background image

32

Pos. 

No. 

Varebetegnelse 

Description of goods

 

 

Warenbezeichnung 

Désignation des pièces 

 1.1 

 

Elektrodetang ø0,8 mm 

Electrode clamp ø0.8 mm

 

 

Spannhülse ø0,8 mm 

Pince électrode ø0,8 mm

 1.2 

82036173 

Elektrodetang ø1,0 mm 

Electrode clamp 1.0 mm

 

 

Spannhülse 1,0 mm 

Pince électrode 1,0 mm

 1.3 

 

Elektrodetang ø1,2 mm 

Electrode clamp 1.2 mm

 

 

Spannhülse 1,2 mm 

Pince électrode 1,2 mm

 1.4 

 

Elektrodetang ø1,5 mm 

Electrode clamp 1.5 mm

 

 

Spannhülse 1,5 mm 

Pince électrode 1,5 mm

 1.5 

82036174 

Elektrodetang ø1,6 mm 

Electrode clamp 1.6 mm

 

 

Spannhülse 1,6 mm 

Pince électrode 1,6 mm

 1.6 

82036175 

Elektrodetang ø2,0 mm 

Electrode clamp 2.0 mm

 

 

Spannhülse 2,0 mm 

Pince électrode 2,0 mm

 1.7 

82036176 

Elektrodetang ø2,4 mm 

Electrode clamp 2.4 mm

 

 

Spannhülse 2,4 mm 

Pince électrode 2,4 mm

 1.8 

 

Elektrodetang ø3,0 mm 

Electrode clamp 3.0 mm

 

 

Spannhülse 3,0 mm 

Pince électrode 3,0 mm

 1.9 

82036177 

Elektrodetang ø3,2 mm 

Electrode clamp 3.2 mm

 

 

Spannhülse 3,2 mm 

Pince électrode 3,2 mm

 1.10 

82036178 

Elektrodetang ø4,0 mm 

Electrode clamp 4.0 mm

 

 

Spannhülse 4,0 mm 

Pince électrode 4,0 mm

 2.1 

 

Elektrodetang ø1,0 mm, korte elektroder 

Electrode clamp 1.0 mm, short electrodes

 

 

Spannhülse 1,0 mm, kurze Elektroden 

Pince électrode 1,0 mm, électrodes courtes

 2.2 

 

Elektrodetang ø1,6 mm, korte elektroder 

Electrode clamp 1.6 mm, short electrodes

 

 

Spannhülse 1,6 mm, kurze Elektroden 

Pince électrode 1,6 mm, électrodes courtes

 2.3 

 

Elektrodetang ø2,0 mm, korte elektroder 

Electrode clamp 2.0 mm, short electrodes

 

 

Spannhülse 2,0 mm, kurze Elektroden 

Pince électrode 2,0 mm, électrodes courtes

 2.4 

 

Elektrodetang ø2,4 mm, korte elektroder 

Electrode clamp 2.4 mm, short electrodes

 

 

Spannhülse 2,4 mm, kurze Elektroden 

Pince électrode 2,4 mm, électrodes courtes

 2.5 

 

Elektrodetang ø3,2 mm, korte elektroder 

Electrode clamp 3.2 mm, short electrodes

 

 

Spannhülse 3,2 mm, kurze Elektroden 

Pince électrode 3,2 mm, électrodes courtes

 2.6 

 

Elektrodetang ø3,0 mm, korte elektroder 

Electrode clamp 3.0 mm, short electrodes

 

 

Spannhülse 3,0 mm, kurze Elektroden 

Pince électrode 3,0 mm, électrodes courtes

 2.7 

 

Elektrodetang ø4,0 mm, korte elektroder 

Electrode clamp 4.0 mm, short electrodes

 

 

Spannhülse 4,0 mm, kurze Elektroden 

Pince électrode 4,0 mm, électrodes courtes

 3 

82036103 

Slibevæske, flaske 250 ml 

Grinding liquid, 250 ml

 

 

Schleifflüssigkeit, 250 ml 

Liquide affûtage, 250 ml

 4 

82036110 

Returflaske, 250 ml 

Liquid disposal bottle 250 ml

 

 

Rücklaufbehälter für Flüssigkeit 250 ml, leer 

Flacon liquide affûtage 250ml

 5 

82036125 

Slibevæske, dunk 5 l 

Grinding liquid, 5 l

 

 

Schleifflüssigkeit, 5 l 

Liquide affûtage, 5 litres

 6 

 

Slibevæske-koncentrat, flaske 250 ml 

Grinding Liquid Con. 250 ml

 

 

250 ml Konzentrat für 5 l Schleifflüssigkeit 

Liquide affûtage ConC. 250 ml

 7 

 

Slibevæske-koncentrat,3 l til 60 l færdig væske 

Grinding liqiud Conc. 3 l for 60 l

 

