background image

40

Assistance 

 

Aux États-Unis, composez le 

(866) 833-7088 .

 

téléphonique : 

 

Au Canada, composez le 

(800) 876-8533

 

Pour les autres régions, consultez la section « Numéros de téléphone du support 

technique international » ci-dessous.

Utilisateurs TTY : 

 

Aux États-Unis, composez le 

(800) 892-5234 . 

 

Au Canada, composez le 

(866) 857-9850

 

Pour les autres régions, consultez la section « Numéros de téléphone du support 

technique international » ci-dessous.

Conditions :

 

 Les services de support de Microsoft sont sujets aux tarifs et conditions d’utilisation en 

cours, et susceptibles d’être modifiés sans préavis. Des frais de communication peuvent 

s’appliquer à tous les numéros non gratuits.

Remarque

  Pour obtenir des détails sur les stratégies de support régional ainsi que d’autres informations, 

rendez-vous à l’adresse suivante : http://support.microsoft.com/international.aspx et sélectionnez votre pays 

ou votre région dans la liste. S’il n’existe aucune filiale Microsoft dans votre pays ou votre région, veuillez 

contacter l’établissement où vous avez acheté votre produit Microsoft.

Garantie limitée

IMPORTANT — VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE AFIN DE COMPRENDRE VOS DROITS ET 

OBLIGATIONS ! Le terme « Périphérique Matériel » désigne le produit matériel de Microsoft®. Le terme « Vous » désigne 

soit une personne physique soit une personne morale unique ci-après désignée par « Vous », « Vos » et « Votre ».
A. GARANTIES.
1. Garantie Expresse. Sous réserve des termes de la présente Garantie Limitée et en lieu et place de toute autre garantie 

expresse (le cas échéant), Microsoft garantit, sous réserve de conditions d’utilisation et d’entretien normales, qu’à compter de 

la date d’acquisition figurant sur Votre reçu ou justificatif de paiement similaire et pendant i) une durée de quatre-vingt-dix 

(90) jours pour le LOGICIEL et ii) la durée indiquée ci-dessous pour le Périphérique Matériel (chacune définie ci-après comme 

la « Période de garantie »), le LOGICIEL et le Périphérique Matériel seront, pour l’essentiel, conformes aux stipulations figurant 

sur l’emballage et dans la documentation Microsoft qui les accompagnent. Il n’existe aucune garantie d’aucune sorte pour les 

défauts découverts après la Période de Garantie.
Période de Garantie :
Accessoires Xbox 360 pour Windows ; Microsoft LifeChat ZX-6000 : quatre-vingt dix (90) jours
Microsoft LifeChat LX-2000 : un (1) an 
LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; 

Microsoft Wired Keyboard 200 : deux (2) ans.
IntelliMouse® Optical ; Wireless IntelliMouse Explorer ; IntelliMouse Explorer for Bluetooth ; Wireless IntelliMouse Explorer 

with Fingerprint Reader : cinq (5) ans.
Microsoft Fingerprint Reader : trois (3) ans
Microsoft Presenter 3000 : trois (3) ans
Microsoft LifeChat LX-3000 : trois (3) ans

X150358902mnl.indb   40

4/21/2009   12:54:48 PM

Summary of Contents for ANB-00001

Page 1: ...PartNo X15 03589 02 M Contents Getting Started 2 Guia de Introdu o 16 Mise en route 30 Introducci n 44 International Technical Support Numbers Partial List Only 58 X150358902mnl indb 1 4 21 2009 12 54...

Page 2: ...t the keyboard The connection depends on the keyboard plug and the port on your computer USB Turn on your computer and then plug the keyboard s USB connector into a USB port on your computer PS 2 Turn...

Page 3: ...t the height of the keyboard you can pull out or push in the legs Microsoft Product Guide Read this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that apply t...

Page 4: ...cord that came with your device or that you received from an authorized repair center Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit in terms of vol...

Page 5: ...atteries in fire Do not mix new and old batteries or batteries of different types for example carbon zinc and alkaline batteries Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device...

Page 6: ...f switch Keyboard and Mouse Devices Health Warning Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders When using a computer as with many activities you may experience occasional...

Page 7: ...range 41 F 5 C to 95 F 35 C If the device is exposed to an environment outside of its prescribed operation turn off the device and allow the temperature to stabilize within the specified operating ra...

Page 8: ...is recommended that you not direct the laser beam which is emitted from the bottom of the device at anyone s eyes Class 2 Laser Devices Beam description Collimated parallel beam of light Laser power o...

Page 9: ...2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The term IC before the certification registration number only signifies that the Industry...

Page 10: ...M radios televisions baby monitors cordless phones etc until the interference stops Move the hardware device farther away from the radio or TV or move it to one side or the other of the radio or TV Pl...

Page 11: ...EE Statement of Compliance with EU Directives Hereby Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2006...

Page 12: ...o all non toll free numbers listed Note For regional support policy details and more go to http support microsoft com international aspx and select your country or region from the list If there is no...

