Lesen Sie vor dem Gebrauch die nachstehenden Anweisungen aufmerksam
durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen an einem sicheren
Ort auf.
Die Fac Michelin S.r.l. behält sich vor, den Inhalt dieses Handbuchs ohne
Vorankündigung zu ändern.
Die aktualisierte Version wird eventuell im Download-Bereich unserer Internetsei-
te www.miche.it verfügbar sein. Auf der Internetseite werden Sie zudem Informa-
tionen über die anderen Produkte von MICHE und SUPERTYPE finden.
Achtung!
Durch jede Modifizierung oder Änderung des Produktes ohne Original-
zubehörteile, die nicht direkt von Fac Michelin Srl geliefert werden,
erlischt mit sofortiger Wirkung jede Garantieinanspruchnahme.
Achtung
Sollten sie an Ihren Fähigkeiten zweifeln, diese Arbeiten korrekt durch-
zuführen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Während der Durchführung von Wartungsarbeiten an den Laufrädern
sind immer Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille zu tragen.
Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile, die einzig durch die
Fac Michelin Srl zur Verfügung gestellt werden.
Montage Innenlagerschale Evo Max (36x24tpi ITA - 1,370x24 tpi BSC)
(Abb. 1)
• Kontrollieren Sie, dass das Gewinde an Ihrem Rahmen das gleiche ist wie am
Innenlager Ihrer Kurbelgarnitur. Die Gehäuseabmessungen mit den richtigen
Toleranzen finden Sie im MICHE Katalog.
• Kontrollieren Sie aufmerksam, dass das Tretlagergehäuse an Ihrem Rahmen
richtig gefräst wurde, so dass das Gewinde im Lot zur Gehäusewand ist.
Achtung ein nicht richtig gefrästes Tretlagergehäuse beeinträchtigt die
Funktion und die Lebensdauer des Lagers.
• Kontrollieren Sie sorgfältig, dass das Tretlagergehäuse keine Defekte aufweist
(Dreck, Grat etc. ) die das Lagergewinde beschädigen können.
• Die rechte Lagerschale (A) in das Tretlagergehäuse (B) mit einem Drehmoment
von 45-50 Nm festschrauben (Abb. 1).
• Führen Sie die Distanzringe in das Gehäuse ein und versichern Sie sich, dass
der Ausgleichsring (E) korrekt positioniert ist (Abb.1). Verschrauben Sie dann die
linke Schale (C) mit einem Drehmoment von 45-50 Nm.
INNENLAGER BEDIENENGS-ANLEITUNG
Antes de utilizar, lean atentamente las instrucciones indicadas a continuación, y
consérvenlas en un lugar seguro para futuras consultas.
La Fac Michelin Srl se reserva de modificar el contenido del presente manual sin
preaviso. La versión actualizada estará eventualmente disponible en la sección
Download de nuestro sitio web www.miche.it. Además, en el sitio web
encontrará información sobre otros productos MICHE y SUPERTYPE.
¡Atención!
Cualquier modificación o alteración del producto con repuestos no
originales o diferentes de los suministrados por Fac Michelin Srl
comporta la invalidez de la garantía.
¡Atención!
Si tiene dudas sobre su capacidad de realizar tales operaciones,
diríjase a un mecánico especializado.
Antes de cualquier operación de mantenimiento en sus ruedas,
siempre usar guantes y gafas de protección.
Utilizar repuestos originales suministrados sólo y exclusivamente por
Fac Michelin Srl.
Montaje cazoletas movimiento Evo Max (36x24 tpi ITA - 1,370x24 tpi
BSC)
• Controlar que la rosca de la caja de movimiento de su cuadro sea la misma de
la de las cazoletas en dotación al movimiento central que ustedes poseen. Las
medidas de la caja de movimiento del cuadro, con las tolerancias correctas,
están ilustradas en el catálogo general MICHE.
• Controlar atentamente que la caja de movimiento de su cuadro haya sido
fresada correctamente para tener las paredes de apoyo perpendiculares a la
rosca.
Atención, una caja de movimiento no correctamente fresada perjudica
el funcionamiento y la vida útil del movimiento
.
• Controlar cuidadosamente que la rosca de la caja de movimiento no tenga
ningún defecto (por ej.: suciedad, rebabas, etc…) que puedan dañar la rosca
de las cazoletas.
• Atornillar hasta que haga tope la cazoleta derecha (A) en la caja de movimien-
to (B), con par de apriete de 45-50 Nm (Fig.1).
• Introducir los distanciadores en la caja de movimiento asegurándose que el
anillo compensador (E) esté en la posición correcta (Fig.1) y atornillar la cazole-
ta izquierda (C) con par de apriete de 45-50 Nm.
INSTRUCCIONES DEL PEDALIER
DEUTSCH
ESPAÑOL
A
B
C
E
E
ISTRUZIONI MOVIMENTO CENTRALE
BOTTOM BRAKET INSTRUCTION
INSTRUCTIONS DU BOITIER DE PÉDALIER
INNENLAGER BEDIENENGS-ANLEITUNG
INSTRUCCIONES DEL PEDALIER
EVO MAX
