DE
EN
FR
IT
PT
NL
DA
NO
FI
SV
PL
Plug & Pure - APST 000
Gebrauchsanweisung
– Wasserfilter zur Vollentsalzung
Instructions for use
– Water filter for deionization (demineralisation)
Mode d’emploi
– Filtre à eau pour déminéralisation
Istruzioni per l’uso
– Filtro dell’acqua per la desalinizzazione completa
Manual de instruções
– Filtro de água para a desmineralização
Gebruiksaanwijzing
– Waterfilter voor volledige demineralisatie
Brugsanvisning
– Vandfilter til fuld afsaltning
Bruksanvisning
– Vannfilter for demineralisering
Käyttöohje
– Vedensuodatin täydelliseen suolanpoistoon
Bruksanvisning
– Vattenfilter för full avsaltning
Instrukcja użycia
– Filtr do całkowitego odsalania wody
Lesen Sie
unbedingt
die Gebrauchsanweisung
vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.
Lisez
impérativement
le mode d’emploi avant la
mise en place – l’installation – la mise en service.
Cela vous permet de vous protéger et d’éviter des
dégâts.
Leia
obrigatoriamente
o manual de instruções
antes de montagem, instalação e colocação em
funcionamento. Através disso estará a proteger-se e
evitará danos.
Læs
ubetinget
brugsanvisningen inden
opstilling – installation – idriftsættelse. Herved
beskytter du dig selv og undgår skader.
Lue
ehdottomasti
käyttöohje ennen paikalleen
sijoittamista – asennusta – käyttöönottoa. Näin
suojaat itsesi ja vältät vahingot.
Koniecznie
przeczytać tę instrukcję użycia przed
ustawieniem – instalacją – uruchomieniem. W ten
sposób użytkownik chroni sam siebie i unika szkód.
Be
sure
to read the instructions for use before
set up - installation - commissioning. This
protects you and prevents damage.
Prima del montaggio – installazione – messa in
funzione leggere
assolutamente
le istruzioni per
l’uso. In questo modo vi proteggete ed evitate
danni.
Lees vóór gebruik
in elk geval
de
gebruiksaanwijzing voor Plaatsing - Installatie -
Inbedrijfstelling. Daarmee beschermt u uzelf en
voorkomt u schade.
Det er
svært viktig
at du leser bruksanvisningen
før du monterer, installerer og tar dette produktet
i bruk. Da beskytter du deg selv og unngår skader.
Lä
ovillkorligen
bruksanvisningen före
uppställning – installation – idrifttagning. Då
skyddar du dig själv och undviker skador.