Midea MDRS723MY Series User Manual Download Page 1

Page: 1 / 272

make yourself at home

USER MANUAL

MODEL: MDRS723MY

SERIES

REFRIGERATOR
Side By Side

www.midea.com

version:002-6-2020

Warning:
Before using this product,
please read this manual carefully
and keep it for future reference.

The design and speciﬁcations

are subject to change without
prior notice for product
improvement. Consult with your
dealer or manufacturer for
details.

美的封面封底－ＳＩＤＥ　ＢＹ　ＳＩＤＥ．ｉｎｄｄ　　　１

２０２０－７－１４　　　１７：３１：５３

Summary of Contents for MDRS723MY Series

Page 1: ...N www midea com version 002 6 2020 Warning Before using this product please read this manual carefully and keep it for future reference The design and speci cations are subject to change without prior...

Page 2: ...disposal 5 2 1 Placement 6 2 2 Levelling feet 7 2 3 Levelling door 8 2 4 Changing the Light 9 2 5 Starting to use 9 2 6 Energy saving tips 9 3 1 Key components 10 3 2 Functions 11 12 4 1 Overall clea...

Page 3: ...frigerant circuit Warning Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Warning Please abandon the...

Page 4: ...g periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean wat...

Page 5: ...Electricity related warnings Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors and windows in case of leakage of gas and other flammable gases Do not unplug the refrigerator and oth...

Page 6: ...to avoid danger Do not allow any child to get into or climb the refrigerator otherwise suffocation or falling injury of the child may be caused Do not place heavy objects on the top of the refrigerato...

Page 7: ...emperature of the frozen food during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten the storage life 6 The necessity that for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of...

Page 8: ...ht Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect The refrigerator is placed in a well ventilated indoor place the ground shall be flat and sturdy...

Page 9: ...nt any personal injury 2 Schematic diagram of the levelling feet The picture above is only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor 3...

Page 10: ...door body When the fridge door is low Open the door use a wrench to loosen the locking nut and to rotate the adjusting nut anti clockwise to raise the height of the door Once the doors are aligned th...

Page 11: ...culation making the appliance less efficient Organize and label food to reduce door openings and extended searches Remove as many items as needed at one time and close the door as soon as possible 2 4...

Page 12: ...other foods not to be consumed in short term Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces Please be noted food shall be consumed within the shelf time for quick freezing and easy acce...

Page 13: ...utton for 3 seconds enter the unlocked state All the following functions must be operated in the unlocking status 1 2 mode Click the button to enter the vacation mode Icon lights up the vacation mode...

Page 14: ...r locking the control panel 7 Storage upon power failure In case of power failure the instant working state will be locked and maintained till re electrification 8 Opening warning and alarm control wh...

Page 15: ...Dry with a soft cloth or dry naturally Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with soapy water detergent etc and then wipe dry Do not use hard brushes clean steel balls...

Page 16: ...ance shall run continuously once it is started Generally the operation of the appliance shall not be interrupted otherwise the service life may be impaired 4 5 Out of operation Power failure In case o...

Page 17: ...matters on the door seal Heat the door seal and then cool it for restoration or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating Hot housing Heat dissipation of the built in condenser v...

Page 18: ...maintenance personnel Professional maintenance personnel Professional maintenance personnel Professional repairers and final users Professional repairers and final users Professional repairers and fi...

Page 19: ...de Upozorenje Pre upotrebe ovog proizvoda pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u referencu Dizajn i specifikacije se mogu promeniti bez prethodnog obave tenja u cilju pobolj anja pr...

Page 20: ...avilna upotreba fri idera 6 2 1 Postavljanje 6 2 2 Stopica za nivelisanje 7 2 3 Poravnanje vrata 8 2 4 Zamena sijalice 9 2 5 Po etak kori enja 9 2 6 Saveti za u tedu energije 9 3Struktura i funkcije 1...

Page 21: ...menke sa zapaljivim punjenjem u ovom ure aju Ure ajmora da se isklju i iz struje nakon upotrebe i pre odr avanja od strane korisnika Upozorenje Otvore za ventilaciju u ku i tu ure aja ili u ugra enoj...

Page 22: ...ioda mogu zna ajno pove ati temperaturu u odeljcima ure aja Redovno istite povr ine koje mogu do i u dodir sa hranom i pristupa ne odvodne sisteme istite rezervoare za vodu ako nisu kori eni 48 sati i...

Page 23: ...za napajanje kada povla ite utika fri idera vrsto uhvatite utika i izvucite ga direktno iz uti nice Da biste osigurali bezbednu upotrebu nemojte da o tetite kabl za napajanje nemojte ga koristiti ako...

Page 24: ...gle promrzline Ne dozvolite deci da ulaze ili se penju na fri ider u suprotnom mo e do i do gu enja ili povreda usled pada deteta Ne stavljajte te ke predmete na fri ider s obzirom na to da predmeti m...

Page 25: ...e tokom ru nog odmrzavanja odr avanja ili i enja mo e skratiti rok trajanja namirnica 6 Neophodno je da klju evi za vrata ili poklopce kod ure aja koji imaju brave i klju eve budu van dohvata dece a n...

Page 26: ...n evu svetlost Ne stavljate fri ider na vla na ili vodena mesta da biste spre ili r anje ili smanjenje efekta izolacije Fri ider treba da se postavi u dobro provetrenom zatvorenom prostoru podloga mor...

Page 27: ...esne povrede 2 ematski dijagram stopice za nivelisanje Slika iznad slu i samo za referencu Stvarna konfiguracija e zavisiti od kupljenog proizvoda ili izjave distributera 3 Postupci pode avanja a Okre...

Page 28: ...fri idera spu tena Otvorite vrata klju em otpustite blokiraju u navrtku i okre ite navrtku za pode avanje u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu da biste podigli vrata Kada su vrata poravnata...

Page 29: ...a se nalazi u najhladnijem delu prostorije daleko od ure aja koji proizvode toplotu ili grejnih vodova i van direktne sun eve svetlosti Ostavite tople namirnice da se ohlade na sobnu temperaturu pre s...

Page 30: ...ve om i uglavnom se koristi za skladi tenje zamrznute hrane i pravljenje leda Zamrziva je pogodan za skladi tenje mesa ribe pirin anih kuglica i ostale hrane koja se ne ne e konzumirati u kratkom roku...

Page 31: ...ako dugo pritisnite taster 3 sekunde ulazi se u otklju ano stanje Sve slede e funkcije moraju biti operativne u statusu otklju avanja 2 Re im za odmor Pritisnite taster za ulazak u re im za odmor Ikon...

Page 32: ...mperature e biti aktuelna nakon zaklju avanja kontrolne plo e 7 Skladi tenje nakon nestanka struje U slu aju nestanka struje trenutno radno stanje e se zaklju ati i odr avati do ponovne elektrifikacij...

Page 33: ...idera mekom krpom koja je navla ena u sapunicu deterd ent itd a zatim je obri ite suvom krpom Nemojte koristiti tvrde etke eli ne kuglice za i enje i ane etke abrazivna sredstva kao to su paste za zu...

Page 34: ...nja i na taj na in ima funkciju automatskog odmrzavanja Mraz koji se formira zbog promene godi njeg doba ili temperature mo e i ru no da se ukloni isklju ivanjem ure aja sa napajanja ili brisanjem suv...

Page 35: ...ider stabilno postavljen Proverite da li je dodatna oprema pravilno postavljena Zaptivka vrata nije vrsta Uklonite strane materije na zaptivki vrata Zagrejte zaptivku vrata a zatim je ohladite za obno...

Page 36: ...vljanja posljednjeg modela na tr i te tampane plo e Stru no osoblje za odr avanje Najmanje 7 godina od stavljanja posljednjeg modela na tr i te izvori osvetljenja Stru no osoblje za odr avanje Najmanj...

Page 37: ...ru nik Upozorenje Prije upotrebe ovog proizvoda pa ljivo pro itajte ovaj priru nik i sa uvajte ga za budu u upotrebu Dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave radi pobolj anja pr...

Page 38: ...6 2 1 Postavljanje 6 2 2 Izravnavanje no ica 7 2 3 Vrata za izravnavanje 8 2 4 Promjena svjetla 9 2 5 Po etak kori tenja 9 2 6 Savjeti za u tedu energije 9 3Struktura i funkcije 10 3 1 Klju ne kompone...

Page 39: ...i prije korisni kog odr avanja ure aja Upozorenje Dr ite otvore za ventilaciju u ku i tu ure aja ili u ugra enoj strukturi podalje od prepreka Upozorenje Ne koristite mehani ke ure aje ili druga sreds...

Page 40: ...re aja Redovito istite povr ine koje mogu do i u kontakt s hranom i dostupne odvodne sustave O istite spremnike za vodu ako nisu kori teni 48 sati isprati vodovodni sustav spojen na vodovod ako voda n...

Page 41: ...je dok povla ite utika za hladnjak vrsto uhvatite utika i izvucite ga izravno iz uti nice Da biste osigurali sigurnu uporabu nemojte o tetiti kabel za napajanje niti ga upotrebljavati kad je o te en i...

Page 42: ...jegli ozebline Ne dopustite djetetu da u e u hladnjak ili se popne na njega u protivnom mo e do i do gu enja ili pada djeteta Ne stavljajte te ke predmete na vrh hladnjaka jer objektivi mogu pasti kad...

Page 43: ...og odmrzavanja odr avanja ili i enja mo e skratiti vijek skladi tenja 6 Potreba da se za vrata ili poklopce s bravama i klju evima klju evi dr e izvan dohvata djece a ne u blizini rashladnog ure aja k...

Page 44: ...un evu svjetlost Ne stavljajte zamrziva na vla na ili vodena mjesta kako biste sprije ili hr u ili smanjili izolacijski u inak Hladnjak se postavlja na dobro prozra eno zatvoreno mjesto tlo mora biti...

Page 45: ...osobne ozljede 2 Shematski dijagram no ica za izravnavanje Gornja slika je samo za referencu Stvarna konfiguracija ovisit e o fizi kom proizvodu ili izjavi distributera 3 Postupci prilagodbe a Okreni...

Page 46: ...ad su vrata hladnjaka nisko Otvorite vrata pomo u klju a otpustite sigurnosnu maticu i zakrenite maticu za pode avanje u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste podigli visinu vrata Nakon to s...

Page 47: ...n u najhladnijem prostoru sobe dalje od ure aja za proizvodnju topline ili kanala za grijanje i izvan izravne sun eve svjetlosti Ostavite vru u hranu da se ohladi na sobnu temperaturu prije stavljanja...

Page 48: ...r avati hranu svje om i uglavnom se koristi za skladi tenje smrznute hrane i pravljenje leda Komora za zamrzavanje prikladna je za skladi tenje mesa ribe ri inih kuglica i ostale hrane koja se ne smij...

Page 49: ...nju dugo pritisnite gumb na 3 sekunde te u ite u stanje otklju avanja Sve sljede e funkcije moraju raditi u statusu otklju avanja 2 Na in odmora Kliknite gumb kako biste u li u na in odmora Ikona svij...

Page 50: ...emperature stupit e na snagu nakon zaklju avanja upravlja ke plo e 7 Pohrana nakon nestanka struje U slu aju nestanka struje trenutno radno stanje e se zaklju ati i odr avati do ponovne elektrifikacij...

Page 51: ...ka mekom krpom navla enom sapunicom deterd entom itd A zatim obri ite suhom Ne upotrebljavajte tvrde etke iste eli ne kuglice i ane etke abrazive poput pasta za zube organska otapala kao to su alkohol...

Page 52: ...ciju automatskog odmrzavanja Mraz nastao zbog promjene godi njeg doba ili temperature mo e se ukloniti i ru nim isklju ivanjem ure aja iz napajanja ili brisanjem suhim ru nikom 4 5 Van funkcije Prekid...

Page 53: ...jak stabilno postavljen Provjerite nalazi li se pribor na odgovaraju im mjestima Brtva vrata nije vrsta Uklonite strane stvari na brtvi vrata Zagrijte brtvu vrata a zatim je ohladite za restauraciju i...

Page 54: ...nsiran na tr i te tiskane plo e Stru no osoblje za odr avanje Najmanje 7 godina nakon to je posljednji model lansiran na tr i te izvori svjetla Stru no osoblje za odr avanje Najmanje 7 godina nakon to...

Page 55: ...MDRS723MY www midea com BG Side By Side 002 6 2020...

Page 56: ...1 1 1 1 1 1 2 3 1 3 3 1 4 4 1 5 4 1 6 5 1 7 5 2 6 2 1 6 2 2 7 2 3 8 2 4 9 2 5 9 2 6 9 3 10 3 1 10 3 2 11 4 13 4 1 13 4 2 13 4 3 14 4 4 14 4 5 14 5 15 Midea...

Page 57: ...1 1 1 BG 1...

Page 58: ...EN 8 3 8 48 5 1 2 3 4 4 1 2 3 4 G BG 2...

Page 59: ...1 2 1 3 BG 3...

Page 60: ...1 4 5 1 5 BG 4...

Page 61: ...1 6 1 2 3 4 5 6 1 7 BG 5...

Page 62: ...2 2 1 30cm 10cm BG 6...

Page 63: ...2 2 1 2 3 a b c L H BG 7...

Page 64: ...2 3 1 2 BG 8...

Page 65: ...2 4 2 5 2 3 4 2 6 BG 9 125...

Page 66: ...3 3 1 3 5 BG 10...

Page 67: ...3 2 1 1 2 3 4 5 6 2 A B C D 3 1 3 3 2 18 C 3 6 4 26 BG 11...

Page 68: ...5 2 C 8 C 1 C 6 16 C 24 C 1 C 7 4 C 18 C 8 9 E1 E2 E5 E6 E7 E E BG 12...

Page 69: ...4 4 1 4 2 BG 13...

Page 70: ...4 3 4 4 4 5 45 BG 14...

Page 71: ...5 BG 15...

Page 72: ...1 C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C _ 7 7 7 7 7 7 7 7 10 1 2 BG 16...

Page 73: ...ara p rdorimit t k tij produkti ju lutemi t lexoni me kujdes k t manual dhe ta ruani p r t iu referuar n t ardhmen Dizajni dhe specifikimet u n nshtrohen ndryshimeve pa njoftim paraprak p r arsyen e p...

Page 74: ...Vendosja 6 2 2 K mb t e nivelimit 7 2 3 Nivelimi i der s 8 2 4 Nd rrimi i drit s 9 2 5 Fillimi i p rdorimit 9 2 6 K shilla p r kursimin e energjis 9 3 Struktura dhe funksionet 10 3 1 Pjes t kryesore...

Page 75: ...jisjaduhet t hiqet nga priza pas p rdorimit dhe p rpara se t kryhet mir mbajtje Paralajm rim Mos pengoni hap sirat e ajrimit n hap sir n e pajisjes ose n struktur n inkaso Paralajm rim Mos p rdorni pa...

Page 76: ...temperatur s n hap sirat e pajisjes Pastrojini rregullisht sip rfaqet q kan kontakt me ushqimin dhe sistemet e aksesueshme t zbrazjes Pastroni depozitat e ujit n se nuk jan p rdorur p r 48 or shp lani...

