49
tra circa il 40% e il 70% del valore visualizzato.
Ciò consente all’elettronica di avere un gioco suf-
ficiente per la compensazione. La distanza mini-
ma dal motivo non dovrebbe essere inferiore al
10% del valore indicato per evitare sovraesposi-
zioni. L’adattamento alle diverse situazioni di
ripresa è possibile variando l’apertura del
diaframma sull’obiettivo.
Esempio: Il campo del flash va da ca. 0,6 m a 6,2
m. Il motivo dovrebbe trovarsi, nella
situazione ideale, tra ca. 2,5 m e 4,3 m.
5.4.2 Indicazione del campo d’utilizzo nel
Modo manuale M o MLo
Nel display LC del mecablitz viene visualizzata la
distanza necessaria per una corretta esposizione
del motivo. L’adattamento alle diverse situazioni di
ripresa è possibile modificando l’apertura del
diaframma sull’obiettivo e selezionando una poten-
za piena M o una potenza parziale MLo (vedi 4.6).
Esempio: Il motivo principale dovrebbe stare ad
una distanza di 6,2m dal mecablitz.
5.4.3 Superamento del campo indicato (Fig. 28)
Il mecablitz può visualizzare campi d’utilizzo mas-
simi di 199 m/199 ft. Con valori ISO elevati (ad
es. ISO 6400) e ampie aperture del diaframma è
possibile superare il campo d’indicazione visua-
lizzabile. Ciò viene indicato con una freccia o un
triangolo dietro all’indicazione della distanza.
5.4.4 Soppressione dell’indicazione del
campo d’utilizzo (Fig. 29)
Orientando verso l’alto o verso il basso la testa
della parabola, la distanza non viene indicata sul
display LC del mecablitz!
5.4.5 Segnalazione di errore “FEE” sul dis-
play LC del mecablitz (Fig. 30)
Su determinate camere o in certi modi di funzio-
namento della camera (ad es. Programma P, Program-
mi Vari, Automatismo di diaframma S) è necessario
impostare sull’obiettivo la ghiera dei diaframmi sul
numero di diaframma massimo (=apertura minima).
Se la ghiera dei diaframmi non si trova sul numero di
diaframma massimo, compare sul display LC del
mecablitz o sulla camera l’indicazione di errore “FEE”!
Controllate in questo caso le impostazioni di camera e
obiettivo (vedi istruzioni d’uso della camera).
Cuando se hace la toma, recomendamos observar
la indicación del alcance en el display LC del meca-
blitz. El sujeto se debe encontrar en un ámbito entre
aprox. el 40% hasta el 70% del valor indicado. Con
ello, se proporciona a la electrónica el suficiente
margen para el ajuste. La distancia mínima al
sujeto, no debe ser inferior al 10% del valor indica-
do, para evitar sobreexposiciones! La adaptación a
la respectiva situación de la toma, se puede conse-
guir modificando el diafragma del objetivo.
Ejemplo: En el ejemplo, el alcance del flash com-
prende desde aprox. 0,6 m hasta 6,2 m. Lo
ideal es que el sujeto se encuentre en una
distancia aprox. entre 2,5 m y 4,3 m.
5.4.2 Indicador del alcance en funcionamien-
to manual del flash M, respect. MLo
En el display LC del mecablitz se indica el valor de
la distancia, que hay que mantener para una cor-
recta exposición con flash, del sujeto. La adapta-
ción a la respectiva situación de la toma se puede
conseguir, modificando el diafragma del objetivo y
mediante la selección entre plena potencia lumino-
sa M y las potencias parciales de luz MLo (ver 4.6).
Ejemplo: En el ejemplo, el sujeto principal se
debería encontrar a una distancia de
6,2 m al mecablitz.
5.4.3 Superación del margen de indicación
(Grabado 28)
El mecablitz puede indicar alcances de hasta máx.
199 m respect. 199 ft. Con altos valores ISO (por
ej. ISO 6400) y grandes aberturas del diafragma,
se puede sobrepasar el margen de indicación. Esto
se visualiza mediante una flecha, respect. un trián-
gulo debajo del valor de la distancia.
5.4.4 Desaparición del indicador del alcance
(Grabado 29)
¡Si se gira la cabeza del reflector desde su posición nor-
mal, hacia arriba o abajo, no aparece ninguna indica-
ción de la distancia en el display LC del mecablitz!
5.4.5 Indicador de error “FEE” en el display
LC del mecablitz (Grabado 30)
En distintas cámaras o con algunos tipos de funcio-
namiento de la cámara (por ej. en programas P, pro-
gramas Vari, automatismo de diafragma S), es
necesario ajustar el anillo del diafragma en el objetivo
al máximo valor de abertura. Si el anillo no se encuen-
701 47 0098.A2 GB-I-E (PDF) 12.05.2003 9:48 Uhr Seite 49
http://www.mynikon.com.pl
