Miele professional DOS K 60 Fitting Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

DOS-Modul

K 60

Montageanweisung

Fitting instructions

Notice de montage

Istruzione di montaggio

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

Montage-instructies

Monteringsanvisning

Monteringsveiledning

Asennusohje

Szerelési útmutató

Instrukcja monta¿u

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

Návod k montái

M.-Nr. 06 935 982

Summary of Contents for DOS K 60

Page 1: ...montaggio es Instrucciones de montaje pt Instruções de montagem nl Montage instructies da Monteringsanvisning se Monteringsanvisning no Monteringsveiledning fi Asennusohje hu Szerelési útmutató pl Instrukcja monta u gr Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò ru Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó cs Návod k montá i M Nr 06 935 982 ...

Page 2: ...de 3 en 6 fr 9 it 12 es 16 pt 19 nl 22 da 25 sv 28 no 31 fi 34 hu 37 pl 40 gr 43 ru 46 cs 49 2 ...

Page 3: ...gli chen und entsorgungstechnischen Ge sichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu rück Entsorgung des Altgerätes Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate rialien Sie enthalten aber auch schädli che Stoffe die fü...

Page 4: ...und Do sierstutzen verbinden Stromversorgung anschließen Die Anschlüsse für die Stromversor gung und den Dosierschlauch befinden sich an der Geräterückwand der Spül automaten siehe folgende Seiten Verschlussstopfen der Dosierlanze verschieben um die Länge der Do sierlanze der Containergröße anzu passen Behälter füllen die Dosierlanze ein setzen und den Verschlussstopfen fest zudrehen Entlüftung un...

Page 5: ...bAnschluss Dosierschlauch chem Desinfektionsmittel Reinigungsmittel falls vorhanden 60 cm breite Geräte mit mehreren Dosieranschlüssen aAnschluss Stromversorgung Reinigungsmittel bAnschluss Stromversorgung chem Desinfektionsmittel Reinigungsmittel falls vorhanden cAnschluss Dosierschlauch chem Desinfektionsmittel Reinigungsmittel falls vorhanden dAnschluss Dosierschlauch Reinigungsmittel Montage u...

Page 6: ...lected from materials which are environmentally friendly for disposal and can normally be recycled Ensure that any plastic wrappings bags etc are disposed safely and kept out of the reach of babies and young children Danger of suffocation Rather than just throwing these ma terials away please ensure they are offered for recycling Disposal of your old machine Electrical and electronic appliances ma...

Page 7: ...on Connect the hoses to the dispensing siphon and the dispensing connec tions Connect to the mains electricity supply The connections for the mains cable and dispenser hose are on the back of the machine see following pages Adjust the position of the cap along the siphon tube so that the tube will reach the bottom of the container Fill the storage container with the rel evant agent feed the siphon...

Page 8: ...hose connection chem disinfection agent cleaning agent depending on model 60 cm wide machines with more than one dispenser hose connection aelectrical supply connection cleaning agent belectrical supply connection chem disinfection agent cleaning agent depending on model cdispenser hose connection chem disinfection agent cleaning agent depending on model ddispenser hose connection cleaning agent I...

Page 9: ...recy clage Le recyclage de l emballage économi se les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer En prin cipe le revendeur reprend l emballage à la mise en service de l appareil Enlèvement de l ancien appareil Les anciens appareils électriques et électroniques contiennent souvent en core des matériaux recyclables Ils contiennent également des matériaux nocifs nécessaires au bon ...

Page 10: ...accorder les tuyaux avec la lance de dosage et les raccords de do sage Raccorder le module au réseau d électricité Les branchements pour l alimentation électrique et le tuyau du doseur se trou vent à l arrière de l appareil Déplacez l obturateur de la buse d aspiration pour l adapter à la taille du container Remplissez le réservoir fixez la buse d aspiration et vissez l obturateur L opération d am...

Page 11: ...dement pour tuyau du doseur produit de désinfection chimique détergent s il y a lieu Appareils de 60 cm de large avec plusieurs raccords de dosage aBranchement pour alimentation électrique détergent bBranchement pour alimentation électrique produit de désinfection chimique détergent s il y a lieu cRaccordement pour tuyau du doseur produit de désinfection chimique détergent s il y a lieu dRaccordem...