Page 77: ...on elektrike t frigoriferit kur ta hiqni Kapni fort spin n dhe t rhiqeni drejtp rdrejt nga priza P r t garantuar p rdorim t sigurt mos e d mtoni kordonin elektrik ose mos e p rdorni kur sht i d mtuar...

Page 78: ...se t ngjiten mbi frigorifer p rndryshe mund t shkaktohet l ndim nga mbytja ose r nia e f mij s Mos vendosni objekte t r nd mbi frigorifer duke marr n konsiderat q ato mund t bien kur hapet ose mbyllet...

Page 79: ...s normale si p sh nga mir mbajtja ose pastrimi mund t shkurtoj jet gjat sin e ruajtjes 6 sht e nevojshme q p r dyert ose kapak t me el s el sat t mbahen larg f mij ve dhe jo pran pajisjes frigoriferik...

Page 80: ...t diellit Mos e vendosni ngrir sin n vende me lag shti ose uj p r t parandaluar ndryshkjen ose uljen e efektit izolues Frigoriferi vendoset n nj ambient t brendsh m me ajrosje t mir dyshemeja duhet t...

Page 81: ...grami i skem s s k mb ve t nivelimit Figura e m sip rme sht vet m p r referenc Konfigurimi aktual do t varet nga produkti fizik ose deklarata e distributorit 3 Procedurat e rregullimit a Kthejini k mb...

Page 82: ...it Kur dera e frigoriferit sht e ul t Hapni der n p rdorni nj el s p r t liruar kund rdadon dhe p r ta kthyer dadon rregulluese n drejtim t kund rt t akrepave t or s p r t ngritur der n Pas vendosjes...

Page 83: ...duhet t vendoset n zon n m t fresk t t dhom s larg pajisjeve q prodhojn nxeht si ose tubave t ngrohjes dhe larg drit s s drejtp rdrejt t diellit L rini ushqimet e nxehta t arrijn temperatur n e ambien...

Page 84: ...k t p r nj koh t gjat dhe p rdoret kryesisht p r t ruajtur ushqime t ngrira dhe p r t prodhuar akull Hap sira e ngrirjes sht e p rshtatshme p r ruajtjen e mishit peshkut orizit dhe ushqimeve t tjera q...

Page 85: ...pni gjat butonin p r 3 sekonda hyni n gjendjen e zhbllokimit T gjitha funksionet e m poshtme duhet t p rdoren n gjendje t zhbllokuar 2 Regjimi i pushimeve Shtypni butonin p r t hyr n regjimin e pushim...

Page 86: ...jtja kur ka nd rprerje energjie N rast nd rprerjeje energjie gjendja e pun s p r momentin do t bllokohet dhe do t q ndroj ashtu derisa t rikthehet rryma Cil simi i rekomanduar Hap sira e ftohjes 4 C h...

Page 87: ...het vet Fshini sip rfaqen e jashtme t frigoriferit me nj leck t but t njomur me uj me sapun detergjent etj dhe pastaj fshijeni Mos p rdorni fur a t forta tela pastrimi fur a me tel g rryes si past dh...

Page 88: ...ohet p r shkak t stin s ose temperatur s mund t hiqet gjithashtu manualisht duke e shk putur pajisjen nga furnizimi me energji ose duke e fshir me nj peshqir t that 4 5 Kur nuk p rdoret Nd rprerje ene...

Page 89: ...ivel dhe n se frigoriferi sht vendosur q t mos l viz Kontrolloni n se pjes t jan vendosur n vendet e duhura Gomina e der s nuk mbyllet mir Hiqni materialet e huaja nga gomina e der s Ngroheni gomin n...

Page 90: ...ionist i mir mbajtjes T pakt n 7 vjet pas nxjerrjes n treg t modelit t fundit panel qarku t stampuar Personali profesionist i mir mbajtjes T pakt n 7 vjet pas nxjerrjes n treg t modelit t fundit burim...

Page 91: ...si prega di leggere attentamente il manuale e conservarlo per consultazioni future La progettazione e le specificazioni sono soggette a modifiche senza preavviso per il miglioramento del prodotto Riv...

Page 92: ...ellamento piedi 7 2 3 Livellamento porta 8 2 4 Cambiare la luce 9 2 5 Iniziare ad utilizzare 9 2 6 Suggerimenti per il risparmio energetico 9 3 Strutture e funzioni 3 1 Componenti chiave 10 3 2 Funzio...

Page 93: ...fiammabile in questo apparecchio L apparecchio deve essere scollegato dopo l uso e prima di eseguire la manutenzione dell utente sull apparecchio Avvertenze Mantenete la ventilazione aperta nell invol...

Page 94: ...ngata apertura delle porte pu causare un significativo aumento della temperature negli scompartimenti dell elettrodomestico Pulire regolarmente le superfici che pu portare a contatto con alimenti e si...

Page 95: ...t Non tirate il cavo di alimentazione quando si estrae la spina del frigorifero Afferrate saldamente la spina ed estratela direttamente dalla presa Per garantire un utilizzo sicuro non danneggiate il...

Page 96: ...vitare il congelamento Non permettete a nessun bambino di entrare o arrampicarsi nel frigorifero in caso contrario si possono provocare soffocamento o lesioni da caduta del bambino Non posizionate gli...

Page 97: ...nto manuale la manutenzione o la pulizia potrebbe ridurre la durata di conservazione 6 Per quanto riguarda le porte o coperchi muniti di serrature e chiavi le chiavi devono essere tenute fuori dalla p...

Page 98: ...tta Non posizionate il congelatore in posto umido o acquoso per prevenire la ruggine o la riduzione dell effetto isolante Il frigorifero deve essere posto in un luogo interno ben ventilato il terreno...

Page 99: ...tare lesioni personali 2 Schema dei piedini regolabili L immagine sopra solo per riferimento La configurazione attuale dipender dal prodotto fisico o dalla dichiarazione del distributore 3 Procedure d...

Page 100: ...io L immagine sopra solo per riferimento La configurazione attuale dipender dal prodotto fisico o dalla dichiarazione del distributore Quando la porta del frigorifero bassa Aprire la porta utilizzare...

Page 101: ...a lontano da apparecchi che producono calore o condotti di riscaldamento e lontano dalla luce solare diretta Lasciate raffreddare i cibi caldi a temperatura ambiente prima di inserirli nell apparecchi...

Page 102: ...pazio di archiviazione e un facile utilizzo Spazio di congelamento La camera di congelamento a bassa temperatura pu mantenere gli alimenti freschi per lungo tempo ed utilizzata principalmente per cons...

Page 103: ...o premere a lungo il pulsante per 3 secondi immettere lo stato bloccato Nello stato bloccato premere a lungo il pulsante per 3 secondi immettere lo stato sbloccato Tutte le seguenti funzioni devono es...

Page 104: ...i 1 C La nuova impostazione della temperatura avr effetto dopo aver bloccato il pannello di controllo 7 Conservazione in caso di interruzione di corrente In caso di interruzione di corrente lo stato d...

Page 105: ...uralmente Pulite la superficie esterna del frigorifero con un panno morbido inumidito con acqua saponosa detergente ecc E pulite asciutto Non utilizzare spazzole dure sfere d acciaio spazzole metallic...

Page 106: ...a brina formatasi a causa del cambio di stagione o della temperatura pu anche essere rimossa manualmente scollegando l apparecchio dalla rete elettrica o strofinando con un panno asciutto 4 5 Fuori se...

Page 107: ...osizionato in modo stabile Verificate che gli accessori siano collocati nelle posizioni corrette La guarnizione della porta non a tenuta Rimuovete gli oggetti estranei dalla guarnizione della porta Ri...

Page 108: ...di temperatura Personale di manutenzione professionale Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato dell ultimo modello circuiti stampati Personale di manutenzione professionale Almeno 7 anni dopo il lanc...

Page 109: ...www midea com GR MDRS723MY 002 6 2020...

Page 110: ...1 1 1 1 2 1 2 3 1 3 3 1 4 4 1 5 4 5 1 6 5 1 7 5 2 2 1 6 2 2 7 2 3 8 2 4 9 2 5 9 2 6 9 3 3 1 10 3 2 11 12 4 4 1 13 4 2 13 4 3 14 4 4 14 4 5 14 5 5 1 15 Midea...

Page 111: ...1 1 1 GR 1...

Page 112: ...EN 8 3 8 H 48 5 1 2 3 4 1 2 3 4 LED G GR 2...

Page 113: ...1 2 1 3 GR 3...

Page 114: ...1 4 1 5 GR 4...

Page 115: ...1 6 1 2 3 4 5 6 1 7 GR 5...

Page 116: ...2 2 1 30cm 10cm GR 6...

Page 117: ...2 2 1 2 3 GR 7...

Page 118: ...2 3 1 2 GR 8...

Page 119: ...2 4 LED 2 5 2 3 4 2 6 GR 9 125...

Page 120: ...3 3 1 3 5 GR 10...

Page 121: ...3 2 1 1 4 2 5 3 Vacation 6 2 A 3 1 3 3 2 18 C 3 6 GR 11...

Page 122: ...4 26 5 2 C 8 C 1 C 6 16 C 24 C 1 C 7 4 C 18 C 8 9 E1 E2 E5 E6 E7 GR 12...

Page 123: ...4 4 1 4 2 GR 13...

Page 124: ...4 3 backstop 4 4 4 5 45 GR 14...

Page 125: ...5 o buzzes buzzes GR 15...

Page 126: ...1 C SN 10 32 16 32 ST 16 38 16 43 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C __ 7 7 7 7 7 7 7 7 10 1 2 GR 16...

Page 127: ...esente producto lea este manual detenidamente y cons rvelo para futuras consultas El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del producto Consulte con su...

Page 128: ...i n 6 2 2 Patas de nivelaci n 7 2 3 Puerta niveladora 8 2 4 Cambio de luz 9 2 5 Comenzar a usar 9 2 6 Consejos para ahorrar energ a 9 3 Estructura y funciones 3 1 Componentes clave 10 3 2 Funciones 11...

Page 129: ...parato El aparato debe desenchufarse despu s de su uso y antes de realizar el mantenimiento del usuario en el mismo Advertencia Mantenga abierta la ventilaci n en el gabinete del aparato o en la estru...

Page 130: ...e largo tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimientos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los si...

Page 131: ...rios deben observar 1 3 Advertencias relacionadas con electricidad No tire del cable de alimentaci n cuando desconecte el enchufe de alimentaci n del refrigerador Sujete firmemente el enchufe y extr i...

Page 132: ...de metal para evitar la congelaci n No permita que ning n ni o entre o suba al refrigerador de lo contrario se puede causar asfixia o ca da del ni o No coloque objetos pesados sobre la parte superior...

Page 133: ...arias capas de peri dico 5 Es el hecho de que un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelaci n manual el mantenimiento o la limpieza podr a acortar la vida til del al...

Page 134: ...r directa No coloque el congelador en lugares h medos o acuosos para evitar la oxidaci n o la reducci n del efecto aislante El refrigerador se coloca en un lugar interior bien ventilado el suelo debe...

Page 135: ...r lesiones personales 2 Diagrama esquem tico de las patas de nivelaci n La figura anterior sirve solo para referencia La configuraci n real depender del producto f sico o la declaraci n del distribuid...

Page 136: ...a figura anterior sirve solo para referencia La configuraci n real depender del producto f sico o la declaraci n del distribuidor Cuando la puerta del refrigerador est baja Abra la puerta use una llav...

Page 137: ...s fresca de la habitaci n lejos de aparatos que produzcan calor o conductos de calefacci n y fuera de la luz solar directa Deje que los alimentos calientes se enfr en a temperatura ambiente antes de...

Page 138: ...un uso f cil C mara de congelaci n La c mara de congelaci n a baja temperatura puede mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y se utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados...

Page 139: ...l bot n durante 3 segundos para entrar en el estado de bloqueo En el estado de bloqueo mantenga presionado el bot n durante 3 segundos para entrar en el estado de desbloqueo Todas las siguientes funci...

Page 140: ...cambiar 1 C La nueva temperatura ajustada tendr efecto despu s de bloquear el panel de control 7 Almacenamiento ante falla de alimentaci n En caso de falla de alimentaci n el estado de funcionamiento...

Page 141: ...e la superficie exterior del refrigerador con un pa o suave humedecido con agua jabonosa detergente etc y luego la seque No se permite utilizar cepillos duros bolas de acero de limpieza cepillos de al...

Page 142: ...anto tiene una funci n de descongelaci n autom tica Las escarchas formadas debido al cambio de estaci n o temperatura tambi n se pueden eliminar manualmente desconectando el aparato de la fuente de al...

Page 143: ...st nivelado y si el refrigerador est colocado de manera estable Compruebe si los accesorios est n colocados en ubicaciones adecuadas Se pierde la eficiencia de sellado de la puerta Elimine materias ex...

Page 144: ...que el ltimo modelo est lanzado en el mercado Tablero de circuito impreso Personal de mantenimiento profesional Al menos 7 a os despu s de que el ltimo modelo est lanzado en el mercado Fuentes de luz...

Page 145: ...sar este produto leia atentamente este manual e guarde o para refer ncia futura O desenho e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio para melhoria do produto Consulte o seu revende...

Page 146: ...nivelamento 7 2 3 Nivelamento da porta 8 2 4 Como mudar a l mpada 9 2 5 Come ando a usar 9 2 6 Dicas para poupar energia 9 3 Estrutura e fun es 3 1 Componentes principais 10 3 2 Fun es 11 12 4 Manute...

Page 147: ...a es semelhantes a fim de evitar riscos N o guarde subst ncias explosivas como latas de aerossol com propulsor inflam vel dentro deste aparelho O aparelho deve ser desligado ap s o uso e antes de real...

Page 148: ...tar a contamina o dos alimentos respeite as seguintes instru es A abertura da porta por longos per odos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Limpe regular...

Page 149: ...relacionados eletricidade N o puxar o cabo el trico ao puxar a ficha do frigor fico Por favor agarre a ficha firmemente e puxe a diretamente da tomada Para garantir uma utiliza o segura n o danifique...

Page 150: ...ar queimaduras por congela o N o permita que as crian as subam ou entrem para o aparelho caso contr rio poder o sofrer les es tais como sufocamento ou queda N o coloque objetos pesados no topo do frig...

Page 151: ...5 O fato de um aumento de temperatura dos alimentos congelados durante a descongela o manual manuten o ou limpeza poderem reduzir a dura o de conserva o dos alimentos 6 A necessidade de que para port...

Page 152: ...evite a luz direta do sol N o coloque o frigor fico em locais h midos ou molhados para evitar ferrugem ou redu o do efeito isolante O aparelho dever ser instalado em local bem ventilado o ch o deve se...

Page 153: ...ferimentos pessoais 2 Diagrama esquem tico dos p s nivelados A imagem acima serve apenas para refer ncia A configura o real depende do produto f sico ou da indica o do distribuidor 3 Procedimentos de...

Page 154: ...amento A imagem acima serve apenas para refer ncia A configura o real depende do produto f sico ou da indica o do distribuidor Quando a porta do frigor fico est baixa Abra a porta use uma chave para a...

Page 155: ...star localizado na rea mais fria da sala longe de aparelhos que produzam calor condutas de aquecimento e longe da luz direta do sol Deve deixar os alimentos quentes arrefecerem at temperatura ambiente...

Page 156: ...e armazenamento adequado e utiliza o f cil C mara de congela o A c mara de congela o a baixa temperatura pode manter os alimentos frescos durante muito tempo e utilizada principalmente para armazenar...

Page 157: ...de desbloqueio pressione e segure o bot o por 3 segundos e entre no estado de bloqueio No estado de bloqueio pressione e segure o bot o por 3 segundos e entre no estado de desbloqueio Todas as fun es...

Page 158: ...ar no bot o a temperatura ser alterada a 1 C A nova defini o da temperatura ter efeito ap s o bloqueio do painel de controlo 7 Armazenamento no caso de falta de energia No caso de falha de energia o e...

Page 159: ...e exterior do frigor fico com um pano macio humedecido com gua com sab o detergente etc e depois limpe o a seco N o utilize escovas duras bolas de a o limpas escovas de arame abrasivos tais como pasta...

Page 160: ...ongelamento autom tico A geada formada devido mudan a de esta o ou temperatura tamb m pode ser removida manualmente atrav s de desligar o aparelho da fonte de alimenta o ou limpar com uma toalha seca...

Page 161: ...t nivelado e se o aparelho est colocado de forma est vel Verifique se os acess rios est o colocados nos locais apropriados O vedante da porta n o est apertado Retire todos os materiais estranhos da ve...

Page 162: ...ap s o ltimo modelo ser lan ado no mercado placas de circuito impresso Pessoal de manuten o profissional Pelo menos 7 anos ap s o ltimo modelo ser lan ado no mercado fontes luminosas Pessoal de manut...

Page 163: ...ieses Handbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Das Design und die technischen Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden um das Produkt zu verbessern We...

Page 164: ...ung 6 2 2 Nivellierf e 7 2 3 Nivellierungst r 8 2 4 ndern der Beleuchtung 9 2 5 Inbetriebnahme 9 2 6 Energiespartipps 9 3 Aufbau und Funktionen 3 1 Hauptkomponenten 10 3 2 Funktionen 11 12 4 Wartung u...

Page 165: ...ewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel in diesem Ger t auf Das Ger t muss nach dem Gebrauch und vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten am Ger t durch den Benu...

Page 166: ...Um eine Kontamination der Lebensmittel zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Hinweise L ngeres ffnen der T r kann zu einem deutlichen Anstieg der Temperatur in den F chern des Ger ts f hren R...

Page 167: ...n Sie nicht am Netzkabel wenn Sie den Netzstecker des K hlschranks ziehen Bitte fassen Sie den Stecker fest an und ziehen Sie ihn direkt aus der Steckdose Um eine sichere Verwendung zu gew hrleisten d...

Page 168: ...den K hlschrank einzusteigen oder auf ihn zu klettern andernfalls besteht Erstickungsgefahr oder die Gefahr von Sturzverletzungen des Kindes Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Oberseite d...

Page 169: ...ranstieg des Gefrierguts w hrend des manuellen Abtauens der Wartung oder Reinigung die Haltbarkeit verk rzen k nnte 6 Die Notwendigkeit dass bei T ren oder Deckeln die mit Schl ssern und Schl sseln au...

Page 170: ...rahlung Stellen Sie das Tiefk hlger t nicht an feuchte oder w ssrige Orte um Rost oder eine Verringerung der Isolierwirkung zu vermeiden Der K hlschrank wird an einem gut bel fteten Ort in einem Innen...

Page 171: ...Schematische Darstellung der Nivellierf e Die Abbildung oben dient nur als Referenz Die tats chliche Konfiguration h ngt vom physischen Produkt oder von den Angaben des H ndlers ab 3 Abgleichverfahre...

Page 172: ...nur als Referenz Die tats chliche Konfiguration h ngt vom physischen Produkt oder von den Angaben des H ndlers ab Wenn die K hlschrankt r niedrig ist ffnen Sie die T r l sen Sie mit einem Schraubensc...

Page 173: ...n w rmeerzeugenden Ger ten oder Heizungskan len und au erhalb der direkten Sonneneinstrahlung aufgestellt werden Lassen Sie hei e Speisen auf Raumtemperatur abk hlen bevor Sie sie in das Ger t geben E...

Page 174: ...utzung zu erm glichen Gefrierkammer Die Niedrigtemperatur Gefrierkammer kann Lebensmittel lange frisch halten und wird haupts chlich zur Lagerung von Tiefk hlkost und zur Eisherstellung verwendet Die...

Page 175: ...elten Zustand die Taste 3 Sekunden lang um im verriegelten Zustand zu gelangen Dr cken Sie im verriegelten Zustand die Taste 3 Sekunden lang um im entriegelten Zustand zu gelangen Alle folgenden Funkt...

Page 176: ...s Mal wenn Sie auf die Taste klicken wird die Temperatur um 1 C ge ndert die neue Temperatureinstellung wird nach dem Verschlie en des Bedienfelds wirksam 7 Speicherung bei Stromausfall Im Falle eines...

Page 177: ...nat rlich trocknen Wischen Sie die Au enfl che des K hlschranks mit einem weichen Tuch ab das mit Seifenwasser Sp lmittel usw angefeuchtet wurde und wischen Sie anschlie end trocken Verwenden Sie kein...

Page 178: ...baut und verf gt daher ber eine automatische Abtaufunktion Frost der sich durch den Wechsel der Jahreszeit oder der Temperatur gebildet hat kann auch manuell entfernt werden indem das Ger t von der St...

Page 179: ...en Sie ob der Boden eben ist und ob der K hlschrank stabil steht Pr fen Sie ob das Zubeh r an den richtigen Stellen angebracht ist T rdichtung ist nicht dicht Fremdk rper auf der T rdichtung entfernen...

Page 180: ...Mindestens 7 Jahre nach Markteinf hrung des letzten Modells Leiterplatten Professionelles Wartungspersonal Mindestens 7 Jahre nach Markteinf hrung des letzten Modells Lichtquellen Professionelles Wart...

Page 181: ...A V straha Ne za nete tento v robek pou vat pe liv si p e t te tento n vod a uschovejte jej pro budouc pou it Proveden a technick daje se mohou z d vodu vylep ov n v robku zm nit bez p edchoz ho upozo...

Page 182: ...ci 5 2 dn pou v n chladni ky 6 2 1 Um st n 6 2 2 Vyrovn n no i ek 7 2 3 Vyrovn n dve 8 2 4 V m na rovky 9 2 5 Zah jen pou v n 9 2 6 Tipy pro sporu energie 9 3Konstrukce a funkce 10 3 1 Hlavn sou sti 1...

Page 183: ...n dobky se sprejem obsahuj c ho lav plyn Po pou it a p ed proveden m dr by ze strany u ivatele na spot ebi i mus b t spot ebi odpojen ze s t V straha Nezakr vejte ventila n otvory v pl ti spot ebi e...

Page 184: ...spot ebi e Pravideln ist te povrchy kter mohou p ij t do styku s potravinami a p stupn mi odvod ovac mi syst my Pokud nebyly n dr ky na vodu pou v ny po dobu 48 hodin vy ist te je pokud nebyla voda e...

Page 185: ...adni ky netahejte za nap jec kabel Z str ku pevn uchopte a p mo ji vyt hn te ze z suvky K zaji t n bezpe n ho pou v n zabra te po kozen nap jec ho kabelu ani nepou vejte nap jec kabel kter je po kozen...

Page 186: ...edovolte aby jak koli d t lezlo do chladni ky nebo na ni plhalo Mohlo by doj t k udu en nebo zran n d t te p i p du Neumis ujte na horn st chladni ky t k p edm ty a m jte p itom na pam ti e p edm ty m...

Page 187: ...novinov ho pap ru 5 N r st teploty mra en ch potravin b hem ru n ho odmrazov n dr by nebo i t n m e zkr tit dobu pou itelnosti potravin 6 U dve nebo kryt vybaven ch kl i a z mky je nezbytn uchov vat...

Page 188: ...ne n ho z en Neumis ujte mrazni ku do vlhk ch nebo mokr ch m st abyste zabr nili korozi nebo sn en izola n ho efektu Chladic box je um st n na dob e v tran m m st v interi ru plocha mus b t rovn a pev...

Page 189: ...br nili zran n osob 2 Sch matick diagram vyrovn vac ch no i ek V e uveden obr zek slou pouze pro referenci Skute n konfigurace bude z viset na fyzick m v robku nebo prohl en distributora 3 Postup nast...

Page 190: ...v robku nebo prohl en distributora Jsou li dve e chladni ky n zko Otev ete dve e pomoc kl e povolte pojistnou matici a ot ejte matic proti sm ru hodinov ch ru i ek abyste v ku dve zv ili Jakmile jsou...

Page 191: ...st m stnosti mimo dosah spot ebi produkuj c ch teplo a topn ch potrub i mimo dosah p m ho slune n ho z en Nevkl dejte do spot ebi e hork potraviny nechte je p ed vlo en m vychladnout na pokojovou tep...

Page 192: ...del dobu Prostor se vyu v p edev m ke skladov n mra en ch potravin a ke tvorb ledu Mrazic prostor je vhodn ke skladov n masa ryb r ov ch kuli ek a jin ch potravin kter se nezkonzumuj b hem kr tk lh t...

Page 193: ...po dobu 3 sekund v zam en m stavu zm n te re im na odem en V echny n sleduj c funkce je nutn ovl dat v odem en m stavu 2 Pr zdninov re im Stisknut m tla tka p ejde chladni ka do pr zdninov ho re imu...

Page 194: ...n p i v padku nap jen V p pad v padku nap jen se aktu ln provozn stav uzamkne a bude udr ov n a do op tovn ho p ipojen elekt iny Doporu en nastaven Chladic prostor 4 C mrazic prostor 18 C 8 Varov n p...

Page 195: ...had kem nebo jej nechte p irozen oschnout Vn j povrch chladni ky ot ete m kk m had kem navlh en m ve vod se sapon tem istic m prost edkem atd a pot jej osu te dosucha K i t n povrchu a vnit n ho pros...

Page 196: ...odmrazov n N mrazu kter se tvo se zm nou ro n ho obdob nebo teploty lze odstranit tak ru n odpojen m spot ebi e od nap jen nebo ot en m suchou ut rkou 4 5 Mimo provoz V padek nap jen P i v padku nap...

Page 197: ...a zda je chladni ka um st na stabiln Zkontrolujte zda je ve ker p slu enstv na spr vn m m st T sn n dve nep il h Sejm te z t sn n dve ciz ne istoty Zah ejte t sn n dve a pot jej op t zchla te aby se...

Page 198: ...Profesion ln specialist na dr bu Nejm n 7 let od uveden posledn ho modelu na trh Desky plo n ch spoj Profesion ln specialist na dr bu Nejm n 7 let od uveden posledn ho modelu na trh rovky Profesion l...

Page 199: ...r ALDYTUVAS sp jimas Prie naudodami gamin atid iai perskaitykite vadov ir pasilikite j atei iai Tobulinant gamin dizainas ir specifikacijos gali b ti kei iami be i ankstinio sp jimo D l i samesn s inf...

Page 200: ...ta 6 2 2 I lyginan ios kojel s 7 2 3 Dureli lygiavimas 8 2 4 Lempu i keitimas 9 2 5 Naudojimo prad ia 9 2 6 Patarimai d l energijos taupymo 9 3Strukt ra ir funkcijos 10 3 1 Pagrindiniai komponentai 10...

Page 201: ...sas turi b ti i jungiamas sp jimas Ventiliacijos angos prietaiso korpuse arba montavimo konstrukcijoje turi b ti neu dengtos sp jimas At ildymo procesui paspartinti nenaudokite mechanini tais ar kit p...

Page 202: ...ena o sistemomis Jei vandens bakai nebuvo naudojami 48 valandas i valykite juos praplaukite vandens sistem prijungt prie vandens tiekimo altinio jei vanduo 5 dienas nebuvo siurbiamas 1 pastaba ali m s...

Page 203: ...itinimo laido Tvirtai suimkite ki tuk ir i traukite j tiesiai i lizdo Nor dami u tikrinti saug naudojim nepa eiskite maitinimo laido ir nenaudokite maitinimo laido kai jis yra pa eistas ar nusid v j s...

Page 204: ...ni ind kad nenu altum te rank Neleiskite jokiam vaikui patekti aldytuv ar lipti j prie ingu atveju jis gali u dusti ar nukrit s susi aloti Ned kite sunki daikt ant aldytuvo vir aus nes u darant arba a...

Page 205: ...t temperat ros padid jimas rankiniu b du at ildant pri i rint ar valant gali sutrumpinti laikymo trukm 6 B tina duris ar dang ius su spynomis ir raktais laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje o ne ali...

Page 206: ...iesiogini saul s spinduli Ned kite aldiklio dr gnas ar vandeningas vietas kad i vengtum te r d i ir nesuma intum te izoliacinio poveikio aldytuvas turi b ti padedamas gerai v dinamoje patalpoje em tur...

Page 207: ...asmen su alojimo 2 I lyginan i kojeli schema Auk iau pateiktas paveiksl lis yra tik informacinis Faktin konfig racija priklausys nuo fizinio produkto arba platintojo parei kimo 3 Reguliavimo proced r...

Page 208: ...odukto arba platintojo parei kimo Jei aldytuvo durel s yra per emai Atidarykite dureles ver liarak iu atlaisvinkite fiksavimo ver l ir pasukite reguliavimo ver l prie laikrod io rodykl kad padidintum...

Page 209: ...etaisas tur t b ti v siausioje kambario vietoje atokiau nuo ilum skleid ian i prietais ar ildymo kanal ir nuo tiesiogini saul s spinduli Prie pad dami kar tus maisto produktus prietais juos atv sinkit...

Page 210: ...a ilgai i laikyti maist vie i ji daugiausia naudojama aldytiems maisto produktams laikyti ir ledui gaminti aldymo kameroje tinka laikyti m s uv ry i kukulius ir kitus maisto produktus kurie artimiausi...

Page 211: ...senai paspauskite ir 3 sekundes palaikykite mygtuk kad jungtum te atrakinimo re im Visos ios funkcijos turi b ti valdomos atrakinimo re imu 2 Atostog re imas Spustel kite mygtuk kad jungtum te atosto...

Page 212: ...rakinus valdymo skydel 7 Saugojimas sutrikus elektros energijos tiekimui Sutrikus elektros energijos tiekimui momentin darbo b sena bus u rakinta ir palaikoma kol atsinaujins elektros energijos tieki...

Page 213: ...at raliai i d i ti Nuvalykite i orin aldytuvo pavir i mink tu skudur liu sudr kintu muiluotu vandeniu plovikliu ir kt tada nusausinkite Nenaudokite kiet epet li plienini rutuliuk vielini epet li abraz...

Page 214: ...ikeitimo taip pat galima rankiniu b du pa alinti atjungiant prietais nuo maitinimo altinio arba nu luostant sausu rank luos iu 4 5 Neveikimas Maitinimo sutrikimas Dutrikus elektros energijos tiekimui...

Page 215: ...o aldytuvas pakreiptas Didelis triuk mas Patikrinkite ar grindys lygios ir ar aldytuvas pad tas stabiliai Patikrinkite ar priedai yra reikiamose vietose Dureli sandariklis nesandarus Pa alinkite pa al...

Page 216: ...technin s prie i ros personalas Ne ma iau kaip 7 metai po to kai rinkai buvo pateiktas paskutinis modelis viesos altiniai Profesionalus technin s prie i ros personalas Ne ma iau kaip 7 metai po to ka...

Page 217: ...Br din jums Pirms izstr d juma lieto anas l dzu r p gi izlasiet o rokasgr matu un saglab jiet turpm kai uzzi ai Dizains un specifik cijas var main ties bez iepriek ja pazi ojuma ar nol ku uzlabot izst...

Page 218: ...2Pareiza ledusskapju lieto ana 6 2 1 Novieto ana 6 2 2 Balstu l me o ana 7 2 3 Durvju l me o ana 8 2 4 Lampi as nomai a 9 2 5 Lieto anas s k ana 9 2 6 Ener ijas taup anas padomi 9 3Uzb ve un funkcija...

Page 219: ...o br vi st vo u vai ieb v jot to m bel s Br din jums Nelietojiet ra ot ja neieteiktas meh niskas ier ces vai citus l dzek us atkaus anas procesa pa trin anai Br din jums Nesaboj jiet dzes t ja sh mu B...

Page 220: ...totas 48 h skalojiet dens sist mu kas savienota ar densapg des sist mu ja dens nav izvad ts 5 dienas 1 piez me Svaigu ga u un zivis glab jiet atbilsto os ledusskapja konteineros lai t s nesaskartos ar...

Page 221: ...no baro anas avota neraujiet aiz vada Maigi satveriet kontaktdak u un izvelciet to no kontaktligzdas Lai nodro in tu dro u lieto anu nesaboj jiet str vas vadu un nelietojiet to ja tas ir boj ts vai no...

Page 222: ...usskap vai uzk pt uz t pret j gad jum iesp jama b rna smak ana vai trauma nokr tot Nenovietojiet smagus priek metus uz ledusskapja emot v r ka tie var nokrist aizverot vai atverot durvis izraisot trau...

Page 223: ...as atkaus anas apkopes vai t r anas laik var sa sin t to glab anas laiku 6 Durvis un v ki ir j apr ko ar sl dzen m un atsl g m atsl gas ir j glab b rniem nepieejam viet kas nav aukstumiek rtas tuvum l...

Page 224: ...ma un izvairieties no tie iem saules stariem Nenovietojiet sald tavu mitr s vai de ain s viet s lai nov rstu r su vai mazin tu izol cijas efektu Ledusskapis j novieto labi v din m telp pamatnei j b t...

Page 225: ...shematiska diagramma Augst k redzamais att ls ir tikai atsaucei Faktisk konfigur cija ir atkar ga no fizisk izstr d juma vai izplat t ja pazi ojuma 3 Regul anas proced ra a Pagrieziet balstu pulkste...

Page 226: ...eriet durvis izmantojiet uzgrie u atsl gu lai atbr votu blo anas uzgriezni un pagrieztu regul anas uzgriezni pret ji pulkste r d t ja virzienam un paceltu durvis augst k Kad durvis ir izl dzin tas nos...

Page 227: ...j novieto telpas v s kaj da prom no siltumu rado m ier c m apsildes cauru vadiem un tie iem saules stariem aujiet karstiem dieniem atdzist l dz istabas temperat rai pirms ievietojat tos ier c Ier ces...

Page 228: ...r iesp jams uztur t produktus svaigus ilgu laiku un to galvenok rt izmanto sasald tu produktu glab anai un ledus pagatavo anai Sald anas kamera ir piem rota lai uzglab tu ga u zivis r su bumbas un cit...

Page 229: ...okl ilgsto i nospie ot pogu uz 3 sekund m notiks p reja atblo t st vokl Visas nor d t s funkcijas darbojas atblo t st vokl 2 Atva in juma re ms Noklik iniet pogu lai iesl gtu atva in juma re mu Iedega...

Page 230: ...aunais temperat ras iestat jums st sies sp k p c vad bas pane a blo anas 7 Glab ana elektroapg des trauc juma gad jum Elektroapg des trauc juma gad jum t l t ja darb ba tiks blo ta l dz elektroapg des...

Page 231: ...aukiet ar m kstu dr nu kas samitrin ta ziepj den mazg anas l dzekl utt un p c tam noslaukiet sausu Nelietojiet cietas birstes t rauda bumbas met la sukas abraz vus l dzek us piem ram zobu pastas organ...

Page 232: ...m ir autom tiskas atkaus anas funkcija Sarmu kas radusies gadalaika vai temperat ras mai as d var manu li no emt atvienojot ier ci no baro anas avota vai slaukot ar sausu dvieli 4 5 Nedarbojas Elektro...

Page 233: ...roksnis P rbaudiet vai gr da ir l dzena un ledusskapis ir novietots stabili P rbaudiet vai piederumi ir novietoti pareizaj s viet s Durvju bl ve nav cie a No emiet sve erme us no durvju bl ves Sasildi...

Page 234: ...dus p c p d j mode a palai anas tirg apdruk tas sh mas plates Profesion ls apkopes person ls Vismaz 7 gadus p c p d j mode a palai anas tirg gaismas avoti Profesion ls apkopes person ls Vismaz 7 gadus...

Page 235: ...d przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia prosimy o dok adne przeczytanie instrukcji oraz o zachowanie jej na przysz o Ze wzgl du na ulepszanie produkt w wygl d i specyfikacja mog ulec zmianie bez po...

Page 236: ...zystanie z ch odziarki 6 2 1 Miejsce pracy 6 2 2 N ki poziomuj ce 7 2 3 Poziomowanie drzwi 8 2 4 Wymiana r d a wiat a 9 2 5 Rozpocz cie obs ugi 9 2 6 Wskaz wki dotycz ce oszcz dzania energii 9 3Budowa...

Page 237: ...w ch odziarce substancji wybuchowych takich jak puszki aerozoli z zapalnym propelentem URZ DZENIEnale y od czy od zasilania po zako czeniu u ytkowania urz dzenia i przed przyst pieniem do czynno ci ko...

Page 238: ...sad Pozostawianie otwartych drzwi przez d ugi czas mo e prowadzi do znacznego wzrostu temperatury w komorach urz dzenia Regularnie czy powierzchnie kt re maj kontakt z ywno ci i systemem odp ywowym Wy...

Page 239: ...czk i wyci gn j z gniazdka Aby zapewni bezpiecze stwo obs ugi nale y chroni przew d zasilaj cy przed uszkodzeniami i nie u ywa uszkodzonego lub zu ytego przewodu zasilaj cego Korzysta z dedykowanego g...

Page 240: ...ych W przeciwnym razie mo e doj do powstania odmro e Nie pozwala dzieciom wchodzi do wn trza lub na lod wk gdy mo e to spowodowa uduszenie si lub spadni cie dziecka Nie umieszcza ci kich przedmiot w n...

Page 241: ...lub czyszczenia mo e skr ci czas przechowywania ywno ci 6 W przypadku drzwi lub pokryw wyposa onych w zamki i klucze aby zapobiec zamkni ciu dzieci wewn trz urz dzenia przechowuj klucze w miejscach ni...

Page 242: ...ezpo rednio nas onecznionych Nie umieszcza zamra arki w miejscu wilgotnym lub w pobli u wody aby zapobiec rdzewieniu i pogorszeniu skuteczno ci izolacji Ustaw ch odziark w dobrze wentylowanym pomieszc...

Page 243: ...obra e cia a 2 Rysunek schematyczny n ek poziomuj cych Powy sza ilustracja ma charakter pogl dowy Rzeczywista konfiguracja zale y od modelu b d zam wienia dystrybutora 3 Procedura regulacji a Obr ci n...