 

3 l Konzentrat für 60 l Schleifflüssigkeit 

Liquide affûtage Conc. 3 L for 60 L

 8 

 

Slibevæske- koncentrat, 4,5 l til 90 l færdig væske 

Grinding Liquid conc. 4,5 l

 

 

4,5 l Konzentrat für 90 l Schleifflüssigkeit 

Liquide affûtage conc. 4,5 L

 9 

 

Aftapningshane til 5 l dunk 

Tap for 5 l canister

 

 

Zapfhahn für 5 L Kanister 

Robinet pour bidon de 5 L

1

2

3

4

6

7

8

9

5

Auto-slib til automatisk slibning af elek-
troder kan eftermonteres. Kontakt din 
forhandler for mere information.

AutoGrind for automated grinding on the 
Green Pointer Pro, can be retrofitted.
Ask your dealer for more information

AutoGrind zum automatisierten Schleifen 
für Green Pointer Pro kann nachgerüstet 
werden. Fragen Sie Ihre Händler für mehr 
Information

AutoGrind pour affûtage automatique 
peut être intégré à l’affûteuse Green 
Pointer Pro Cut. Veuillez contacter 
votre distributeur pour davantage 
d’informations.

Summary of Contents for GREEN POINTER PRO CUT

Page 1: ...Brugsvejledning User guide Betriebsanleitung Guide de l utilisateur 50119028 B Valid from 2020 week 20 GREEN POINTER PRO CUT...

Page 2: ...2 Dansk 3 English 9 Deutsch 15 Fran ais 21...

Page 3: ...gt og tilbeh r 28 32 BORTSKAFFELSE If lge EU direktiv 2012 19 EU skal udtjent elektrisk udstyr indsamles separat og afleveres til genindvinding Bortskaf produktet i overensstemmelse med g ldende regle...

Page 4: ...amlere med slibev ske 2 x 250 ml flasker med slibev ske Wolfram elektrodeholder Pickup Pickup l sner Klemt nger til 1 6 2 4 og 3 2 mm elektroder Klemt nger til cut 1 6 2 4 og 3 2 mm elektroder 2 x spi...

Page 5: ...etaldr ber af elektroden f r slibning Metaldr berne smelter ikke sammen med elektroden og vil blive fjernet under slibning 7 Indstilling af slibevinklen Juster slibevinklen ved at placere mark ren 1 i...

Page 6: ...i hullet p bagsiden af sk rekonsollen 7 S rg for at palen for pickup 8 holder pickup p plads Elektrodeholderen placeres i indf ringskanalen 9 p sk rekonsollen og skubbes ind mens pickup udl ses ved a...

Page 7: ...mpen lyser gult eller mindst n gang om m neden skal slibekammeret reng res 1 Tap slibev sken ud gennem slangen ned i en tom beholder 2 Indstil vinkel indstilleren p 90 3 L sn de to skruer p rammen til...

Page 8: ...fjern den Monter ny sk reskive og genmonter plastiktandhjul metalskive og skruer Reng r alle dele med vand og s rg for at opsamle det snavsede vand i returflasken Bortskaf det forurenede vand som bes...

Page 9: ...e parts overview and Accessories 28 32 DISPOSAL Worn out electrical equipment must be separately collected and handed over for reuse according to EU directive 2012 19 EU Dispose of the product accordi...

Page 10: ...collectors with liquid 2 x 250 ml bottles off grinding cutting liquid Tungsten electrode holder Pickup Pickup release Electrode clamps for 1 6 2 4 and 3 2 mm Clamps for cutting 1 6 2 4 and 3 2 mm 2 x...

Page 11: ...etal drops do not melt together with the electrode the grinding process will remove them 7 Setting the grinding angle Adjust the grinding angle by placing the cursor 1 at the desired grinding angle Ti...

Page 12: ...console 7 Make sure the Catch for Pickup 8 is holding the Pickup in place Place the electrode holder in the electrode guide 9 and push it in while releasing the Pickup with your fingers for short ele...

Page 13: ...rm for cutting Monthly 1000 grind service Clean the grinding chamber when the LED lights yellow or at least once every month following these steps 1 Drain out the grinding fluid through the hose into...

Page 14: ...from the back of the cutting house and pull the house away from the back plate Remove the four small screws that holds the cutting disc and remove the cutting disc Replace the new cutting disc and mo...

Page 15: ...h r 28 32 ENTSORGUNG Gem ss EU Direktive 2012 19 EU m ssen ausgediente elektrischen Ausr stungen separat eingesammelt und f r Wiedergewinnung abgeliefert werden Entsorgen Sie das Produkt gem den rtlic...