Page 12: ...dall assistenza tecnica Miele o da tecnici autorizzati Miele Tenere presente le indicazioni per la sicurezza della macchina alla quale viene allacciato il modulo DOS Il vostro contributo alla tutela dell ambiente Smaltimento dell imballaggio L imballaggio impedisce che la macchi na subisca danni derivanti dal trasporto I materiali impiegati per l imballaggio sono stati selezionati secondo criteri ...

Page 13: ...ico del detentore L utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura e che ha disposto di ac quistarne una nuova equivalente in sosti tuzione della medesima quindi dovrà contattare il produttore della nuova appa recchiatura e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la rac colta separata dell apparecchiatura giun ta a fine vita L adeguata raccolta differenziata per l avvio ...

Page 14: ...ag gio e al bocchettone Allacciare alla corrente elettrica Gli allacciamenti per l alimentazione di corrente e il tubo di dosaggio si trovano sulla parete posteriore della macchina Spostare il tappo del tubicino di do saggio per adattarne la lunghezza al volume del contenitore Riempire il contenitore introdurre il tubicino di dosaggio e chiudere il tappo Il procedimento di sfiato e l imposta zione...

Page 15: ...to per tubo dosaggio disinfettante chimico detersivo per il lavaggio se presente Macchine larghezza 60 cm con più allacciamenti di dosaggio aallacciamento alimentazione corrente detersivo per il lavaggio ballacciamento alimentazione corrente disinfettante chimico detersivo per il lavaggio se presente callacciamento per tubo dosaggio disinfettante chimico detersivo per il lavaggio se presente dalla...

Page 16: ... son reciclables Dichas materias no deberán tirarse a la basura sino entregar en un punto de recogida específica Infórmese al res pecto en su Ayuntamiento Con la de volución del embalaje al ciclo de apro vechamiento Vd contribuye a ahorrar materias primas y a disminuir la basura Reciclaje de aparatos inservibles Los aparatos eléctricos y electrónicos inservibles llevan componentes apro vechables q...

Page 17: ...la lanza y los manguitos de dosificación Conectar la corriente eléctrica Los puntos de conexión para la alimen tación eléctrica y la manguera dosifica dora respectivamente se encuentran en la parte posterior del aparato Desplazar el tapón de cierre de la lanza succionadora para su adapta ción al tamaño del recipiente dosifi cador Llenar el depósito con detergente lí quido e introducir la lanza suc...

Page 18: ... manguera dosifica dora desinfectante químico deter gente en caso de estar disponible Aparatos de 60 cm de anchura con varias conexiones de dosificación aConexión para alimentación eléctrica detergente bConexión para alimentación eléctrica desinfectante químico detergente en caso de estar disponible cConexión para manguera dosifica dora desinfectante químico detergente en caso de estar disponible ...

Page 19: ...o apare lho durante o transporte é feita a partir de materiais seleccionados do ponto de vista ecológico e por isso reciclável Aparelhos fora de serviço Aparelhos eléctricos e electrónicos contem diversos materiais válidos mas também contêm substâncias nocivas que foram necessárias para a seguran ça e para o funcionamento Por este motivo aparelhos que devido a avaria ou substituição deixam de ser ...

Page 20: ...iras às lanças de sucção e canhões doseadores Ligar à corrente As ligações para a corrente eléctrica e para o tubo doseador encontram se na parte de trás do aparelho Deslocar os tampões dos tubos de sucção e adaptar o comprimento dos tubos ao tamanho do contentor Encher o recipiente encaixar o tubo de sucção e roscar o tampão devida mente O arejamento purga e a regulação da quantidade a dosear est...

Page 21: ...e existir bLigação do tubo doseador Produto químico de desinfecção Detergente se existir Máquinas com 60 cm de largura e várias ligações para doseadores aLigação à corrente eléctrica Detergente bLigação à corrente eléctrica Produto químico de desinfecção Detergente se existir cLigação do tubo doseador Produto químico de desinfecção Detergente se existir dLigação do tubo doseador Detergente Montage...