Page 13: ...e 2 Limitation on Duration of Implied Warranties If You are a consumer You may also have an implied warranty and or condition under the laws of some jurisdictions which is hereby limited to the durati...

Page 14: ...used for commercial purposes including rental or lease or purposes beyond the scope of the SOFTWARE license is modified or tampered with is damaged by Acts of God power surge misuse abuse negligence a...

Page 15: ...ubject to change without notice Unless otherwise noted the example companies organizations products domain names e mail addresses logos people places and events depicted herein are fictitious and no a...

Page 16: ...adiante neste livreto Instalar 1 Conecte o teclado A conex o depende do plugue do teclado e da porta do computador USB Ligue o computador e insira o conector USB do teclado em uma porta USB do computa...

Page 17: ...lt mspx para que a tecla de acesso calculadora funcione Ajustando os p s do teclado Para ajustar a altura do teclado voc pode puxar ou empurrar os p s Guia do Produto Microsoft Consulte as importantes...

Page 18: ...ran a e sa de no Guia do Produto e em outros manuais Informa es importantes sobre seguran a Dispositivos alimentados por corrente alternada Estas precau es referem se a todos os produtos que s o ligad...

Page 19: ...e um fio el trico ou uma fonte de alimenta o sofrer qualquer tipo de dano interrompa seu uso imediatamente Desconecte o dispositivo durante tempestades ou quando n o forem usados por muito tempo No ca...

Page 20: ...ara recarregar as pilhas Bateria bot o de c lula de l tio somente Material perclorato pode ser necess rio manuseio especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Headsets Exposi o prolon...

Page 21: ...r Algumas orienta es que podem ajud lo a trabalhar mais confortavelmente em seu computador e a reduzir o risco de doen as osteomusculares podem ser encontradas no Guia Sa de e Computadores instalado c...

Page 22: ...frontal e traseira para mant lo fora do alcance das crian as e dos animais de estima o N o deixe que crian as brinquem com cabos e fios Especifica es de laser e LED Cuidado O uso de controles ou ajust...

Page 23: ...o dispositivo para os olhos Este dispositivo ptico n o tem pe as que possam ser consertadas Informa es normativas Testado para atender s normas da FCC Federal Communications Commission dos Estados Uni...

Page 24: ...cm entre a antena do dispositivo sem fio e as pessoas Somente para dispositivos 802 11 este produto restrito ao uso interno somente para reduzir interfer ncias prejudiciais potenciais com a opera o l...

Page 25: ...a documenta o impressa Para obter informa es adicionais sobre o produto consulte o site de hardware da Microsoft em www microsoft com hardware Para obter ajuda atualizada sobre o uso ou a solu o de pr...

Page 26: ...ARANTIAS 1 Garantia Expressa Sujeito aos termos e condi es desta Garantia Limitada e em substitui o a quaisquer outras se houver garantias expressas a Microsoft garante que sob condi es normais de uso...

Page 27: ...E e o Dispositivo de Hardware ao local de compra ou se esse local n o aceitar a devolu o Microsoft com uma c pia do recibo ou comprovante aut ntico de pagamento durante o Per odo de Garantia a Microso...

Page 28: ...do SOFTWARE for modificado ou adulterado for danificado por motivos de for a maior sobretens o uso indevido abuso neglig ncia acidente desgaste manipula o indevida aplica o errada ou outras causas n o...

Page 29: ...o especificado os exemplos de empresas organiza es produtos nomes de dom nio endere os de email logotipos pessoas locais e eventos aqui mencionados s o fict cios e n o deve ser feita ou inferida qualq...

Page 30: ...exion du clavier Le type de connexion d pend du connecteur du clavier et des ports dont vous disposez sur votre ordinateur USB Allumez votre ordinateur puis branchez le connecteur USB du clavier sur l...

Page 31: ...s pieds du clavier D pliez ou repliez les pieds du clavier pour r gler la hauteur de celui ci Guide du produit Microsoft Pensez consulter ce guide pour obtenir les conditions de la Garantie limit e et...

Page 32: ...gurent dans ce guide de produit et dans d autres manuels de produit Informations importantes de s curit P riph riques fonctionnant sur secteur Ces pr cautions s appliquent tous les produits qui se bra...

Page 33: ...tion tirez sur la prise mais jamais sur le cordon Si un cordon ou un bloc d alimentation venait tre endommag de quelque mani re que ce soit arr tez imm diatement de l utiliser D branchez votre p riph...

Page 34: ...lisez le chargeur fourni avec le produit Piles bouton au lithium uniquement Mat riaux contenant du perchlorate manipuler avec pr caution Consultez le site www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Ca...

Page 35: ...Des recommandations pour am liorer votre confort de travail et r duire les risques d apparition de tels troubles vous sont propos es dans le Manuel Informatique et ergonomie Si ce p riph rique vous a...

Page 36: ...t pour les placer hors de port e des enfants et animaux Les c bles ne sont pas des jouets ne laissez pas des enfants les manipuler Sp cifications relatives aux lasers et aux LED Avertissement Des r gl...

