คำชี้แจง : เมื่อทานเปดกลองเพื่อนำเครื่องออก อาจจะพบน้ำที่คางอยูในเครื่องซึ่งเปนปกติ เนื่องจากเปนการ
ทดสอบการทำงานของเครื่องในขั้นตอนการผลิต
NOTE : You may find some water remaining in the shower heater at your first operation.
This is caused by the production line test. It is not a malfunction.
จัดจำหนายโดย Distributed by
บริษัท เพ็น เค อินเตอรเทรดดิ้ง จำกัด Pen K Intertrading Co.,Ltd.
1000/63-64 อาคาร พี.บี. ทาวเวอร ชั้นที่ 16 ถนนสุขุมวิท 71 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
1000/63-64, PB Tower 16 th Floor, Sukhumvit 71 Road, North Klongtan, Wattana, Bangkok, 10110.
Phone. 0-23910919 Fax. 0-2391-1141
ศูนยบริการ Service Center
66/3 หมู 6 ซอยสุขสวัสดิ์ 76 ถนนสุขสวัสดิ์ บางจาก พระประแดง สมุทรปราการ 10130
66/3 Moo 6, Suksawat 76 Rd., Bangchak, Phrapradang, Samutprakarn 10130
Phone. 0-2817-8999 Fax. 0-2464-1600 Email: [email protected]
CUBE 35E
CUBE 5E
CUBE 6E
CUBE 35E, CUBE 5E, CUBE 6E
1. ลูกบิดปุมปรับอุณหภูมิ
Temperature control Knob
2. หลอดไฟแสดงการทํางาน Power
Heater Operation Lamp
3. หลอดไฟแสดงการทํางานของสวิตชตัดไฟอัตโนมัติ ELCB Lamp
4. ปุมทดสอบการทํางานของสวิตชตัดไฟ
ELCB Test
5. ทางน้ำเขา
Inlet
6. ทางน้ำออก
Outlet
7. ฝกบัวปรับสายน้ำ
Shower Head
8. วาลวปรับแรงดันน้ำเขา
Inlet Water Valve
9. ตะแกรงกรองสิ่งสกปรก
Water Filter
10. แกนสวิตชตัดไฟอัตโนมัติ (ELCB)
ELCB Lever
11. ชุดสไลดบาร
Slide Bar Set
สวิตชตัดกระแสไฟฟา (เบรกเกอร)
Circuit Breaker
ÅÙ¡ºÔ´
เครื่องทำน้ำอุนรุน CUBE อาจมีสีที่แตกตางกันตามการออกแบบ แตสวนประกอบเหมือนกัน
CUBE will mane different colors according to the design but the parts are the same.
สวิตช
NAME OF PARTS
สวนประกอบของเครื่อง
INSTALLATION
การติดตั้ง
3. การตอสายดิน
• ควรติดตั้งเบรกเกอรหรือสวิตซตัดไฟกอนเขาเครื่องขนาด
20 แอมป สายไฟกอนเขาเครื่องตองใชสายไฟคู ขนาด 2.5
ตารางมิลลิเมตรสำหรับรุน CUBE 35E และเบรกเกอร
30 แอมป สายไฟคูขนาด 4.0 ตารางมิลลิเมตรสำหรับรุน
CUBE 5E, 6E
Wiring connection
• The circuit breaker (20 Amp) must be installed
before connecting the electric line to the unit.
- Use 2.5 mm
2
double wire for wiring for CUBE 35E
model and breaker 30 Amp, double wire 4.0 mm
2
for CUBE 5E, 6E model.
4. ตองตอสายดินเขากับเครื่องเสมอ โดยสายดินจะตองมีขนาด
2.5 ตารางมิลลิเมตรและสายดินจะตองตอกับแทงสายดิน
ที่ทำดวยทองแดง หรือแทงเหล็กอาบโลหะชนิดปองกันการ
ผุ กรอน ซึ่งแทงสายดินจะตองฝงลงดินอยางนอยกวา 70 ซม.
และจะตองแนใจวา ความตานทานของดินจะตองนอยกวา
100 โอหม ถาความตานทานของดินเกินกวา 100 โอหม
ใชแทงสายดินที่มีความยาวไมนอยกวา 2.40 เมตร
Grounding connection The shower heater must
always be grounded by using 2.5 mm
2
. Ground
wire and the ground wire length have to be longer
than the other wires. It has to be connected to the
copper ground rod. The ground rod must be
placed under the ground at least 70 cm. away
from the surface. Make sure that the resistance
of the ground must not exceed 100 ohms.
However, if it exceeds 100 ohms, it may be
necessary to use the ground rod longer than 2.40 m.
5. ทดลองกดปุม ELCB TEST วาทำงานปกติหรือไม ถาทำงาน
ปกติใหดันแกนสวิตชตัดไฟอัตโนมัติสีขาวดานลางขึ้น เพื่อให
ELCB พรอมทำงานตอไป
Turn the ELCB reset switch to see if the water heater
works normally or not. If it works normally, push the
ELCB lever up so the ELCB will be ready to operate.
6. การประกอบสายฝกบัวดานน้ำออก เมื่อเรียบรอยแลวทดสอบ
เปดน้ำเขาเครื่องดูวามีรอยรั่วหรือไม ถามีแกไขใหมใหเรียบรอย
Connect the shower hose to the water outlet. Then
open the water valve to check and repair if the water
leaks.
การติดตั้งเครื่องทำน้ำอุน จะตองติดตั้งโดยชางผูชำนาญงานเครื่องทำน้ำอุนจะตองตอสายดินเขากับเครื่อง หากมีขอสงสัยให
ติดตอรานคา หรือผูแทนจำหนาย
Installation task must be done by the specialized mechanic. Make sure to ground the ground wire. If you
have any question or doubt, please contact or consult to dealer directly.
1. ยึดเครื่องติดกับผนังที่แข็งแรง ใหสูงจากพื้นประมาณ 150-
170 ซม. หรือตำแหนงที่เหมาะสมขึ้นอยูกับความสูงของผูใชงาน
ประกอบสายน้ำจากวาลวในหองน้ำเขากับเครื่องทางน้ำเขา
(Water Inlet)
The machine must be installed at the stable wall
above the floor 150-170 cm. or at the proper position
depending on the user's height. The water hose have
to be connected at the water inlet only.
2. การตอทอน้ำและสายฝกบัว ใชเครื่องมือที่ถูกตองในการ
ติดตั้ง การขันขอตอทางน้ำเขาและสายฝกบัว หามใชเทปพัน
เกลียว ใหใสประเก็นยางและขันเขาดวยมือ ไมควรใชประแจ
Water hose and shower hose connection Using the
proper equipments to install the machine. Do not
use any tape at the water inlet and the shower hose
and do not forget to put in the rubber gasket on
them. After that tighten the plastic nut by hand, shall
not use wrench.
• ติดตั้งวาลวปรับระดับแรงดันน้ำที่ทางน้ำเขา
Install water volume control at inlet
• หามติดตั้งวาลวที่ทางน้ำออก
Do not install any value to water outlet
• ควรปรับลูกบิดปรับปริมาณน้ำเฉพาะที่ลูกบิดปรับบริเวณดาน
ทางน้ำเขาของเครื่องทำน้ำอุนเทานั้น
Should be adjust water volume at only inlet side
150-170 Cm.
อยางนอย 70 ซม. at lease 70 Cm.
สายดิน
Ground
ควรติดตั้งเครื่องกรองน้ำกอนน้ำไหลเขาเครื่องจะชวยกรองสิ่งสกปรกและตะกรันที่จะจับกระเปาะทองแดง
เมื่อตะกรันสะสมมากขึ้นจะทำใหน้ำไหลไมสะดวก และทำใหอายุการใชงานของเครื่องทำน้ำอุนสั้นลง
The filter unit should be installed before water flow into the shower unit. So it can filter the
dirt or calces which will be accumulated at the copper bulb inside the heater. Consequently
the water will flow improperly and shorten its usage life.
ประเก็นยาง
Rubber gasket
ทอฝกบัว
Shower
13 mm.
13 mm.
190mm.
210mm.
ทางน้ำเขา
Inlet
ทางน้ำเขา
Inlet
ทางน้ำออก
Outlet