Page 22: ...het milieu en de mogelijkheden voor recy cling Hergebruik van het verpakkingsmateriaal remt de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen Vaak neemt de leve rancier de verpakking terug Als u de ver pakking zelf wegdoet informeer dan bij de reinigingsdienst van uw gemeente waar u die kunt afgeven Het afdanken van het apparaat Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten meestal nog waa...

Page 23: ... de doseer lansen en doseertuiten Sluit de stroomvoorziening aan De aansluitingen voor de elektriciteit en de doseerslang bevinden zich aan de achterzijde van de automaat Verschuif de afsluitdop van de zuig lans om de zuiglans aan de grootte van de containers aan te passen Vul het reservoir plaats de zuiglans en draai de afsluitdop vast In de gebruiksaanwijzing van de reini gingsautomaat vindt u i...

Page 24: ...iting voor doseerslang chemisch desinfectiemiddel reinigingsmiddel indien aanwezig 60 cm brede apparaten met meerdere doseeraansluitingen aElektrische aansluiting reinigingsmiddel bElektrische aansluiting chemisch desinfectiemiddel reinigingsmiddel indien aanwezig cAansluiting voor doseerslang chemisch desinfectiemiddel reinigingsmiddel indien aanwezig dAansluiting voor doseerslang reinigingsmidde...

Page 25: ...r afleveres på nærmeste genbrugsstation opsamlings sted På den bidrages der til at der spares råstoffer og at affaldsproble merne mindskes Bortskaffelse af et gammelt produkt Gamle elektriske og elektroniske pro dukter indeholder stadig værdifulde materialer De indeholder imidlertid også skadelige stoffer som er nødvendige for deres funktion og sik kerhed Hvis produkterne bortskaffes sammen med hu...

Page 26: ...transport Forbind slangerne med doseringslan sen og doseringsstudserne Foretag strømtilslutning Ansugningsproces og indstilling af do seringsmængde er beskrevet i brugs anvisningen til opvaskemaskinen Vedligeholdelse af DOS modulet Slangerne på doseringspumpen udsættes for slid og bør derfor udskiftes hver 1 1 1 2 år Dette arbejde må kun udføres af en Miele tekniker eller anden kvalificeret arbejd...

Page 27: ...lutning doseringsslange kem desinfektionsmiddel rengøringsmiddel hvis det findes 60 cm brede maskiner med flere doseringstilslutninger aEltilslutning rengøringsmiddel bEltilslutning kem desinfektions middel rengøringsmiddel hvis det findes cTilslutning doseringsslange kem desinfektionsmiddel rengøringsmiddel hvis det findes dTilslutning doseringsslange rengøringsmiddel Montering og tilslutning 27 ...

Page 28: ...r återvinningsbara Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad råvaru förbrukning och minskad mängd avfall Fråga din kommun om möjligheterna att lämna in transportförpackningen för återvinning Hantering av uttjänad maskin Elektriska och elektroniska maskiner som tjänat ut består av material som kan återanvändas De innehåller dock även skadligt material som är nödvän digt för m...

Page 29: ...lans och doseringsanslut ning till slangarna Anslut elkabeln Kontakten för elanslutning och anslut ningen för doseringsslang finns på maskinens baksida För att anpassa suglansens längd till behållaren kan skruvkorken skjutas i höjden Sätt i suglansen i en fylld behållare och skruva fast locket I bruksanvisningen för den maskin som DOS modulen ansluts till beskrivs av luftning samt inställning av d...

Page 30: ...utning för doseringsslang kemiskt desinfektionsmedel diskmedel beroende på modell 60 cm breda maskiner med flera doseringsanslutningar aElanslutning diskmedel bElanslutning kemiskt desinfek tionsmedel diskmedel beroende på modell cAnslutning för doseringsslang kemiskt desinfektionsmedel diskmedel beroende på modell dAnslutning för doseringsslang diskmedel Montering och anslutning 30 ...

Page 31: ...nvinnes Tilbakeføring av emballasjen til materialkretsløpet sparer råstoff og re duserer avfallsmengden Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur Hvis du selv må bli kvitt emballasjen lever den på offentlig avfallsanlegg miljøstasjon Kassering av gamle apparater Gamle elektriske og elektroniske appa rater inneholder ofte verdifulle materia ler De inneholder imidlertid også ska delige stoffer ...

Page 32: ...ene til doseringslanse og doseringsstusser Koble modulen til strømnettet Tilkoblingspunktene for strømforsynin gen og doseringsslangen er på baksi den av maskinen Forskyv låsepluggen for sugelansen slik at lansens lengde passer til stør relsen på containeren Fyll beholderen sett inn sugelansen og skru låsepluggen fast til Utlufting og doseringsinnstilling er be skrevet i bruksanvisningen for maski...

Page 33: ...ng for doseringsslange kjem desinfeksjonsmiddel rengjøringsmiddel hvis det finnes 60 cm brede maskiner med flere doseringstilkoblinger aTilkobling for strømtilførsel rengjøringsmiddel bTilkobling for strømtilførsel kjem desinfeksjonsmiddel rengjøringsmiddel hvis det finnes cTilkobling for doseringsslange kjem desinfeksjonsmiddel rengjøringsmiddel hvis det finnes dTilkobling for doseringsslange ren...

Page 34: ...yt töön soveltuvista materiaaleista Kun palautat pakkausmateriaalit kier toon säästät raaka aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää Miele kaup piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak kauksen talteenotosta Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen mi käli paikkakunnallasi on pahvin ja muo vin keräyspiste Vanhan laitteen käytöstä poistami nen Käytöstä poistettavat sähkö ja elektro niikk...

Page 35: ...kuista kuljetuksen ai kana Liitä annostusletkut imuputkiin ja an nostuskauluksiin Suorita sähköliitännät Sähköliitännän ja annostusletkun liitän nät sijaitsevat astianpesukoneen takas einässä Siirrä imuputken sulkijatulppaa kun nes se sopii nestekanisteriin Täytä kanisteri sopivalla aineella ja kiinnitä imuputki tukevasti paikalleen kanisteriin DOS pumppujen tyhjäys ja oikeat an nostusmäärät neuvo...

Page 36: ...ytössä bAnnostusletkun liitäntä kemiall desinfiointiaine pesuaine jos käytössä 60 cm leveät koneet joissa useampia annostusletkun liitäntöjä aSähköliitäntä pesuaine bSähköliitäntä kemiall desinfiointiaine pesuaine jos käytössä cAnnostusletkun liitäntä kemiall desinfiointiaine pesuaine jos käytössä dAnnostusletkun liitäntä pesuaine Asennus ja liitäntä 36 ...

Page 37: ...lettek kiválasztva ezért újrahasznosíthatók A csomagoló anyagok újrahasznosítása nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékképzõdést A szakkereskedõk visszaveszik a csomagolást A régi készülék eltávolítása Az elektromos és elektronikai készü lékek sokszor még értékes anyagokat tartalmaznak Ugyanakkor káros anya gok alkalmazása is elengedhetetlen volt a készülék mûködéséhez és bizton ságához ...

Page 38: ...nkkal Csatlakoztassa a berendezést az áramellátáshoz A csatlakozók az áramellátáshoz és az adagoló tömlõhöz a mosogató auto mata hátoldalán találhatók lásd a következõ oldalon Az adagolólándzsa zárótömítését csúsztassa el hogy az adagoló lándzsa hosszát a tartály nagysá gához lehessen igazítani Töltse meg a tartályt tegye bele az adagolólándzsát és a zárótömítést csavarja szorosan rá A légteleníté...

Page 39: ...szer ha van bAdagolótömlõ csatlakozója vegyi fertõtlenítõszer Tisztítószer ha van 60 cm széles készülékek több adagoló csatlakozóval aÁramellátás csatlakozója Tisztítószer bÁramellátás csatlakozója vegyi fertõtlenítõszer Tisztítószer ha van cAdagolótömlõ csatlakozója vegyi fertõtlenítõszer Tisztítószer ha van dAdagolótömlõ csatlakozója Tisztítószer Összeszerelés és csatlakoztatás 39 ...

Page 40: ... zaoszczêdzenie surowców i zmniejsza nagromadzenie odpadów Utylizacja starego urz dzenia To urz dzenie zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 WE oraz polsk Ustaw o zu ytym sprzêcie elektry cznym i elektronicznym jest oznaczone symbolem przekreœlonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprzêt ten po okresie jego u ytkowania nie mo e byæ umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi ...

Page 41: ...w czasie transportu Po czyæ wê e z lanc dozuj c i króæcem dozuj cym Pod czyæ zasilanie Przy cza do zasilania i wê a dozuj cego znajduj siê na tylnej œciance automatu myj cego patrz nastêpna strona Przesun æ korek lancy dozuj cej eby dopasowaæ jej d ugoœæ do wielkoœci zbiornika Nape niæ zbiornik za o yæ lancê dozuj c i dobrze dokrêciæ korek Odpowietrzanie i ustawianie dozowania zosta o opisane w in...

Page 42: ...ystêpuje bPrzy cze wê a dozuj cego Chem œrodek dezynfekuj cy Detergent jeœli wystêpuje Urz dzenia o szerokoœci 60 cm z wiêksz iloœci przy czy dozuj cych aPrzy cze elektryczne Detergent bPrzy cze elektryczne Chem œrodek dezynfekuj cy Detergent jeœli wystêpuje cPrzy cze wê a dozuj cego Chem œrodek dezynfekuj cy Detergent jeœli wystêpuje dPrzy cze wê a dozuj cego Detergent Monta i instalacja 42 ...

Page 43: ... Ý ïõí åðéëå èåß ìå åéäéêÜ êñéôÞñéá ðïõ õðïóôçñßæïõí ôïí ïéêïëïãéêü ðáñÜãïíôá êáé ôçí ôå íï ëïãßá áíáêýêëùóçò áðïññéììÜôùí ÁõôÜ ôá õëéêÜ ìçí ôá ðåôÜôå óôá óêïõðßäéá áëëÜ óôïí ðéï êïíôéíü óáò þñï óõãêÝíôñùóçò áðïññéììÜ ôùí ðñïò áíáêýêëùóç Áîéïðïßçóç ôçò ðáëéÜò óõóêåõÞò Ïé ðáëéÝò çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñï íéêÝò óõóêåõÝò äéáôçñïýí áêüìç ïñéóìÝíá áðü ôá õëéêÜ ôïõò óå êáëÞ êáôÜóôáóç ÐåñéÝ ïõí üìùò êáé âëá...

Page 44: ...ýóéï êáé ôçí õðïäï Þ äïóï ìÝôñçóçò ÓõíäÝåôå ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò Ïé óõíäÝóåéò ãéá ôçí ðáñï Þ ñåýìá ôïò êáé ôïí óùëÞíá äïóïìÝôñçóçò âñßóêïíôáé óôçí ðëÜôç ôïõ ðëõíôï óôõðôçñßïõ âëÝðå åðüìåíåò óåëßäåò Ìåôáôïðßæåôå ôï óôïð ðïõ áóöá ëßæåé ôï áêñïöýóéï äïóïìÝôñçóçò ãéá íá ðñïóáñìüóåôå ôï ìÞêïò ôïõ áêñïöõóßïõ óôï ìÝãåèïò ôïõ container Ãåìßæåôå ôï äï åßï ôïðïèåôåßôå ôï áêñïöýóéï äïóïìÝôñçóçò êáé âé äþíåôå ...

Page 45: ... bÓýíäåóç óùëÞíá äïóïìÝôñçóçò çìéêü õëéêü áðïëýìáíóçò Áðïññõðáíôéêü áí õðÜñ åé ÓõóêåõÝò 60 åê ðëÜôïò ìå ðåñéó óüôåñåò óõíäÝóåéò äïóïìÝôñçóçò aÓýíäåóç ðáñï Þò ñåýìáôïò Áðïññõðáíôéêü bÓýíäåóç ðáñï Þò ñåýìáôïò çìéêü õëéêü áðïëýìáíóçò Áðïññõðáíôéêü áí õðÜñ åé cÓýíäåóç óùëÞíá äïóïìÝôñçóçò çìéêü õëéêü áðïëýìáíóçò Áðïññõðáíôéêü áí õðÜñ åé dÓýíäåóç óùëÞíá äïóïìÝôñçóçò Áðïññõðáíôéêü ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç ...

