IEC60974 10 Dimensions W H L 21x38x41 cm Weight 19 kg The numbers in brackets indicate the original...

Page 12: ...on Function switch 2 times or 4 times 2 times welding is selected by pressing the keypad until the lower LED is illuminated Welding is started by pressing down the torch trigger Welding will continue...

Page 13: ...ent to the selected welding current The length of this period is the slope up period which is indicated in seconds from 0 to 10 Sec The time can be adjusted by pressing the keypad and simultaneously t...

Page 14: ...nhancing function used to stabilize the arc in electrode welding This is done by increasing the welding current during the short circuits The additional current disappears when there is no longer a sh...

Page 15: ...enutzt werden Bitte insbesondere folgendes beobachten Elektrizit t Das Schwei ger t vorschriftsm ig installieren Jeglichen Kontakt mit stromf hrenden Teilen im Schwei kreis oder in Elektroden mit blo...

Page 16: ...en Sie dar auf da der Stecker etwa eine Viertel Umdrehung gedreht werden mu nachdem das Kabel in die Buchse gesteckt worden ist Der Stecker w rde sonst aufgrund eines zu hohen bergangswiderstandes be...

Page 17: ...mst rke 20 0 0 5 0 Sek 0 Sek 1 Schutzklasse IP 23 2 Anwendungsklasse S Normen EN IEC60974 1 EN IEC60974 10 Ma e B H L 21x38x41 cm Gewicht 19 kg Der eingeklammerte Strom gibt Die MIGATRONIC Originalein...

Page 18: ...ken der Taste bis zu der obersten Leuchtdiode erlischt gew hlt Der Schwei betrieb wird durch Dr cken des Brennerschaltknopfes in Gang gesetzt und dauert solange an bis der Knopf wieder losgelassen wir...

Page 19: ...ch der Erzeugung des Lichtbogens geht der Schwei proze in eine Stromanstiegs phase ber in der der Schwei strom liniar von dem als Start Strom eingegebenen Wert auf den gew nschten Schwei strom ansteig...

Page 20: ...brochen werden und der Schwei betrieb kann fortsetzen Arc Power Die Arc Power Funktion dient zur Stabilisierung des Lichtbogens w hrend des Elektrodenschwei ens Dies erfolgt durch eine vor bergehende...

Page 21: ...ndas under iakttagande av relevanta s kerhetsf reskrifter Var s rskilt uppm rksam p f ljande Elektrisk st rning Svetsutrustningen skall installeras f reskriftsm ssigt Starkstr msreglementet och EU no...

Page 22: ...har stoppats in i bussnin gen d kontakten annars kan skadas p grund av f r stort kontaktmotst nd Konfigurering Om maskinen utrustas med svetsbr nnare och svets kablar som r underdimensionerade i f rh...

Page 23: ...Hz 100 Hz AC balans 20 60 40 Hot start MMA Str mniv 20 0 0 5 0 sek 0 sek 1 Skyddsklass IP 23 2 Anv ndningsklass S Norm EN IEC60974 1 EN IEC60974 10 Dimensioner B H L 21x38x41 cm Vikt 19 kg Talen i par...

Page 24: ...ioner Se senare beskrivning Tv takt fyrtakt v xlare Tv takt Tryck p knappen s ledes att den versta lampan lyser Svets f rloppet startar n r br nnaravtryckaren trycks in N r avtryckaren sl pps igen vid...

Page 25: ...en av den na fas r slope up tiden Tiden anges i sekunder fr n 0 till 10 sek Tiden st lls in n r knappen h lls in samtidigt som den stora vrid knappen justeras Slope down N r svetsningen stoppas med br...

Page 26: ...nktionen anv nds f r att stabilisera ljus b gen i elektrodsvetsningen Dette sker genom att ka svetstr mmen under kortslutningarna Denna ex tra str m upph r n r kortslutningen upph r Funk tionen r opti...

Page 27: ...rin T st syyst laitetta k y tett ess on aina ehdottomasti noudatettava laitteen turvallisuusohjeita Erityisesti tulee kiinnitt huomiota seuraaviin seikkoihin S hk Hitsauslaitteet on asennettava voima...

Page 28: ...t pistoketta on kierrett v 45 astetta sen j lkeen kun se on ty nnettu pistorasiaan sill muuten pistoke saattaa vahingoittua liiallisen kosketusvastuksen takia Kokoonpano Valmistaja MIGATRONIC ei vasta...

Page 29: ...a 20 100 60 Vaihtovirran taajuus 20 250 Hz 100 Hz Vaihtovirran balanssi 20 60 40 Hot start puikkohitsaus virta 20 0 0 5 0 secs 0 sek 1 Suojausluokka IP 23 2 K ytt luokka S Standardit EN IEC60974 1 EN...

Page 30: ...int kunnes alempi LED valo syttyy Hitsaus aloitetaan hitsauspolttimen liipaisinta painamalla Hitsaus jatkuu kunnes liipaisin va pautetaan jolloin k ynnistyy s dett v virranlasku ja kaasun j lkivirtau...

Page 31: ...it sausvirta nousee valitusta alkuvirran arvosta valittuun hitsausvirran arvoon T m n aikav lin pituus on virrannousuaika joka ilmoitetaan sekunteina 0 10 sek Aika s det n painamalla n pp int ja saman...

Page 32: ...ower toiminto vakauttaa valokaarta puikkohit sauksessa T m tapahtuu nostamalla hitsausvirtaa oikosulkujen aikana Lis virta loppuu oikosulun poistuessa Kaaritehon arvoksi voidaan s t 0 150 asetetusta h...

Page 33: ...ver loading extreme loading The warranty does not cover over loading or extreme loading Nor transport damages damages due to incorrect handling drops etc The warranty does not cover abnormal condition...

Page 34: ...ar till f ljd av fel p produkten TAKUU Kaikilla MIGATRONIC koneilla on kahden toista kuukauden takuu piilevien virheiden varalta T llaisesta viasta on ilmoitettava v hint n kahden kuukauden kuluessa s...

Page 35: ...35 Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pi ces de rechange PILOT 200 AC DC...

Page 36: ...307 Regulation PCB CI 307 Regulierungsprint CI 307 Platine r gulateur CI 307 16 82041020 Sekund rprint Secondary block PCB Sekund rplatine Platine bloc secondaire 17 82041023 Ensretterbro 35A Single p...

Page 37: ......

Page 38: ...Activit s U I S 2 rue d Yvours F 69540 Irigny T l 33 478 50 6511 T l copie 33 478 50 1164 Hungary MIGATRONIC KFT Szent Miklos u 17 a H 6000 Kecskem t Tel 36 76 48 14 12 Fax 36 76 48 14 12 Italia MIGAT...

Reviews: