Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Einbaumaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ersatzteilliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vor-Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gebrauchshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Verpackungshinweise Rückversand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Umwelt-Altgeräteentsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Metzger Technik GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheitshinweise (Zusatzblatt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Product Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Build-in Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Spare Part List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation and Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pre-Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instructions For Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Service and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Packaging Instructions Return Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Environment-Disposal Of Waste Equipment. . . . . . . . . . . . . 7
Declaration Of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Metzger Technik GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Safety Instructions (Extra Sheet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vielen Dank, dass Sie sich für die
Delta Labovac
Vakuumanlage
entschieden haben.
Die Vakuumanlage ist konstruiert zur Erzeugung eines Unterdrucks in Anlagen bzw.
Arbeitsgeräten, die für ein
max. Endvakuum von -999 mbar
(s.TD) ausgelegt sind.
Bitte beachten Sie beim Anschließen und bei der Inbetriebnahme der
Vakuumanlage die vorliegende Gebrauchsanleitung.
Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
© 2019 Metzger Technik GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Betriebsanleitung entspricht dem derzeitigen technischen Stand unserer
Geräte. Änderungen und Irrtümer behalten wir uns vor.
Vor dem Umgang mit der Vakuumpumpe ist diese Betriebsanleitung zu lesen und
zu verstehen. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Metzger Technik!
Unser qualifiziertes Personal hilft Ihnen gerne weiter, wenn Sie trotz dieser
Betriebsanleitung irgendwelche Probleme haben.
Kundenservice
Metzger Technik GmbH & Co. KG
Bertha-Benz-Straße 1
71665 Vaihingen an der Enz
Telefon 0 70 42 / 81 51 0
Telefax 0 70 42 / 81 51 80
Diese Betriebsanleitung und ggf. weitere zugehörige Betriebsanleitungen am
Einsatzort bereithalten.
Thank you for buying the
Delta Labovac
vacuum facility.
The vacuum facility is designed to produce vacuum in facility and tools which are
built for an operating
max. vacuum of -999 mbar
(s.TD).
Please follow the present Technical Manual while connect and startup the
vacuum facility.
The information in this document is subject to change without notice.
© 2019 Metzger Technik GmbH & Co. KG
All rights reserved.
These operating instructions correspond to the current technical state of our
devices. We reserve the right to make changes and mistakes.
Before handling the vacuum pump, read and understand these operating
instructions. If you have any questions, please contact Metzger Technik!
Our qualified staff will gladly help you if you have any problems despite these
operating instructions.
Customer Service
Metzger Technik GmbH & Co. KG
Bertha-Benz-Straße 1
71665 Vaihingen an der Enz
Telephone 0 70 42/81 51 0
Fax 0 70 42/81 51 80
Have these operating instructions and other associated operating instructions
available at the place of use.
1
Technische Änderungen vorbehalten
EINLEITUNG
■
INTRODUCTION
■
INHALTSVERZEICHNIS
■
CONTENTS
■