Page 16: ...cheibe 2 St ck Staubfangbeh lter mit Schleiffl ssigkeit 2 Flaschen Schleiffl ssigkeit 250 ml Wolframelektrodenhalter Pickup Pickupl ser Elektrodenspannzangen f r 1 6 2 4 und 3 2 mm Elektroden Elektrod...

Page 17: ...schliffen werden kann 7 Einstellung des Schleifwinkels und Schleifen Der Schleifwinkel wird mit der Markierung an der Einf hrung 1 f r den Elektrodenhalter auf dem gew nschten Grad eingestellt und mit...

Page 18: ...ickup l sen 10 bei langen Elektroden die durch das Pickup Modul durchgehen Damit wird die Elektrode in dem Pickup Modul festgehalten Nachdem der Elektrodenhalter befestigt ist die Klemme f r das Picku...

Page 19: ...nt werden 5 Das Schauglas und Rahmen wieder montieren und Schleiffl ssigkeit wieder auff llen 6 Das Ger t einschalten und den Reset Knopf 3 Sekunden gedr ckt halten um den Service Z hler zur ckzusetze...

Page 20: ...die Konsole R ckplatte und alle Teile zu s ubern bevor die Maschine wieder zusammengesetzt wird Wasser aus der Reinigung sollte auf der R cklaufbeh lter gesammelt und abgelegt wie in Abschnitt 9 besch...

Page 21: ...s et Accessoires 28 32 DISPOSAL Les quipements lectriques en fin de vie doivent tre collect s et recycl s conform ment la directive europ enne 2012 19 EU Veillez respecter les normes et r glementation...

Page 22: ...et de 90 20 C L aff teuse a t test e conform ment au standard de protection IP21 INSTRUCTION DE SECURITE IMPORTANTE Il est important de suivre les r gles de s curit expliqu e dans ce manuel concernant...

Page 23: ...Il suffit de tourner celui ci dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ensuite il vous suffit de retirer l lectrode L aff teuse Green Pointer Pro Cut ne contient pas de liquide d aff tage la l...

Page 24: ...urnez ce module jusqu ce que la pointe de l lectrode touche le disque d aff tage Tournez le module en serrant vers le bas Le passage d un point l autre sur le pallier en laiton de la partie sup rieure...

Page 25: ...liquide d aff tage ne s coule pas du tuyau de vidange c est certainement d la poussi re d aff tage l int rieur de la chambre d aff tage obstruant l vacuation Pour vacuer les poussi res il convient d...

Page 26: ...uctions suivantes D branchez l aff teuse Green Pointer Pro Cut de l alimentation courant d branchez la prise de courant 1 Effectuez une vidange en pr levant le liquide d aff tage travers le flexible e...

Page 27: ...ns techniques L aff teuse Green Pointer Pro Cut est prot g par le brevet aff teuse Tungst ne n 95942059 7 Classe actuelle courant alternatif monophas 1x120V ou 1x220 240V AC Selon le mod le Veuillez c...

Page 28: ...des pi ces de rechange 2a 2b 2c 2d 3 1 4 5 6 6a 7 7a 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31a 31c 31f 31d 31b 31e 32g 32a 32b 32f 32c 32d 32e 33 34 35 36 37 38 39 40 41...

Page 29: ...x42 Spring f stick out Feder f r Stick out 8x42 ressort f mollette 13 Gradskala Degree scale Gradskala chelle degr 14 B sning til skive Bush for wheel Buchse f r Schleifscheibe Disque 15 Sp ndeskive M...

Page 30: ...rue M6x10 Pointed screw M6x10 Pinolschraube M6x10 Vis pointu M4x10 32f Maskinskrue Torx M4x12 Torx screw M4x12 3 pcs Torx M4x12 3 Stck Vis Torx M4x12 3 pcs 32g Styreskrue til arm Guide screw for arm F...

Page 31: ...Klemtang cut 1 6 Clamp Cut 1 6 Elektrodenzange Cut 1 6 Pince Coupe 1 6 48 4 Klemtang cut 2 0 Clamp Cut 2 0 Elektrodenzange Cut 2 0 Pince coupe 2 0 48 5 Klemtang cut 2 4 Clamp Cut 2 4 Elektrodenzange...

Page 32: ...korte elektroder Electrode clamp 3 2 mm short electrodes Spannh lse 3 2 mm kurze Elektroden Pince lectrode 3 2 mm lectrodes courtes 2 6 Elektrodetang 3 0 mm korte elektroder Electrode clamp 3 0 mm sho...

Page 33: ......

Page 34: ...411 135 600 www migatronic cz Hungary MIGATRONIC KERESKEDELMI KFT Szent Mikl s u 17 a H 6000 Kecskem t Hungary Tel 36 76 505 969 www migatronic hu MIGATRONIC ASIA China SUZHOU MIGATRONIC WELDING TECHN...

Reviews: