manualshive.com logo in svg

Metz mecastudio BL-200, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 124

Share
Download
Metz mecastudio BL-200 Operating Instructions Manual Download Page 1

www.metz.de

mecastudio BL-200/-400

Bedienungsanleitung, Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing, Operating instruction,
Manuale istruzioni, Manual de instrucciones

13/21/21

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400  15.05.2013  15:40  Seite 1

Summary of Contents for mecastudio BL-200

Page 1: ...ecastudio BL 200 400 Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Operating instruction Manuale istruzioni Manual de instrucciones 13 21 21 712470370 A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15 05 2013 15 40 Seite 1 ...

Page 2: ...12 6 3 Ton für Blitzbereitschaft einschalten ausschalten 12 7 Blitzsynchronisation 12 7 1 SERVO Betrieb 12 7 2 Blitzbetrieb mit Synchronkabel 13 7 3 Blitzbetrieb mit einem Funkmodul 13 8 Warnton bei Überhitzung des Studioblitzgeräts 14 9 Lampenschirm einsetzen optional 14 10 Studioblitzgerät transportieren und lagern 15 11 Studioblitzgerät reinigen und warten 15 11 1 Kabel und Stecker überprüfen 1...

Page 3: ...die gefährlich hohe Temperaturen annehmen können 1 Sicherheitshinweise Zum Auslösen von Blitzlichtern speichert das Studioblitzgerät die notwendige Energie in seinen auf sehr hohe Spannung geladenen Kondensatoren Es gibt daher zusätzliche Sicherheits hinweise die über die allgemein gültigen Sicherheitsbestimmungen beim Betrieb elek trischer Geräte hinausgehen Lesen und beachten Sie stets die folge...

Page 4: ...e Schutzkappe ab Alle Lüftungsschlitze des Studioblitz geräts müssen beim Betrieb frei sein Rund um das Studioblitzgerät ist ein Mindestabstand von 10 cm einzuhal ten um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten Berühren Sie nie Geräteteile während der Betriebs und Abkühlphasen Vor Montage und Instandhaltungs maßnahmen müssen die Geräteteile mindestens 30 Minuten abkühlen EXPLOSIONSGEFAHR In Um...

Page 5: ...nie Tropf und Spritzwasser z B Regen aussetzen in Gebieten mit tropischem Klima wenn Kabel und Leitungsdrähte beschädigt sind Hautfett auf der Blitzröhre oder auf der Lampe des Einstelllichts kann durch die starke Hitzeentwicklung beim Betrieb zum Platzen der Blitzröhre oder der Lampe des Einstelllichts führen SCHNEID und SPLITTERGEFAHR Blitzröhre oder Lampe des Einstelllichts nie mit blosen Finge...

Page 6: ...cken Nehmen Sie das Studioblitzgerät vorsichtig aus der Verpackung Bewahren Sie alle Verpackungsteile für einen Transport und oder eine spätere Lagerung des Studioblitzgeräts auf 2 2 Lieferumfang überprüfen Schlagen Sie bitte auch die ausklappbare Bildseite am Ende der Anleitung auf 1 Studioblitzgerät BL200 BL400 mit Einstelllampe und Blitzröhre 1 Schutzkappe 1 Reflektor SR 18 nicht bei kit 1 Sync...

Page 7: ...e Stange des Lampenschirms Sicherungshalter für die Sicherung und eine Reservesicherung Anschlussbuchse 3 5mm für Synchroni sationskabel oder Funkempfänger Siehe Grafik B DIGITALDISPLAY zeigt den Wert der eingestellten Blitz leistung oder des Einstelllichts an Taste TON mit LED zum Ein Auschalten des Tons für Blitzbereitschaft Taste SERVO mit LED zum Ein Auschalten der Fotozelle Taste EINSTELLLICH...

Page 8: ... Garantiebestimmungen 5 Studioblitzgerät in Betrieb nehmen Um Beschädigungen des Studioblitzgeräts zu vermeiden nehmen Sie bitte das Studioblitzgerät beim ersten Mal in der Reihenfolge der folgenden Handlungsschritte in Betrieb 1 Schutzkappe abnehmen siehe 5 1 1 2 Lampe des Einstelllichts einstecken siehe 5 1 2 3 Reflektor aufsetzen siehe 5 1 3 4 Studioblitzgerät auf ein Stativ montieren siehe 5 1...

Page 9: ...zogen sein Lampe a immer mit einem sauberen fett freien Tuch oder Baumwollhandschuhen anfassen Lampe a einstecken Lampe vorsichtig in die Fassung stecken Lampe a herausziehen Lampe a vorsichtig aus der Fassung zie hen Werden keine weiteren Blitzaufnahmen gemacht Schutzkappe aufsetzen 5 1 3 Reflektor aufsetzen abnehmen Reflektor aufsetzen Entriegelungshebel nach hinten drücken und gedrückt halten R...

Page 10: ...ockern 5 Studioblitzgerät in die gewünschte Neigung kippen 6 Schraube für Neigung des Studioblitzgeräts im Uhrzeigersinn festdrehen 5 1 5 Studioblitzgerät an das Stromnetz anschließen Das Studioblitzgerät muss ausgeschaltet sein Die Anschlusswerte des Studioblitz geräts siehe Kapitel 13 Technische Daten müssen mit den Werten des örtli chen Stromnetzes übereinstimmen Netzkabel in die Anschluss Buch...

Page 11: ...er Blitzröhre bestimmt Die Leistung können Sie am Studioblitzgerät von 1 0 bis 6 0 in 0 1 Intervallen einstellen Netzschalter auf I ON drücken Taste PLUS drücken bis im DIGITAL DISPLAY die gewünschte Blitz leistung steht Taste MINUS drücken und die Blitzleistung verringern Das Studioblitzgerät blitzt automatisch um den Blitzkondensator zu entladen und auf den neuen verringerten Wert einzu stellen ...

Page 12: ...er die Blitzbereitschaft des Studioblitzgeräts infor miert Dieser Ton ist immer dann hilfreich wenn Sie die LED nicht beobachten können wie z B bei Serienaufnahmen Netzschalter des Studioblitzgeräts auf I ON drücken Taste TON drücken die LED TON leuchtet Bei Blitzbereit schaft ist ein kurzer Ton ist zu hören Taste TON nochmal drücken die LED TON erlischt Bei Blitzbereit schaft ist kein Ton ist zu ...

Page 13: ...itze gemessen wurden und das Studioblitzgerät mit dem 5ten Blitz aus löst Wird im Lernmodus kein Vorblitz erkannt stellt das Studioblitzgerät automatisch C1 ein und synchronisiert mit dem 1ten Blitz des kameraeigenen Blitzgeräts 7 2 Blitzbetrieb mit Synchronkabel Das Studioblitzgerät kann mit dem beiliegen den Synchronkabel betrieben werden Verbinden Sie dazu die Synchronbuchse der Kamera mit der ...

Page 14: ...chirm einsetzen optional Ein Lampenschirm bewirkt ein weicheres gestreutes Blitzlicht und eine bessere Schattenausleuchtung Die Befestigungstange des Lampenschirms muss einen Durchmesser von 8 10 mm haben um in die Schirmhalterung des Studioblitzgeräts zu passen Siehe Grafik D 1 Schraube gegen den Uhrzeigersinn dre hen um die Schirmhalterung zu öffnen 2 Befestigungstange des Lampenschirms durch di...

Page 15: ...ker überprüfen Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme des Studioblitzgeräts dessen Anschlusskabel und stecker auf Beschädigung STROMSCHLAG und BRANDGEFAHR Beschädigte Anschlusskabel und stecker müssen von einem Elektrofachmann repariert oder ausgetauscht werden 11 2 Studioblitzgerät reinigen Beachten Sie vor und bei der Reinigung wegen STROMSCHLAG und VERBREN NUNGSGEFAHR die folgenden Sicherheits...

Page 16: ... einge schaltet lassen Soll das Studioblitzgerät danach benutzt werden gewünschte Blitzleistung mit Taste MINUS einstellen Ansonsten Studioblitzgerät ausschalten Netzschalter des Studioblitzgeräts auf O OFF drücken 11 4 Blitzröhre Einstelllichtlampe aus tauschen Blitzröhre und Einstelllichtlampe sind Verschleißteile die nach etlichen Blitzen in ihrer Leistung nachlassen und ausgetauscht werden müs...

Page 17: ...sung 11 4 2 Entfernen einer gebrochenen Blitzröhre Wenn das Glas der Blitzröhre gebrochen ist kann der Kondensator des Studioblitzgeräts nicht mehr wie oben beschrieben entladen werden Um einen elektrischen Schlag zu ver meiden ist die Blitzröhre unbedingt mit dem oben beschriebenen isolierten Werkzeug zu wechseln Dabei ist mit besonderer Vorsicht zu arbeiten 11 4 3 Neue Blitzröhre einbauen Es dar...

Page 18: ...bkühlen Um eine Überlastung des Studioblitzgeräts auszuschließen muss die neue Feinsicherung in den techni schen Werten mit der defekten Feinsicherung übereinstimmen STROMSCHLAG und BRANDGEFAHR Im Sicherungshalter des Studioblitz geräts befindet sich bei Geräteauslieferung eine Reservefeinsicherung Netzschalter des Studioblitzgeräts auf O OFF drücken Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Sicher...

Page 19: ...s Die Anzeigen des Studioblitzgeräts leuchten aber eine Blitzauslösung ist nicht möglich Der Kondensator des Studioblitzgeräts kann defekt sein Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Das Einstelllicht flackert Die Lampe des Einstelllichts ist defekt Tauschen Sie die defekte Lampe gegen eine neue Lampe aus 13 Technische Daten Blitzleistung regelbar von P1 1 bis P1 32 BL 200 200 Ws BL 400 400 Ws...

Page 20: ...eltschutz Verpackungen unserer Studioblitzgeräte sind recyclingfähig und sollen der Wiederverwer tung zugeführt werden Papier und Pappeverpackungen sollten bei Altpapiersammelstellen abgegeben wer den Kunststoffverpackungsteile und Folien soll ten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter der jeweiligen Entsorgungsstellen gegeben werden Dieses Studioblitzgerät darf am Ende sei ner Lebensd...

Page 21: ...Die Garantie besteht darin dass Geräte die infolge eines aner kannten Fabrikations oder Materialfehlers defekt geworden sind kostenlos repariert oder soweit eine Reparatur unverhältnismä ßig ist ausgetauscht werden Eine weitergehende Haftung ins besondere für Schäden die nicht am Gerät selbst entstanden sind ist ausgeschlossen Dies gilt nicht soweit im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässi...

Page 22: ...onore de disponibilité du flash 32 7 Synchronisation du flash 32 7 1 Mode SERVO 33 7 2 Mode flash avec câble de synchronisation 33 7 3 Mode flash avec un module radio 33 8 Signal sonore d avertissement en cas de surchauffe du flash de studio 34 9 Utilisation d un parapluie en option 34 10 Transport et stockage du flash de studio 35 11 Nettoyage et entretien du flash de studio 35 11 1 Vérification ...

Page 23: ...ontre des pièces qui peuvent atteindre des températures dangereuses 1 Consignes de sécurité Pour déclencher des flashs le flash de studio emmagasine l énergie nécessaire dans ses condensateurs chargés sous très haute tensi on Il existe donc des consignes de sécurité sup plémentaires qui vont au delà des consignes de sécurité généralement applicables lors de l utilisation d appareils électriques Li...

Page 24: ...dio en service Toutes les fentes d aération du flash de studio doivent être dégagées pendant l utilisation Respectez une distance minimale de 10 cm autour du flash de studio afin de garantir une aération suffisante Ne touchez jamais des pièces de l appareil pendant les phases de fonctionnement et de refroidissement Laissez refroidir les pièces de l appareil pendant au moins 30 minutes avant toute ...

Page 25: ...in air N exposez pas le flash de studio à des gouttes ou projections d eau par ex pluie dans des régions tropicales si des câbles et des fils conducteurs sont endommagés La graisse cutanée tombant sur les tubes du flash ou sur la lampe de lumière pilo te peut lors du dégagement de chaleur important durant le fonctionnement faire éclater les tubes du flash ou la lampe de lumière pilote RISQUE DE CO...

Page 26: ...de la livraison 2 1 Déballer le flash de studio Retirez le flash de studio avec précaution de son emballage Conservez toutes les pièces d emballage pour un transport et ou un stockage ultérieur du flash de studio 2 2 Vérifier le contenu de la livraison Consultez également la page d illustration dépliable à la fin du mode d emploi 1 flash de studio BL200 BL400 avec lampe pilote et tubes de flash 1 ...

Page 27: ... la tige du parapluie Support de fusible et un fusible de rechange Prise de raccordement 3 5 mm pour le câble de synchronisation ou le récepteur radio Voir graphique B ECRAN NUMERIQUE indiquant la valeur de la puissance de flash réglée ou de la lumière pilote Touche SON avec DEL pour activer ou désactiver le signal sonore de disponibili té du flash Touche SERVO avec DEL pour activer ou désactiver ...

Page 28: ...n et protection de l environnement 5 Mise en service du flash de studio Pour éviter d endommager le flash de studio effectuez dans l ordre les étapes ci après lors de la première mise en service du flash de studio 1 Retirez le capuchon de protection voir 5 1 1 2 Insérez la lampe de lumière pilote voir 5 1 2 3 Installez le réflecteur voir 5 1 3 4 Montez le flash de studio sur un pied voir 5 1 4 5 R...

Page 29: ...oujours un chiffon propre et non gras ou des gants en coton pour saisir la lampe a Insérez la lampe a Placez la lampe avec précaution dans la douille Retirez la lampe a Retirez la lampe a avec précaution de la douille Remettez le capuchon de protection en place si aucune autre prise de vue au flash n est prévue 5 1 3 Mise en place retrait du réflecteur Mise en place du réflecteur Poussez le levier...

Page 30: ...tre 5 1 5 Branchement du flash de studio sur le secteur Le flash de studio doit être éteint Les valeurs de raccordement du flash de studio voir chapitre 13 Caractéristiques techniques doivent être identiques à celles du réseau électrique local Branchez le câble d alimentation dans la prise de branchement sur secteur sur le flash de studio Branchez la fiche secteur dans la prise de courant 5 1 6 Mi...

Page 31: ...ur sur I ON Appuyez sur la touche PLUS jusqu à ce que la puissance de flash souhaitée soit indiquée sur l ECRAN NUMERIQUE het gewenste flitsvermogen staat Appuyez sur la touche MOINS pour réduire la puissance de flash Le flash de studio déclenche automatiquement des flashs pour décharger le condensa teur et se régler sur la nouvelle valeur plus faible La DEL FLASH DISPONIBLE s allume lorsque le co...

Page 32: ...n du signal sonore de disponibilité du flash Il est possible d activer un signal sonore indi quant en plus de la DEL FLASH DISPONIBLE que le flash de studio peut être déclenché Ce signal sonore est toujours utile lorsqu il n est pas possible de surveiller la DEL par ex lors de prises de vue en rafale Mettez l interrupteur du flash de studio sur I ON Appuyez sur la touche SON la DEL SON s allume Un...

Page 33: ...re de pré éclairs est auto matiquement mesuré et réglé L ECRAN NUMERIQUE indique à pré sent par ex C5 Cela signifie que 4 pré éclairs ont été mesurés et que le flash de studio se déclenchera au 5e Si aucun pré éclair n est détecté en mode d apprentissage le flash de studio réglera automatiquement C1 et fera sa synchronisa tion au 1er flash de l appareil photo 7 2 Mode flash avec câble de synchroni...

Page 34: ...n option Un parapluie permet d obtenir une lumière plus douce et diffuse et de mieux éclairer les ombres La tige de fixation du parapluie doit avoir un diamètre de 8 à 10 mm afin de pouvoir s in sérer dans le support de parapluie du flash de studio Voir graphique D 1 Tournez la vis dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin d ouvrir le support de parapluie 2 Insérez la tige de fixation...

Page 35: ...tudio 11 1 Vérification du câble et de la prise Avant chaque mise en service du flash de studio vérifiez que son câble et sa prise de raccordement ne sont pas endommagés RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE et d INCENDIE Les câbles et prises de raccordement endom magés doivent être réparés par un électricien ou remplacés 11 2 Nettoyage du flash de studio Avant et pendant le nettoyage respectez les consig...

Page 36: ...e studio sur I ON Appuyez sur la touche PLUS jusqu à ce que l ECRAN NUMERIQUE indique la valeur 6 0 Lorsque la DEL FLASH DISPONIBLE est allumée laissez le flash de studio en mar che pendant encore 30 minutes Si le flash de studio doit être utilisé ensui te réglez la puissance de flash souhaitée à l aide de la touche MOINS Arrêtez sinon le flash de studio mettez l interrupteur du flash de studio su...

Page 37: ...es tubes de flash c uni quement par les deux broches d inser tion d Faites ainsi bouger les tubes de flash c d avant en arrière avec précauti on et sortez les de la douille 11 4 2 Retrait d un tube de flash cassé Si le verre du tube de flash est cassé le con densateur du flash de studio ne peut plus se décharger comme décrit plus haut Pour évi ter un choc électrique il est impératif de rem placer ...

Page 38: ...ron 30 minutes après utili sation Afin d exclure toute surcharge du flash de studio le nouveau fusible fin doit avoir les mêmes valeurs techniques que l ancien fusible défectueux RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE et d INCENDIE Un fusible de rechange placé dans le porte fusible du flash de studio est livré avec l appareil Mettez l interrupteur du flash de studio sur O OFF Débranchez la fiche secteur de...

Page 39: ...vec l indication des causes possibles et les solutions correspondantes Le flash de studio est en marche mais aucun de ses voyants ne s allume Le câble d alimentation n est pas correcte ment branché voire pas du tout branchez correctement le câble d alimentation Le fusible fin est défectueux remplacez le fusible fin défectueux par un fusible neuf Impossible de déclencher des flashs alors que les vo...

Page 40: ...cas de surchauffe du flash de studio Oui Ecran numérique Oui Alimentation électrique 90 250 V courant alternatif 50 Hz Fusible fin T4AL 250 V Indice de protection IP 20 Dimensions en mm L x h x p sans réflecteur 123x 207 x 243 Poids incl tubes du flash et capuchon de protection BL 200 1060 g BL 400 1230 g Conditions de fonctionnement autorisées 10 C à 40 C Conditions de stockage Dans l emballage d...

Page 41: ...dans les points de collecte des vieux papiers Déposez également les pièces d emballage en matière plastique et les films plastiques dans les conteneurs de collecte prévus à cet effet dans les déchetteries Ne jetez pas ce flash de studio avec les déchets ménagers ordinaires lorsqu il est en fin de vie Il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et élect...

Page 42: ...litsparaatheid inschakelen uitschakelen 51 7 Flitssynchronisatie 52 7 1 SERVO functie 52 7 2 Flitsen met flitskabel 52 7 3 Flitsen met een draadloze module 53 8 Akoestisch waarschuwings signaal bij oververhitting van de studioflitser 53 9 Flitsparaplu inzetten optioneel 53 10 De studioflitser transporteren en opslaan 54 11 De studioflitser schoonmaken en onderhouden 54 11 1 kabels en stekkers cont...

Page 43: ...jk hoge tempe raturen kunnen aannemen 1 Veiligheidsaanwijzingen Voor het ontsteken van flitslicht slaat de stu dioflitser de benodigde energie op in zijn tot zeer hoge spanning geladen flitscondensa toren Daarom zijn er extra veiligheidsaanwijzingen die boven de algemeen geldende veiligheids bepalingen bij het gebruik van elektrische apparaten uitgaan Lees en neem de onderstaande veiligheids aanwi...

Page 44: ...et een mini male afstand van 10 cm worden vrijge houden om een voldoende ventilatie mogelijk te maken Raak de onderdelen van het apparaat tijdens bedrijfs en de afkoelingsperi oden niet aan Vóór het uitvoeren van montage of onderhoudsmaatregelen moeten de delen van het apparaat minstens 30 minuten afkoelen EXPLOSIEGEVAAR In de omgeving van ontvlambare gas sen of vloeistoffen benzine oplos middelen...

Page 45: ...k de flitsbuis of de lamp van het instel licht nooit met de blote vingers aan Pak de flitsbuis en de lamp van het instellicht alleen met een schone vetvrije doek of met katoenen handschoenen aan Let er bij de montage van toebehoren op het aanraken van de flitsbuis en de lamp van het instellicht te vermijden Behandel de flitsbuis en de lamp voor zichtig zodat het glas ervan niet breekt Op de flitsb...

Page 46: ...BL200 BL400 Dit hoofdstuk geeft u een overzicht van de onderdelen van het apparaat en verklaart hun belangrijkste functies in de studioflitser Sla s v p ook de uitklapbladzijde aan het einde van deze gebruiksaanwijzing open Zie grafiek A Reflector bundelt het licht op het te verlichten flitsgebied hendeltje voor de ontgrendeling dient voor het ontgrendelen van de opgezette reflector of de opgezett...

Page 47: ...het neigen van de studioflitser statiefhouder met vastzetschroef 4 Overzicht van het gebruik van de studioflitser BL200 BL400 De hoofdstukken 5 tot hoofdstuk 12 beschrijven hoe u de studioflitser veilig opstelt en in gebruik neemt hoofdstuk 5 Hoe u de studioflitser instelt hoofdstuk 6 De verschillende mogelijkheden van de flitssynchronisatie hoofdstuk 7 Het akoestisch waarschuwingssignaal bij over...

Page 48: ...laat afkoelen 5 1 1 De beschermkap afnemen opzetten Beschermkap afnemen Druk het hendeltje van de ontgrendeling naar achter en houd het daar vast De beschermkap tegen de wijzers van de klok in draaien en van de studioflit ser afnemen Laat het hendeltje van de ontgrende ling los Beschermkap opzetten Druk het hendeltje van de ontgrendeling naar achter en houd het daar vast Steek de beschermkap in de...

Page 49: ...sopna men gemaakt moeten worden de beschermkap op 5 1 4 De studioflitser op een statief monteren Het statief moet er op berekend zijn het gewicht en de afmetingen van de studio flitser te kunnen dragen Let hierbij op de informaties in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het statief en vergelijk die met de techni sche gegevens van de studioflitser zie hoofdstuk 13 Het statief moet zo worden ...

Page 50: ...sluitwaarden van de studioflitser zie hoofdstuk 13 Technische gegevens moeten met de waarden van het plaatselijke elektrici teitsnet overeenkomen Steek de netkabel in de aansluitbus op de studioflitser Steek de stekker in het stopcontact 5 1 6 De studioflitser inschakelen uitschakelen U moet de beschermkap afgenomen hebben alvorens u de studioflitser inschakelt De studioflitser inschakelen druk de...

Page 51: ...stellicht neemt toe LED licht op Druk de netschakelaar van de stu dioflitser op I ON In het DIGITALE DISPLAY staat de sterkte zoals die bij het laatste uitschakelen was inge steld Hier bijv 2 0 Druk zo vaak op de toets INSTELLICHT tot het instellicht de gewenste sterkte heeft of uitgeschakeld is 6 3 Het geluid voor flitsparaatheid inschakelen uitschakelen U kunt een geluid inschakelen die u extra ...

Page 52: ... tot c wordt aangegeven Druk op de toetsen PLUS of MINUS tot in het DIGITALE DISPLAY C0 staat de studioflitser staat nu in de leermodus Druk op de camera op de ontspanknop zodat zijn flitser ontsteekt Als de stu dioflitser een lichtimpuls ontvangt dan wordt het aantal voorflitsen gemeten en ingesteld In het DIGITALE DISPLAY wordt nu bijvoorbeeld C5 aangegeven Dat bete kent dat 4 voorflitsen werden...

Page 53: ...de studioflitser minstens 30 minuten laten afkoelen Gedurende die tijd moet het instellicht uitgeschakeld zijn mag u geen flits ontsteken 9 Flitsparaplu inzetten optioneel Een flitsparaplu zorgt voor een zachter ver strooid flitslicht en een betere opheldering van de schaduwen De bevestigingsstang van de flitsparaplu moet een diameter van 8 10 mm hebben om in de parapluhouder van de studio flitser...

Page 54: ... 11 1 kabels en stekkers controleren Controleer alvorens u de studioflitser in gebruik neemt zijn aansluitkabels en stek kers op beschadiging Gevaar voor schokken en BRAND Beschadigde aansluitkabels en stekkers moeten door een elektromonteur worden gerepareerd of vervangen 11 2 De studioflitser schoonmaken Neem voor en tijdens het schoonmaken ter voorkoming van SCHOKKEN en BRANDWONDENLETSEL de vol...

Page 55: ...de studioflitser daarna worden gebruikt stelt u het gewenste flitsvermo gen met de toets MINUS in anders de flitser uitschakelen druk de netschakelaar van de studioflitser op 0 OFF 11 4 Flitsbuis lamp van het instellicht Flitsbuizen lamp zijn aan slijtage onderhevig en zullen na ettelijk flitsen in hun vermogen afnemen en moeten worden vervangen Neem voor en tijdens het vervangen van de flitsbuis ...

Page 56: ... elektrische schok te ver mijden moet de flitsbuis absoluut met het hierboven beschreven geïsoleerde gereed schap worden uitgenomen U moet daarbij uiterst voorzichtig te werk gaan 11 4 3 nieuwe flitsbuis inbouwen Er mag alleen een in bouw gelijke flits buis worden ingebouwd Zet de beide insteekstiften d van de nieuwe flitsbuis losjes in de daarvoor bestemde fittingen Druk voorzichtig en gelijkmati...

Page 57: ... weer voorzich tig tot de aanslag in het vakje 12 Hulp bij storingen Zou de studioflitser ooit eens niet functione ren zoals hij zou moeten bijv dat in het DIGITALE DISPLAY van de studioflitser onzinnige aanduidingen verschijnen schakel hem dat voor ong 10 seconden via zijn net schakelaar uit De studioflitser zou daarna weer normaal moeten functioneren Is dat niet het geval wend u zich dan s v p t...

Page 58: ...sche waarschuwing bij oververhitting van de studioflitser Ja Digitaal display Ja Stroomvoorziening 90 250 V wisselstroom 50 Hz Apparaatzekering T4AL 250V Veiligheidsklasse IP 20 Afmetingen in mm B x H x D zonder reflector 123x 207 x 243 Gewicht incl beschermkap en flitsbuis BL 200 1060 g BL 400 1230 g Toelaatbare werktemperatuur 10 C tot 40 C Voorwaarden voor het opslaan droog en stofvrij in de or...

Page 59: ...tsen voor oud papier worden ingeleverd Verpakkingsonderdelen uit kunststof moe ten eveneens bij de daarvoor bestemde afvalverzamelplaatsen worden afgegeven Deze studioflitser mag aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huis vuil worden afgevoerd maar behoort bij een verzamelpunt voor recycling van elek trische en elektronische apparaten te wor den afgegeven Het symbool op het produc...

Page 60: ...the modelling light 69 6 3 Switching the flash ready tone on off 69 7 Flash synchronisation 70 7 1 Servo mode 70 7 2 Flash operation with the synch cable 71 7 3 Flash operation with a radio module 71 8 Warning tone if studio flash unit overheats 71 9 Putting on the lamp shade optional 72 10 Transporting and storing the studio flash unit 72 11 Cleaning and maintaining the studio flash unit 73 11 1 ...

Page 61: ...Hot surface icon warns of parts that can have dangerously high temperatures 1 Safety instructions To trigger flashes the studio flash unit stores the necessary energy in its capacitors which are charged at very high voltage Therefore there are safety instructions that go beyond generally applicable safety provi sions when operating electrical devices Always read and observe the following safety in...

Page 62: ... Keep a minimum distance of 10 cm unob structed all around the studio flash unit in order to ensure adequate ventilation Never touch parts of the unit when it is in use or in the cooling down phase The parts of the units must cool down at least 30 minutes before any installation and maintenance measures RISK OF EXPLOSION The flash unit may under no circumstan ces be activated in the vicinity of fl...

Page 63: ...CUTS OR SPLINTERS Never touch the bulb of the modelling lamp with bare fingers Only touch the flash tube and the bulb of the modelling lamp with a clean grease free cloth or cotton gloves When installing accessories make sure that you avoid touching the flash tube and bulb Treat the flash tube and bulb with care so that the glass does not break There may be heat accumulation by the flash tube if t...

Page 64: ...3 Unit components and functions of studio flash unit BL200 BL400 This chapter gives you an overview of the parts of the studio flash unit and briefly explains their main function Please also refer to the fold out picture page at the end of the guide See picture A The reflector bundles the flash light in the flash area that is to be illuminated Release lever for releasing the attached reflector or ...

Page 65: ...pod holder with clamping screw 4 Overview of using studio flash unit BL200 BL400 Chapter 5 to chapter 12 describe how to safely setup and put the studio flash unit into operation chapter 5 how to set the studio flash unit chapter 6 different possibilities for flash synchroni sation chapter 7 the warning tone in the event of overhea ting chapter 8 how to use the lamp shade chapter 9 how to transpor...

Page 66: ...30 minutes after use 5 1 1 Removing replacing the protective cap Removing the protective cap Push release lever back and keep it held there Twist the protective cap in a counter clockwise direction as far as it will go and then lift it off the studio flash unit Let go of release lever Put on the protective cap Push release lever back and keep it held there Plug the protective cap into the plug in ...

Page 67: ...e to be taken then put the protective cap back on 5 1 4 Screwing the studio flash unit to a tripod The tripod must be designed for the weight and dimensions of the studio flash unit Observe the information in the of the tripod manufacturer s guide and compare it to the technical data of the studio flash unit see chapter 13 The tripod must be setup in such a way that it cannot tip over and cannot s...

Page 68: ...SPLAY shows the flash output that is currently set The FLASH READY LED starts to illu minate when the set flash output is reached The automatic soft start protects the flash tube of the studio flash unit Therefore the set flash output will be reached after appro ximately 1 2 seconds The following LED lamps illuminate if they were switched on when the studio flash unit was switched off the bulb of ...

Page 69: ...light distribution and shadow formation before taking a picture The brightness of the modelling lamp can be adjusted in 6 steps and is displayed as fol lows on the DIGITAL DISPLAY 0 0 Modelling lamp is off LED is off 1 0 6 0 The brightness of the modelling lamp increases stepwise LED illuminates Press power switch of the studio flash unit so that it is in position I ON The DIGITAL DISPLAY shows th...

Page 70: ... contribute to the illumination of the motif Slip the infrared clamp over the camera s own flash The infrared part of the flash now controls the studio flash unit Setting SERVO flash mode Press power switch of the studio flash unit so that it is in position I ON Press the SERVO button and switch on the photocell LED illuminates Hold down the SERVO button for four seconds until c appears Press the ...

Page 71: ... flash unit can be triggered using a radio module To do this attach the trans mitter module to the camera and the receiver module to the studio flash unit Connect the receiver module and the studio flash unit with a synch cable 8 Warning tone if studio flash unit overheats The studio flash unit increases the amount of time following a flash if there is a risk of over heating If you hear a continuo...

Page 72: ...g the studio flash unit If you transport the studio flash unit to a different location or want to store it for an extended amount of time then proceed in this order Press the power switch of the studio flash unit so that it is in position O Off Let the studio flash unit cool down to room temperature Unplug the power cord and all connecting cables Remove the lamp shade if applicable Remove the refl...

Page 73: ... recharging Remove the power plug from the outlet Let the studio flash unit cool for 30 minutes Avoid skin contact with the flash tube or bulb of the modelling lamp Never use water or damp cleaning agents for cleaning Housing and reflector Remove dirt with a microfibre cloth only Flash tube and the bulb of the model ling lamp Only remove dust with a dust brush or a dry soft cloth 11 3 Charging the...

Page 74: ... flash unit to I ON press the TEST button to discharge the capacitor by triggering the flash then immediately move the power switch of the studio flash unit to O OFF The power switch must be pressed within half a second otherwise the capacitor undergoes recharging After switching the unit off wait one hour before removing the flash tube Remove the power plug from the outlet 11 4 1 Removing old fla...

Page 75: ...til the new flash tube c is seated firmly on the end stop May sure you do not bend the wires of the plug in pins Hook in the spring clip b once again with the needle nose pliers Plug in the bulb a of the modelling lamp Replace the reflector 11 4 4 Replacing the bulb Only an identical bulb may be reinstal led See picture E The studio flash unit must be switched off and the power plug must be pulled...

Page 76: ...ment as far as it will go 12 Troubleshooting If at some time the studio flash unit no lon ger works as it should for example there is a nonsensical display in the DIGITAL DISPLAY of the studio flash unit then switch off the studio flash unit for approx 10 seconds with the power switch The studio flash unit should now operate normally when swit ched on If this is not the case then please contact yo...

Page 77: ...rning tone if studio flash unit overheats Yes Digital display Yes Power supply 90 250 V AC 50 Hz Miniature fuse T4AL 250V Protection category IP 20 Dimensions in mm W x H x D without reflec tor 123x 207 x 243 Weight incl protective cap and flash tube BL 200 1060 g BL 400 1230 g Permissible operating conditions 10 C to 40 C Storage conditions Dry and dust free in the original packaging from 20 C to...

Page 78: ...er collection centre Plastic packaging parts and film should also be taken to the collection containers of the respective disposal centres designa ted for that purpose At the end of its useful life the studio flash unit may not be disposed of as regular domestic waste rather it must be taken to a collection centre for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the...

Page 79: ...79 k 712470370 A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15 05 2013 15 41 Seite 79 ...

Page 80: ...ella luce pilota 90 6 3 Attivazione disattivazione tono dello stato di pronto del flash 90 7 Sincronizzazione flash 90 7 1 Modo SERVO 90 7 2 Modalità flash con cavo sincro 91 7 3 Modo flash con modulo radio 91 8 Tono di allarme surriscaldamento del flash da studio 92 9 Inserimento schermo lampada opzionale 92 10 Trasporto e conservazione del flash da studio 93 11 Pulizia e manutenzione del flash d...

Page 81: ...ure pericolosamente elevate 1 Avvertenze per la sicurezza Per generare luci flash il flash da studio accumula l energia necessaria nei suoi con densatori caricati a tensione molto elevata Pertanto vengono fornite ulteriori indicazioni di sicurezza che esulano dalle disposizioni di sicurezza generalmente valide in caso di utilizzo di apparecchi elettrici Leggere e rispettare sempre le seguenti indi...

Page 82: ...lla messa in funzione rimuo vere sempre il coperchio protettivo del flash da studio Durante il funzionamento tutte le prese di ventilazione del flash da studio devono rimanere libere Al fine di garantire una ventilazione sufficiente attorno al flash da studio è necessario mantenere una distanza minima di 10 cm Non toccare mai parte dell apparecchio durante le fasi di funzionamento e di raffreddame...

Page 83: ...ci per gli apparecchi e garantiscono la sicurezza necessaria Non è consentito utilizzare il flash da studio con mani o piedi bagnati in ambienti umidi o all aperto Non esporre mai il flash da studio a gocce o spruzzi d acqua ad es pioggia in zone con clima tropicale se il cavo e i conduttori sono danneg giati A causa dell intensa formazione di calore durante il funzionamento il sebo cuta neo sul t...

Page 84: ... te con attrezzature dotate d isolamento a norma IEC 60900 2 Estensione della fornitura 2 1 Togliere il flash da studio dall imballo Togliere il flash da studio con cautela dall imballo Conservare le parti dell imballo per un tra sporto e o per la successiva conservazione del flash da studio 2 2 Controllare l estensione della fornitura Fare riferimento anche alle fotografie sulla copertina alla fi...

Page 85: ...o lampada Supporto per fusibile e fusibile di riserva Bussola di collegamento da 3 5 mm per il cavo di sincronizzazione o il ricevitore radio Vedere grafico B DISPLAY DIGITALE visualizza il valore della potenza regolata per il flash o della luce pilota Tasto TONO con LED per accendere e spegnere il tono di stato di pronto del flash Tasto SERVO con LED per accendere e spegnere la fotocellula Tasto ...

Page 86: ...ntale 5 Messa in funzione del flash da studio Per evitare danneggiamenti del flash da studio la prima volta mettere in funzione l apparecchio attenendosi alla sequenza operativa esposta di seguito 1 rimuovere il coperchio protettivo vedere 5 1 1 2 inserire la lampada della luce pilota vedere 5 1 2 3 applicare il riflettore vedere 5 1 3 4 montare il flash da studio sul supporto vedere 5 1 4 5 colle...

Page 87: ...ferrare la lampada a sempre con un panno pulito ed esente da grasso oppure con guanti di cotone Inserire la lampada a Inserire con cautela la lampada nel portalampada Sfilare la lampada a Sfilare con cautela la lampada a dal portalampada Se non vengono effettuati altri scatti con il flash applicare il coperchio protettivo 5 1 3 Applicazione rimozione del riflettore Applicare il riflettore Spingere...

Page 88: ... alla rete elettrica Il flash da studio deve essere spento I valori di collegamenti del flash da studio vedere capitolo 13 Dati tecnici devono coincidere con i valori della rete elettrica locale Inserire il cavo di rete nella presa di collegamento sul flash da studio Inserire il connettore nella presa 5 1 6 Accensione spegnimento del flash da studio Prima di accendere il flash da studio è necessar...

Page 89: ...rruttore di rete su I ON Premere il tasto PIÙ fino a raggiun gere la potenza flash desiderata sul DISPLAY DIGITALE Premere il tasto MENO per ridurre la potenza del flash Il flash da studio parte automati camente per scaricare il condensatore e impostarsi sul nuovo valore ridotto Se il condensatore del flash da studio è caricato per la potenza flash visualizzata si accende il LED STATO DI PRONTO FL...

Page 90: ...TATO DI PRONTO FLASH in merito allo stato di disponibilità a entrare in funzione del flash da studio Questo segnale risulta sempre utile se non si ha la possibilità di vedere il LED come ad es per scatti in serie Premere l interruttore di rete del flash da studio su I ON Premere il tasto TONO il LED TONO si accende Quando si raggiunge lo stato di pronto flash è possibile udire un breve segnale acu...

Page 91: ...a che sono stati contati 4 pre lampi e che il flash da studio scatta con il quinto flash Se in modalità di apprendimento non viene riconosciuto nessun pre lampo il flash da studio imposta automaticamente C1 e si sincronizza con il primo lampo del flash della fotocamera 7 2 Modalità flash con cavo sincro Il flash da studio può essere utilizzato con il cavo sincro in dotazione A questo scopo col leg...

Page 92: ... il flash 9 Inserimento schermo lampada opzionale Uno schermo lampada genera una luce flash più soft e diffusa e una migliore illumi nazione delle ombre L asta di fissaggio dello schermo lampada deve disporre di un diametro di 8 10 mm per adattarsi al supporto schermo del flash da studio Vedere grafico D 1 Per aprire il supporto schermo ruotare la vite in senso antiorario 2 Spingere l asta di fiss...

Page 93: ...o 11 1 Controllo di cavo e connettore Prima di ogni messa in funzione del flash da studio verificare che cavi e connettori di col legamento non presentino danneggiamenti PERICOLO DI FOLGORAZIONE E D INCENDIO Cavi e connettori di collegamento danneggia ti devono essere riparati o sostituiti da un elettricista qualificato 11 2 Pulizia del flash da studio Prima e durante la pulizia attenersi alle seg...

Page 94: ...ALE appare il valore 6 0 Quando il LED STATO DI PRONTO FLASH si accende lasciare il flash da studio acceso ancora 30 minuti Qualora il flash da studio in seguito dovesse venire utilizzato regolare la potenza desiderata con il tasto MENO Diversamente spegnere il flash da studio premere l interruttore di rete del flash da studio su O OFF 11 4 Sostituzione del tubo lampeggiato re lampada I tubi lampe...

Page 95: ...ggiatore c solo per i due perni a innesto d Muovere con delicatezza il tubo lampeggiatore c avanti e indietro e nel far questo sfilar lo dal portalampada 11 4 2 Rimozione del tubo lampeggiatore danneggiato Se il vetro del tubo lampeggiatore è rotto non è più possibile scaricare il condensatore del flash da studio seguendo la procedura sopra descritta Per evitare una scossa elet trica il tubo lampe...

Page 96: ...tudio Per escludere un sovraccarico del flash da studio il nuovo fusibile per correnti deboli deve presentare valori tecnici che coincidono con quelli del fusibile guasto PERICOLO DI FOLGORAZIONE E D INCENDIO Alla consegna dell apparecchio il fusibile di riserva si trova nel portafusibile del flash da studio Premere l interruttore di rete del flash da studio su O OFF Sfilare il collettore dalla pr...

Page 97: ...a studio con possibili cause e i relativi rimedi Il flash da studio è acceso ma nessuna delle sue spie è attiva Il cavo di rete non è inserito oppure non è inserito correttamente Inserire correttamente il cavo di rete Il fusibile per correnti deboli è guasto Sostituire il fusibile per correnti di quel guasto con uno nuovo Le spie del flash da studio sono accese ma non è possibile attivare il flash...

Page 98: ...surriscaldamento del flash da studio Ja Display digitale Ja Alimentazione elettrica Corrente alternata 90 250 V 50 Hz Fusibile per correnti deboli T4AL 250V Classe di protezione IP 20 Dimensioni in mm L x A x P senza riflettore 123 x 207 x 243 Peso incl coperchio protettivo e lampeggiatore di ricambio BL 200 1060 g BL 400 1230 g Condizione d esercizio consentita 10 C bis 40 C Condizioni di immagaz...

Page 99: ...carta Anche le parti in plastica dell imballaggio e i film devono essere inseriti nei contenitori di raccolta specificamente previsti presso i rispettivi centri di smaltimento Al termine della sua vita utile questo flash da studio non può essere smaltito tra i normali rifiuti domestici ma deve essere consegnato presso un punto di raccolta per il riciclaggio di materiale elettrico ed elet tronico I...

Page 100: ...l sonido para disponibilidad del flash 110 7 Sincronización del flash 111 7 1 Modo SERVO 111 7 2 Funcionamiento del flash con cable síncrono 112 7 3 Funcionamiento del flash con un módulo de radiotransmisión 112 8 Tono de aviso de sobrecalentamiento del flash de estudio 112 9 Uso de pantallas opcional 113 10 Transporte y almacenamiento del flash de estudio 113 11 Limpieza y mantenimiento del flash...

Page 101: ...ente avisa de piezas que pueden tener altas temperaturas peligrosas 1 Indicaciones de seguridad Para poder disparar las luces de flash el flash de estudio almacena la energía nece saria en sus condensadores cargados con una tensión muy alta Por tanto existen unas indicaciones de segu ridad adicionales que van más allá de las indicaciones de seguridad generales apli cables al uso de aparatos eléctr...

Page 102: ... los tubos del flash pueden alcanzar temperaturas de hasta 250 C PELIGRO DE QUEMADURAS Y DE INCENDIO Antes de poner el flash de estudio en funcionamiento retire siempre la cape ruza de protección Durante el funcionamiento todas las ranuras de ventilación del flash de estudio deben estar libres Para garantizar una ventilación sufi ciente del flash de estudio debe man tenerse una distancia mínima de...

Page 103: ... PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA y DE QUEMADURAS Conecte el flash de estudio a la red eléctrica únicamente con los cables ori ginales contenidos en la entrega Estos cables han sido armonizados con el aparato y garantizan la seguridad nece saria No utilice nunca el flash de estudio con las manos o los pies mojados en espacios húmedos o al aire libre No exponga el flash de estudio nunca a goteo o salp...

Page 104: ... indicada Véase el capítulo 14 Realice las tareas de mantenimiento en el flash de estudio sólo con herramientas aisla das conforme a IEC 60900 2 Contenido de la entrega 2 1 Desembalar el flash de estudio Saque el flash de estudio con cuidado del embalaje Guarde todas las partes del embalaje para poder transportar y o almacenar el flash de estudio en el futuro 2 2 Comprobar el contenido de la entre...

Page 105: ... Portafusibles para el fusible y el fusible de reserva Clavija de conexión de 3 5 mm para el cable de sincronización o el receptor de la radiotransmisión Véase gráfico B La PANTALLA DIGITAL muestra el valor de la potencia de flash ajustada o de la luz de modelado Tecla SONIDO con LED para conectar desconectar el sonido que indica que el flash está operativo Tecla SERVO con LED para conectar descon...

Page 106: ...e 5 Puesta en funcionamiento del flash de estudio Para evitar que el flash de estudio sufra daños la primera vez que ponga el flash de estudio en funcionamiento proceda en el orden que se indica a continuación 1 Retire la caperuza de protección véase 5 1 1 2 Introduzca la luz de modelado véase 5 1 2 3 Monte el reflector véase 5 1 3 4 Monte el flash de estudio sobre un trípode véase 5 1 4 5 Conecte...

Page 107: ...entrega es apta para ten siones eléctricas entre 90 V y 250 V Véase gráfico E El flash de estudio tiene que estar apa gado y el enchufe no puede estar conec tado a la toma de corriente Toque la lámpara a siempre con un paño limpio y sin grasa o con guantes de algodón Introducir la lámpara a Introduzca la lámpara con cuidado en el portalámparas Extraer la lámpara a Extraiga la lámpara a con cuidado...

Page 108: ... los datos técnicos del flash de estudio véase capítulo 13 El trípode debe colocarse de tal modo que no pueda volcarse ni desplazarse Véase gráfico C 1 Gire el tornillo de la fijación al trípo de en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlo 2 Coloque la fijación al trípode del flash de estudio sobre el trípode 3 Gire y apriete el tornillo de la fijación al trípode en el sentido de la...

Page 109: ...e flash ajustada actualmente El LED FLASH OPERATIVO se ilumi nará cuando se haya alcanzado la potencia de flash ajustada La función automática Softstart arranque suave protege los tubos del flash del flash de estudio Por tanto se tarda entre 1 y 2 segundo en alcanzar la potencia de flash ajustada Los siguientes LED lámparas se ilumi narán en caso de estar conectados al apagar el flash de estudio l...

Page 110: ...odelado se puede evaluar la distribución de luz y la formación de sombras antes de la toma El brillo de la luz de modelado se puede ajustar en 6 niveles y se indica como sigue en la PANTALLA DIGITAL 0 0 luz de modelado apagada LED apa gado 1 0 6 0 El brillo de la luz de modelado aumenta gradualmente el LED está ilumi nado Ponga el interruptor del flash de estudio en la posición I ON En la PANTALLA...

Page 111: ...or y por tanto no ten ga que aportar iluminación al motivo Coloque la pinza de infrarrojos sobre el pro pio flash de la cámara Ahora el porcentaje de infrarrojos en la luz del flash controla los flashes de estudio Ajustar modo de funcionamiento SERVO Ponga el interruptor del flash de estudio en la posición I ON Pulse la tecla SERVO y conecte la fotocélula el LED se iluminará Pulse la tecla SERVO d...

Page 112: ... flash de estudio puede dispararse mediante un módulo de radiotransmisión Para ello monte el módulo de emisión sobre la cámara y el módulo de recepción sobre el flash de estu dio Conecte el módulo de recepción con el flash de estudio mediante un cable síncrono 8 Tono de aviso de sobrecalenta miento del flash de estudio El flash de estudio prolonga automática mente el intervalo entre destellos cuan...

Page 113: ...sporte y almacenamiento del flash de estudio Si tras el uso del flash de estudio desea transportarlo a otro lugar de uso o almacen arlo durante un periodo prolongado proceda en el orden que se indica a continuación Ponga el interruptor del flash de estudio en la posición O OFF Deje que el flash de estudio se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente Desconecte el cable de red y todos los cable...

Page 114: ...antener interruptor presionado medio segundo si no el condensador se volverá a cargar Desenchufe la clavija de red de la toma de corriente Deje enfriar el flash de estudio 30 minutos Evite que los tubos del flash o la lámpara de la luz de modelado entren en contacto con la piel No emplee nunca ni agua ni detergen tes húmedos para realizar la limpieza Carcasa y reflector Utilice únicamente un paño ...

Page 115: ...IEC 60900 Primero descargue el condensa dor del flash de estudio para ello Ponga el interruptor del flash de estudio en la posición I ON Presione la tecla TEST para descargar el condensador disparando del flash y ponga inmediatamente el interruptor del flash de estudio en la posición O OFF Debe mantener interruptor presionado medio segundo si no el condensador se volverá a cargar Después de apagar...

Page 116: ...fe Vuelva a enganchar el muelle retenedor b con los alicates de punta Introduzca la lámpara de la luz de modelado a Vuelva a colocar el reflector 11 4 4 Cambiar los lámpara Sólo pueden volver a introducirse t lám para del mismo modelo Véase gráfico E El flash de estudio tiene que estar apa gado y el enchufe no puede estar conec tado a la toma de corriente Toque la lámpara a siempre con un paño lim...

Page 117: ...lash de estudio durante unos 10 segundos con el interruptor Al volver a encenderlo el flash de estudio debería volver a funcionar normalmente Si no es el caso póngase en contacto con su proveedor Aquí se detallan algunos problemas que pueden aparecer al usar el flash de estudio junto con sus posibles causas y soluciones El flash de estudio está encendido pero nin guno de sus indicadores se ilumina...

Page 118: ...tamiento del flash de estudio sí Pantalla digital sí Alimentación eléctrica corriente alterna 90 250 V 50 Hz Fusible de baja intensidad T4AL 250V Índice de protección IP 20 Dimensiones en mm ancho x alto x fondo sin reflector 123x 207 x 243 Peso incl caperuza de protección e tube del flash BL 200 1060 g BL 400 1230 g Rango de temperaturas admisible de 10 C hasta 40 C Condiciones de almacenamiento ...

Page 119: ...arse a un punto de recogida de papel usado Las piezas y las láminas de plástico del embalaje también deberían llevarse a un punto de recogida de plásticos Una vez finalizada su vida útil el presente flash de estudio no puede desecharse con los residuos domésticos sino que debe llevarse a un punto de recogida para el reci claje de equipos eléctricos y electrónicos El símbolo sobre el producto el ma...

Page 120: ......

Page 121: ......

Page 122: ...het milieu waarin we leven te bescher men Your Metz product was developed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and or re used This symbol indicates that electrical and electronic equip ment must be disposed of separately from normal gar bage at the end of its operational lifetime Please dispose of this product by bringing it to your local collection poi...

Page 123: ... prove EMV per il segno CE è stata valutata la corretta esposizione ö Opmerking In het kader de CE markering werd bij de EMV test de correcte belichting bepaald x Remarque L exposition correcte a été évaluée lors des essais de CEM dans le cadre de la certification CE l Atención El símbolo CE significa una valoración da exposición correcta con la prueba EMV prueba de tolerancia electroma gnética c ...

Page 124: ...z always first class Metz Werke GmbH Co KG Postfach 1267 90506 Zirndorf Germany info metz de www metz de Consumer electronics Photoelectronics Plastics technology 712470370 A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15 05 2013 15 41 Seite 124 ...

Reviews:

No comments