Page 37: ...ederal Communications Commission am ricaines Pour utilisation domestique et bureautique Utilisation d conseill e dans des applications m caniques m dicales ou industrielles Tout changement ou toute mo...

Page 38: ...l antenne du p riph rique sans fil et de toute personne se trouvant dans la pi ce Pour les p riph riques mod le 802 11 uniquement ce produit est pr vu pour une utilisation en int rieur afin de r duire...

Page 39: ...nformations suppl mentaires sur le produit consultez le site Web de Microsoft d di au mat riel l adresse suivante www microsoft com hardware Pour obtenir une aide mise jour sur l utilisation de votre...

Page 40: ...sique soit une personne morale unique ci apr s d sign e par Vous Vos et Votre A GARANTIES 1 Garantie Expresse Sous r serve des termes de la pr sente Garantie Limit e et en lieu et place de toute autre...

Page 41: ...Mat riel l endroit o Vous vous l tes procur ou Microsoft si le retour n est pas accept cet endroit avec un exemplaire de Votre re u ou autre justificatif de paiement v ritable au cours de la P riode d...

Page 42: ...courant une mauvaise utilisation une utilisation inadapt e une n gligence un accident l usure une mauvaise manipulation une utilisation non appropri e ou d autres causes n ayant aucun lien avec des d...

Page 43: ...es des sites Internet pourront faire l objet de modifications sans pr avis Sauf mention contraire les soci t s organisations produits noms de domaine adresses lectroniques logos personnes lieux et v n...

Page 44: ...acerca de la seguridad Configuraci n 1 Conecte el teclado La conexi n depende del conector del teclado y del puerto del equipo USB Encienda el equipo y conecte el conector USB del teclado en un puerto...

Page 45: ...de las patas del teclado Para ajustar la altura del teclado puede abrir o cerrar las patas Gu a de productos Microsoft Lea esta gu a para obtener informaci n importante acerca de seguridad y mantenim...

Page 46: ...s Informaci n importante acerca de seguridad Dispositivos con alimentaci n de corriente alterna Estas precauciones se aplican a todos los productos que se enchufan a una toma de corriente de pared est...

Page 47: ...o fuente de alimentaci n se da a deje de usarlo inmediatamente Desenchufe el dispositivo durante las tormentas el ctricas o cuando no se vaya a usar durante un per odo prolongado de tiempo Para dispo...

Page 48: ...s lo con el cargador que se le proporciona con el producto S lo pilas de bot n de litio Material de perclorato quiz s se necesite un tratamiento especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perch...

Page 49: ...m tica saludable que se instala con el software de este dispositivo puede consultar algunas directrices que le ayudar n a trabajar de manera m s c moda con el equipo y posiblemente a reducir el riesgo...

Page 50: ...es de la parte frontal y trasera para mantenerlos fuera del alcance de ni os y mascotas No permita que los ni os jueguen con los cables Especificaciones de l ser y LED Precauci n El uso de mandos o aj...

Page 51: ...o para cumplir las normas de la FCC U S Federal Communications Commission Para uso dom stico y de o cina No est indicado para su uso en aplicaciones de maquinaria m dicas o industriales Cualquier camb...

Page 52: ...icrosoft Way Redmond WA 98052 6399 EE UU Estados Unidos 800 426 9400 Canad 800 933 4750 Tratamiento de pilas y equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til Si aparece este s mbolo en el p...

Page 53: ...ble Lea toda la documentaci n impresa Para obtener informaci n adicional acerca del producto vaya al sitio web de Hardware de Microsoft en www microsoft com hardware Para obtener ayuda actualizada ace...

Page 54: ...ca o a una persona jur dica a quien se har alusi n en esta Garant a limitada como usted y su A GARANT AS 1 Garant a expresa En los t rminos y condiciones de esta Garant a Limitada y en sustituci n de...

Page 55: ...minos previstos en la ley aplicable y las disposiciones siguientes siempre y cuando Usted devuelva el SOFTWARE y el Dispositivo de Hardware al lugar donde lo adquiri o si ese lugar no acepta la devolu...

Page 56: ...ificado resultan da ados por fen menos naturales cambios de tensi n el ctrica uso err neo mal uso negligencia accidente desgaste natural tratamiento incorrecto aplicaci n incorrecta u otras causas no...

Page 57: ...s referencias a sitios web de Internet est sujeta a modi caciones sin previo aviso A menos que se indique lo contrario los nombres de las compa as organizaciones productos nombres de dominio direccion...

Page 58: ...o para soporte t cnico mscasup microsoft com Customer Service Centro de Servicios Toll 506 298 2000 Customer Service E mail Correo Electr nico para Atenci n a Usuarios msccatus microsoft com Chile Ate...

Page 59: ...ft com latam contactenos o 1 866 584 6059 Russia Toll Free Number 8 800 2008001 Moscow Local Number 7 495 9167171 South Africa Technical Support Phone 0860225567 inside South Africa Shared call Intern...

Reviews: