ISTRUZIONI
INSTRUCTION GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
GUIDE D’UTILISATION
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Page 1: ...ISTRUZIONI INSTRUCTION GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO GUIDE D UTILISATION ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ...
Page 2: ......
Page 3: ...ici nanze di sostanze o vapori infiammabili o gas Pericolo d incendio Non schiacciare o forare Enerjump Mini Non cortocircuitare i cavi Dopo l utilizzo scollegare sempre le pinze da Enerjump Mini e conservarle separatamente Enerjump Mini è stato studiato per avviamenti brevi non superiori a 3 secondi Tra un avviamento e un altro lasciate raffreddare Enerjump Mini per almeno 1 2 minuti Non toccare ...
Page 4: ... dispositivo sosti tutivo della batteria del veicolo o come un caricatore di bat terie Quando utilizzate Enerjump Mini togliersi oggetti metallici come anelli braccialetti collane ed orologi Enerjump Mini contiene una batteria Li Ion ricaricabile La batteria è interna e non può essere sostituita La batteria deve essere appositamente smaltita quando non tiene più la carica Assicuratevi che i contat...
Page 5: ...3 JUMP STARTER ENERGY PACK CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Avviatore Pinze con Smart Jump Start SystemTM Cavo USB micro USB ...
Page 6: ...4 FUNZIONAMENTO 1 Presa per i cavi 2 Presa Input 5V 2A 3 Porta USB Quick Charge 5V 9V 4 Torcia 5 Indicatore del livello di carica 6 Tasto di accensione 1 2 3 4 5 6 ...
Page 7: ... cavo di ricarica ad una qualsiasi porta USB Collegate la presa micro USB al connettore Input 5V 2A di ENERJUMP MINI AVVIARE UN VEICOLO Assicuratevi che ENERJUMP MINI sia carico il numero di led accesi non deve essere inferiore a 3 Spegnete tutti gli accessori sul veicolo Collegate i cavi delle pinze alla presa di Enerjump Mini JUM PER CABLE Collegate la pinza rossa al contatto positivo e collegat...
Page 8: ...ovo Controllate che si accenda il led verde Ora potete accendere il veicolo D Led spenti e nessun avviso sonoro la batteria del veicolo è danneggiata Assicuratevi che il collegamento delle pinze sia corretto e poi premete il tasto BOOST Quando il led verde si accende avviate il veicolo entro 30 secondi Accendete il veicolo Quando il motore parte scollegate Enerjump Mini dalla bat teria del veicolo...
Page 9: ...torcia premete il tasto di accensione per 3 se condi Se lo premete di nuovo ogni volta la torcia lampeggerà in modo diverso normale stroboscopico SOS off SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni 170x81x17mm Peso 250g Tempo di carica 2h circa Capacità 6000mAh Input 5V 2A Output 5V 2 4A 9V 2A Avviamento auto 12V Corrente di avvio 150A Picco di corrente 300A Temperatura operativa 10 C 60 C Le specifiche sono s...
Page 10: ... or gases such as in the bilge of a gasoline powered boat or near propane tanks WARNING Fire Hazard Do not crush or puncture Enerjump Mini Do not short circuit cables Always disconnect the clamps from Enerjump Mini after each use and store separately The jump start feature is designed for short term operation only not more than 3 seconds Allow Enerjump Mini to cool down for at least 1 2 minutes af...
Page 11: ...battery charger Remove personal metal items such as rings bracelets neckla ces and watches when working with batteries Enerjump Mini is supplied with a rechargeable Li Ion battery This battery is self contained and not consumer replaceable Battery must be disposed of properly when it no longer holds a charge Proper charging practices will increase the life of the batteries Make sure all the batter...
Page 12: ...10 JUMP STARTER ENERGY PACK WHAT S IN THE BOX Jump starter Clamps with Smart Jump Start SystemTM USB to micro cable ...
Page 13: ...11 OPERATIONS 1 Jump start socket 2 5V 2A Input 3 USB port Quick Charge 5V 9V 4 Flashlight 5 Charge level indicator 6 Switch 1 2 3 4 5 6 ...
Page 14: ...cro USB plug to the 5V 2A Input port of ENERJUMP MINI STARTING A VEHICLE Make sure that ENERJUMP MINI is properly charged the num ber of the indicator lights must be not less than 3 Turn off all the accessories on the vehicle Connect the clamps blue plug into the JUMPER CABLE socket of Enerjump Mini Connect the red battery clamp to the vehicle s positive bat tery terminal and connect the black bat...
Page 15: ...t is on to turn the engine D All leds are off and no buzzing the battery of your vehicle is damaged Make sure the connection is correct and then press the BOOST key The green led lights up Now you can turn on the engine with 30 seconds Turn on the ignition key to start the vehicle If the engine starts disconnect the red and black clamps from the vehicle s battery terminal Leave the vehicle s engin...
Page 16: ...onds to turn on the flashlight Press it again slightly and the flashlight will light up in 4 different modes in sequence normal strobe SOS off TECHNICAL SPECIFICATIONS Size 170x81x17mm Weight 250g Charging hours About 2h Nominal capacity 6000mAh Input 5V 2A Output 5V 2 4A 9V 2A Car starter 12V Starting current 150A Peak current 300A Temperature range 10 C 60 C Specifications are subject to change ...
Page 17: ...o otes oder in der Nähe von Propangastanks benutzen WARNUNG Brandgefahr Zerdrücken und durchlöchern Sie ENERJUMP MINI nicht Verursachen Sie keinen Kurzschluss mit den Kabeln Nach jedem Gebrauch entfernen Sie immer die Klemmen vom Enerjump Mini und lagern sie separat Die Starthilfefunktion ist nur für kurzfristigen Betrieb konzipiert nicht mehr als 3 Sekunden ENERJUMP MINI nach jedem Starthilfevers...
Page 18: ... Batterie Ladegerät Legen Sie persönliche Metallgegenstände wie Ringe Armbänder Ketten und Uhren ab wenn Sie mit Batterien arbeiten ENERJUMP MINI ist mit einem Lithium Ionen Akku ausgestattet Die Batterie ist in sich abgeschlossen und kann nicht durch den Verbraucher ausgetauscht werden Die Batterie muss umweltver träglich entsorgt werden wenn sie keine Ladung mehr hält Kor rektes Laden verlängert...
Page 19: ...17 LIEFERUMFANG Starthilfe Klemmen mit Smart Jump Start SystemTM Mikro USB LadeKabel ...
Page 20: ...18 BEDIENUNGSHINWEISE 1 Starthilfebuchse 2 5V 2A Eingang 3 USB Quick Charge 5V 9V 4 Lampe 5 Ladeanzeige 6 Ein Ausschalter 1 2 3 4 5 6 ...
Page 21: ...n Sie den Micro USB Stecker mit der 5V 2A Buchse am Enerjump Mini FAHRZEUG STARTEN Achten Sie darauf dass ENERJUMP MINI korrekt geladen ist es müssen mindestens 3 LEDs leuchten Alle zusätzlichen Verbraucher des Fahrzeugs ausschalten Verbinden Sie den blauen Stecker der Klemme mit der JUMPER CABLE Buchse des Enerjump Mini Die rote Batterieklemme des Starthilfekabels am Pluspol und die schwarze Batt...
Page 22: ...D grün leuchten und schalten dann den Motor ein D Alle LEDs aus und kein Signalton Ihre Autobatterie ist beschäd igt Vergewissern Sie sich dass die Anschlüsse richtig sind und drücken Sie die Boost Taste Die grüne LED leuchtet auf Starten Sie nun den Motor innerhalb von 30sek Drehen Sie den Zündschlüssel Ihres Fahrzeug um Wenn der Motor startet entfernen Sie die rote und schwarze Klem me von der A...
Page 23: ...ten um die Lampe einzuschalten Erneute kurze Betätigungen der Taste lassen die Lampe auf 4 unter schiedliche Arten leuchten normal Strobo SOS aus TECHNISCHE DATEN Abmessungen 170x81x17 mm Gewicht 250 g Ladezeit Ca 2 Stunden Nennkapazität 6000 mAh Eingang 5V 2 A Ausgang 5V 2 4A 9V 2A Autostart 12 V Spannung 150 A Max Spannung 300 A Temperaturbereich 10 C 60 C Änderungen der technischen Daten vorbeh...
Page 24: ... este producto cerca de substancias o gases inflamables ADVERTENCIA Peligro de incendio No aplaste ni perfore Enerjump Mini No cortocircuite los cables Después del uso desconecte siempre los cables con pinzas del Enerjump Mini y guárdelos por separado La función de arranque ha sido di señada para arranques breves no más de 3 segundos Deje enfriar Enerjump Mini durante al menos 1 2 minutos después ...
Page 25: ...arga dor de baterías Cuando use Enerjump Mini quítese objetos metálicos como anillos pulseras colgantes y relojes Enerjump Mini se suministra con una batería recargable de io nes de litio Esta batería es interna y no reemplazable por el usuario La batería debe desecharse correctamente cuando ya no se pueda cargar Asegúrese de que todas las conexiones de la batería están lim pias y no están corroíd...
Page 26: ...ARRANCADOR DE VEHÍCULOS BATERÍA DE EMERGENCIA QUÉ HAY EN LA CAJA Arrancador Pinzas con Smart Jump Start SystemTM sistema de arranque inteligente USB a micro cable ...
Page 27: ...FUNCIONAMIENTO 1 Toma de arranque 2 Entrada 5V 2A 3 Puerto USB Carga rápida 5V 9V 4 Linterna 5 Indicador nivel de carga 6 Interruptor 1 2 3 4 5 6 ...
Page 28: ...lquier puerto USB operativo Conecte el micro USB al puerto de entrada 5V 2A de ENERJUMP MINI ARRANCAR UN VEHÍCULO Asegúrese de que ENERJUMP MINI está totalmente cargado el número de indicadores de luz no debe ser inferior a 3 Apague todos los accesorios del vehículo Conecte el conector azul de las pinzas a la toma JUMPER CABLE de Enerjump Mini Conecte la pinza roja al borne positivo de la batería ...
Page 29: ...ed verde se encienda para encender el motor D Los leds están apagados y sin zumbido la batería del vehículo está dañada Asegúrese de que la conexión es correcta y de spués pulse la tecla BOOST El led verde se ilumina Ahora puede encender el motor antes de 30 segundos Gire la llave de contacto para arrancar el vehículo Si el motor arranca desconecte las pinzas roja y negra de la batería Deje el mot...
Page 30: ... Pulse de nuevo ligeramente y la linterna se encenderá en 4 modos diferentes en secuencia normal estroboscópico SOS apagado ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Medidas 170x81x17mm Peso 250g Tiempo de carga 2h aproximadamente Capacidad nominal 6000mAh Entrada 5V 2A Salida 5V 2 4A 9V 2A Arrancador de vehículo 12V Corriente de arranque 150A Pico de corriente 300A Temperatura operativa 10 C 60 C Las especificac...
Page 31: ...lammables ou des gaz comme dans la cale d un bateau à essence ou à proximité de réservoirs de propane ATTENTION Risque d incendie Ne pas écraser ou perforer ENERJUMP Ne pas court circuiter le câble Toujours débranc her les pinces de l Enerjump Mini après chaque utilisation et stocker les séparément La fonction de démarrage est conçue pour service pendant une courte durée seulement pas plus de 3 se...
Page 32: ... de batterie Supprimer des éléments métalliques personnels tels que des bagues bracelets colliers et montres lorsque vous travaillez avec des batteries ENERJUMP MINI est fourni avec une batterie rechargeable Li Ion Cette batterie est autonome et ne peut être remplacé à la consommation La batterie doit être éliminée de façon appro priée quand il ne tient plus la charge Pratiques de tarification adé...
Page 33: ...31 DANS LA BOITE Bloc Enerjump Mini Pinces avec Smart Jump Start SystemTM Câble USB vers micro ...
Page 34: ...32 UTILISATION 1 Connecteur démarrage 2 5V 2A Input 3 Sortie USB Charge Rapide 5V 9V 4 Lampe torche 5 Niveau de charge 6 Interrupteur 1 2 3 4 5 6 ...
Page 35: ...la prise micro USB au port d entrée 5V 2A de l E nerjump Mini DEMARRER UN VEHICULE Assurez vous que l ENERJUMP soit correctement chargé le nombre de voyant ne doit pas être inferieur à 3 Éteignez tous les accessoires du véhicule Branchez la fiche bleue des pinces dans la prise Jumper Câble de l Ernerjump Mini Connectez la pince rouge de démarrage au pole de la bat terie du véhicule puis connectez ...
Page 36: ...me et allumez le moteur D Toutes les lumières sont éteintes la batterie de votre véhicule est endommagée Assurez vous que la connection est bonne puis appuyer sur la touche BOOST La lumière verte va s allu mer Vous pouvez allumez votre moteur dans les 30 secondes Tourner la clé de contact pour démarrer le véhicule Si le moteur démarre débranchez les pinces rouges puis noires des bornes de la batte...
Page 37: ...torche Appuyez à nouveau rapidement pour basculer vers le mode suivant Il y a 4 mode différent normal strobe SOS off SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Taille 170x81x17mm Poids 250g Temps de recharge Environ 2h Capacité nominale 6000mAh Entrée 5V 2A Sortie 5V 2 4A 9V 2A Démarrage véhicule 12V Courant de démarrage 150A courant de crête 300A Température idéale 10 C 60 C Ces spécifications sont sujettes à mod...
Page 38: ... βενζινοκίνητων σκαφών ή κοντά σε δεξαμενές προπανίου ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς Μη προσπαθήσετε να σπάσετε ή να τρυπήσετε το ENERJUMP Mini Προσέχετε μη βραχυκυκλώσετε τα καλώδια Πάντα να αποσυνδέετε τα καλώδια τροφοδοσίας από το ENERJUMP Mini μετά από κάθε χρήση και να τα αποθηκεύετε αποσυνδεδεμένα Η χρήση έναρξης μπαταρίας έχει σχεδιαστεί για λειτουργία μικρής διάρκειας όχι πάνω από 3 δευτερόλεπ...
Page 39: ...ήματος Όταν ξεκινήσετε να δουλεύετε με μπαταρίες αφαιρέστε από πάνω σας προσωπικά μεταλλικά αντικείμενα όπως δαχτυλίδια βραχιόλια κολιέ και ρολόγια Το ENERJUMP Mini είναι εφοδιασμένο με επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου Αυτή η μπαταρία είναι ενσωματωμένη και δεν αντικαθίσταται Θα πρέπει να πετάξετε την μπαταρία όταν δεν θα μπορεί πλέον να φορτίσει Πραγματοποιώντας σωστή διαδικασία φόρτισης θα ενισχ...
Page 40: ...38 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΆ ΣΥΣΚΕΥΆΣΙΆΣ Εκκινητής οχήματος Άγκιστρα με Έναρξη Συστήματος Έξυπνης Eκκίνησης Καλώδιο από USB σε micro USB ...
Page 41: ...39 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 1 Υποδοχή φόρτισης 2 Θύρα εισόδου 5V 2A 3 USB θύρα ταχυφορτιστή 5V 9V 4 Φακό 5 Δείκτης στάθμης φόρτισης 6 Διακόπτης 1 2 3 4 5 6 ...
Page 42: ...αθερά αναμμένων λυχνίων υποδηλώνει το επίπεδο μπαταρίας Λυχνίες ένδειξης Αναβοσβήνει Σταθερά 1 Σταθερά 2 Σταθερά 3 Σταθερά 4 Αυτονομία μπαταρίας 0 25 50 75 100 Όταν έχει ολοκληρωθεί η φόρτιση όλες οι λυχνίες ένδειξης φόρτισης θα σβήσουν ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ENERJUMP Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο σε οποιαδήποτε θύρα εξόδου εργασίας USB Συνδέστε το micro USB στην υποδοχή εισόδου 5V 2A του ENERJUMP Mini beep...
Page 43: ...ύνδεση αντίθετης πολικότητας θετικό στο αρνητικό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ENERJUMP Mini και ή να προκαλέσει σπίθες ή κίνδυνο έκρηξης Θα δείτε μία από τις παρακάτω επιλογές A B C D A Πράσινη λυχνία φωτεινή η σύνδεση είναι σωστή και το κύκλωμα δουλεύει Μπορείτε να ξεκινήσετε τη μηχανή B Αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία και σφυρίζει η μπαταρία του οχήματός σας έχει χαμηλή τάση Πατήστε το πλήκτρο BO...
Page 44: ...ανή του οχήματος αναμμένη για μερικά λεπτά Αν το όχημα δεν πάρει μπρος κατά την πρώτη απόπειρα περιμένετε για μισό λεπτό προτού επαναλάβετε τη διαδικασία ΦΟΡΤΙΣΗ ΦΟΡΗΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΘΥΡΑΣ USB Συνδέστε το USB καλώδιο στην θύρα εξόδου του USB ταχυφορτιστή 5V 9V του Enerjump Mini Αν το παρεχόμενο καλώδιο USB δεν είναι συμβατό με τη συσκευή σας χρησιμοποιήστε το δικό σας καλώδιο επαναφόρτισης Πι...
Page 45: ...υτοκινήτου 12V Ρεύμα εκκίνησης 150A Μέγιστο ρεύμα 300A Εύρος θερμοκρασίας 10οC 60oC Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία ειδοποίηση Για πληροφορίες σχετικά με τους όρους εγγύησης παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www midlandeurope com Το προϊόν συμμορφώνεται ως προς CE και είναι ελεύθερη η χρήση του σε όλες τις χώρες της Ε Ε ...
Page 46: ...avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da par te dell utente comporta l applicazione delle sanzioni ammini strative di cui al d...
Page 47: ...io ambiente Tous les articles présentant ce symbole sur le corps l emballa ge ou le manuel d utilisation de celui ci ne doivent pas être jetés dans des poubelles normales mais être amenés dans des centres de traitement spécialisés Là les différents matériaux seront séparés par caractéristiques et recyclés permettant ainsi de contribuer à la protection de l environnement Όλαταπροϊόντασταοποίαεμφανί...
Page 48: ...Emilia Italy Read the instructions carefully before installation and use Vertrieb durch ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1K D 63303 Dreieich Deutschland Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten Importado por MIDLAND IBERIA SA C Cobalt 48 08940 Cornellà de Llobregat Barcelona España Antes de utilizar lea atentamente el manual de uso Importé par ALAN FRANCE S A R L 5 Rue Ferrie Zac les Portes d...