Page 244: ...zeczywista konfiguracja zale y od modelu b d zam wienia dystrybutora Kiedy drzwi lod wki s zbyt nisko Otw rz drzwi poluzuj kluczem nakr tk kontruj c i obr j w lewo aby podwy szy po o enie drzwi Po ust...

Page 245: ...generuj cych ciep o lub kana w ciep ego powietrza w miejscu kt re nie jest bezpo rednio nas onecznione Gor ce potrawy nale y wystudzi do temperatury pokojowej zanim zostan umieszczone w urz dzeniu Umi...

Page 246: ...czas S u y ona g wnie do przechowywania mro onek i wytwarzania lodu Komora zamra arki umo liwia przechowywanie mi sa ryb kulek ry owych i innej ywno ci kt ra nie b dzie konsumowana w najbli szym czasi...

Page 247: ...3 sekundy Blokada zostanie wy czona Obs uga poni szych funkcji wymaga odblokowania panelu sterowania 2 Tryb urlopowy Naci nij przycisk aby uruchomi tryb urlopowy Pojawi si ikona Tryb urlopowy zostanie...

Page 248: ...o 1 C Nowe ustawienie temperatury zostanie zastosowane po zablokowaniu panelu sterowania 7 Zapami tywanie ustawie w razie awarii zasilania W razie awarii zasilania aktualny tryb pracy zostanie zapami...

Page 249: ...i kkiej szmatki lub pozostawi do wyschni cia Zewn trzne powierzchnie lod wki przeciera mi kk szmatk zwil on wod z myd em detergentem itp a nast pnie wytrze do sucha Nie u ywa twardych szczotek we ny s...

Page 250: ...c urz dzenie od zasilania lub poprzez przetarcie suchym r cznikiem 4 5 Gdy urz dzenie nie dzia a Awaria zasilania W razie awarii zasilania nawet latem temperatura ywno ci przechowywanej w urz dzeniu...

Page 251: ...ona G o ny ha as Sprawdzi czy posadzka jest r wna i czy lod wka stoi stabilnie Sprawdzi czy akcesoria znajduj si na swoich miejscach Uszczelka drzwi jest rozci gni ta Usun cia a obce znajduj ce si na...

Page 252: ...7 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego modelu czujniki temperatury Profesjonalny serwis Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego modelu p ytki drukowane Profesjonalny serwis Przynajmn...

Page 253: ...ornenie Pred pou van m tohto v robku si d kladne pre tajte tento n vod a ulo te si ho ak by ste ho v bud cnosti potrebovali Vzh ad a technick daje sa m u zmeni bez predch dzaj ceho ozn menia kv li vyl...

Page 254: ...a likvid cie 5 2Spr vne pou vanie chladni iek 6 2 1 Umiestnenie 6 2 2 Vyrovn vacia noha 7 2 3 Vyrovnanie dver 8 2 4 V mena svetla 9 2 5 Za iatok pou vania 9 2 6 Tipy na sporu energie 9 3 trukt ra a fu...

Page 255: ...potrebi je po pou it a pred vykon van m dr by spotrebi a potrebn odpoji Upozornenie Ventila n otvory v pl ti alebo kon trukcii spotrebi a nesm by zakryt Upozornenie Nepou vajte mechanick zariadenia an...

Page 256: ...enie teploty v priehradk ch spotrebi a Pravidelne istite povrchy prich dzaj ce do styku s jedlom a pr stupn mi odvod ovac mi syst mami Ak sa z sobn ky na ist vodu nepou vali 48 hod n prepl chnite vod...

Page 257: ...chladni ky ne ahajte za sie ov k bel Pevne uchopte z str ku a vytiahnite ju priamo zo z suvky Z d vodu bezpe n ho pou vania nepo kodzujte nap jac k bel ani nepou vajte nap jac k bel ak je po koden ale...

Page 258: ...die a u vst pi do chladni ky ani do nej st pa inak by mohlo d js k uduseniu alebo p du die a a Na horn as chladni ky nepokladajte a k predmety preto e pri zatvoren alebo otvoren dver m u predmety spad...

Page 259: ...potrav n po as ru n ho rozmrazovania dr by alebo istenia by mohlo skr ti trvanlivos 6 Je teda nutn aby v pr pade dver alebo veka vybaven ch z mkami a k mi boli k e uchov van mimo dosahu det a nie v bl...

Page 260: ...ho slne n ho svetla Neumiest ujte mrazni ku na vlhk ani vodnat miesta aby ste zabr nili hrdzaveniu alebo zn eniu izola n ho inku Chladni ka je umiestnen na dobre vetranom interi rovom mieste Podklad m...

Page 261: ...sa zabr nilo zraneniu os b 2 Schematick n kres vyrovn vacej nohy Hore zn zornen obr zok je len ilustra n Skuto n konfigur cia z vis od re lneho v robku alebo vyhl senia distrib tora 3 Postupy nastave...

Page 262: ...obku alebo vyhl senia distrib tora Ke s dvere chladni ky n zko Otvorte dvere pomocou k a uvo nite poistn maticu a oto en m nastavovacej matice proti smeru hodinov ch ru i iek zdvihnite dvere vy ie Ke...

Page 263: ...y mal by umiestnen na najchladnej om mieste miestnosti mimo dosah zariaden produkuj cich teplo alebo vykurovac ch potrub a mimo priameho slne n ho iarenia Pred vlo en m do spotrebi a nechajte tepl jed...

Page 264: ...y erstv dlho a pou va sa hlavne na skladovanie mrazen ch potrav n a v robu adu Mraziaca komora je vhodn na uskladnenie m sa r b ry ov ch gu ok a in ch potrav n ktor nebud konzumovan v kr tkej dobe Kus...

Page 265: ...te tla idlo a 3 sekundy podr te Prejde sa do odomknut ho stavu V etky nasleduj ce funkcie sa musia pou va v odomknutom stave 2 Re im dovolenky Stla en m tla idla prejdete do dovolenkov ho re imu Rozsv...

Page 266: ...uzamknut ovl dacieho panela 7 Uchov vanie pri v padku energie V pr pade v padku energie bude okam it pracovn stav zablokovan a udr iavan a do op tovn ho privedenia energie Odpor an nastavenie Chladiac...

Page 267: ...kou pr padne nechajte prirodzene vyschn Vonkaj povrch chladni ky utrite m kkou handri kou navlh enou mydlovou vodou sapon tom at a potom utrite dosucha Nepou vajte tvrd kefy istiace oce ov gu ky dr te...

Page 268: ...a m teda funkciu automatick ho odmrazovania N mrazu vytvoren v d sledku zmeny ro n ho obdobia alebo teploty je mo n odstr ni aj ru ne odpojen m spotrebi a od nap jania alebo utret m such m uter kom 4...

Page 269: ...te i je podlaha rovn a i je chladni ka umiestnen stabilne Skontrolujte i je pr slu enstvo umiestnen na spr vnom mieste Dvere netesnia Odstr te cudzorod predmety z tesnenia dver Zahrejte tesnenie dver...

Page 270: ...ej 7 rokov po uveden posledn ho modelu na trh plo n spoje Profesion lny pracovn k dr by Najmenej 7 rokov po uveden posledn ho modelu na trh sveteln zdroje Profesion lny pracovn k dr by Najmenej 7 roko...

Page 271: ...urce in this product is replaceable only by qualified engineers 1 Please take out the plug before removal 2 Remove the lampshade with a screwdriver 3 Take down the lamp panel 4 Remove the connection t...

Page 272: ...make yourself at home...

Search results

Summary of Contents for MDRS723MY Series

Reviews:

Related manuals for MDRS723MY Series

Brands by name

Popular brands

Midea MDRS723MY Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for MDRS723MY Series

Reviews:

Related manuals for MDRS723MY Series

Brands by name

Popular brands