Page 46: ...è èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè áåçîïàñíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè åñòâà îòõîäîâ Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè åñêèå è ýëåêòðîííûå ïðèáîðû àñòî ñîäåðæàò öåííûå êîìïîíåíòû Â òî æå âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõíèêè Ïðè íåï...

Page 47: ...óöåðàìè Ïîäêëþ èòå ýëåêòðîïèòàíèå Ìåñòà äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ è äîçèðîâî íîãî øëàíãà íàõîäÿòñÿ íà çàäíåé ñòåíêå ìîå íûõ ìàøèí ñì ñëåäóþùèå ñòðàíèöû Ïåðåäâèíüòå çàãëóøêó äîçèðîâî íîé òðóáêè òîáû ñîãëàñîâàòü äëèíó äîçèðîâî íîé òðóáêè ñ ðàçìåðîì êîíòåéíåðà Çàïîëíèòå êîíòåéíåð âñòàâüòå äîçèðîâî íóþ òðóáêó è ïëîòíî çàâåðíèòå çàãëóøêó Óäàëåíèå âîçäóõà è óñòàíîâêà âåëè èíû äîçèðîâàíèÿ îïèñûâàþ...

Page 48: ...èðîâî íî ãî øëàíãà õèì äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñòâî èñòÿùåå ñðåäñòâî ïðè íàëè èè Ïðèáîðû øèðèíîé 60 ñì ñ íåñêîëüêèìè ìåñòàìè ïîäêëþ åíèÿ äîçèðîâàíèÿ aÌåñòî ïîäêëþ åíèÿ ýëåêòðîïèòà íèÿ èñòÿùåå ñðåäñòâî bÌåñòî ïîäêëþ åíèÿ ýëåêòðîïèòà íèÿ õèì äåçèíôèöèðó þùåå ñðåäñòâî èñòÿùåå ñðåäñòâî ïðè íàëè èè cÌåñòî ïîäêëþ åíèÿ äîçèðîâî íîãî øëàíãà õèì äåçèíôèöèðó þùåå ñðåäñòâî èñòÿùåå ñðåä ñòâî ïðè íàëè èè dÌåñòî ïî...

Page 49: ...tem jejich likvidace a jsou tedy recyklovatelné Vrácení obalového materiálu do materiálového cyklu šetøí suroviny a sni uje mno ství odpadù Likvidace starého pøístroje Staré elektrické a elektronické pøístroje obsahují èasto ještì cenné suroviny Obsahují ale také škodlivé látky které byly zapotøebí pro jejich funkènost a bezpeènost V komunálním odpadu nebo pøi špatné manipulaci mohou poškozovat li...

Page 50: ...t s dávkovací sací trubicí a dávkovacím hrdlem Pøipojit k síti Pøipojení k síti a pro dávkovací hadici se nachází na zadní stranì pøístroje mycího automatu viz následující strana Posunout závìrové víèko dávkovací sací trubice aby se délka dávkovací sací trubice pøizpùsobila velikosti zásobníku Naplnit zásobník nasadit dávkovací sací trubici a závìrové víèko pevnì pøišroubovat Odvzdušnìní a nastave...

Page 51: ... dávkovací hadice chem dezinfekèní prostøedky mycí prostøedky pokud je k dispozici Pøístroje šíøka 60 cm s nìkolika pøipojeními pro dávkování apøipojení k síti mycí prostøedky bpøipojení k síti chem dezinfekèní prostøedky mycí prostøedky pokud je k dispozici cpøipojení dávkovací hadice chem dezinfekèní prostøedky mycí prostøedky pokud je k dispozici dpøipojení dávkovací hadice mycí prostøedky Mont...

Page 52: ...Änderungen vorbehalten Alteration rights reserved 1808 M Nr 06 935 982 00 ...

Search results

Summary of Contents for DOS K 60

Reviews:

Related manuals for DOS K 60

Brands by name

Popular brands

Miele professional DOS K 60, Fitting Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DOS K 60

Reviews:

Related manuals for DOS K 60

Brands by name

Popular brands