47
Il simbolo flash rosso lampeggia dopo lo scatto
La ripresa era sottoesposta.
Per quel che riguarda le indicazioni nel
mirino della camera, consultate nelle istru-
zioni d’uso della vostra camera ciò che vale
per il vostro tipo di camera.
5.4 Indicazioni nel display LC (Fig. 26)
A seconda dei tipi di camera, delle imposta-
zioni della camera e dell’obiettivo, sul display
LC del mecablitz possono essere visualizzate
altre indicazioni rispetto a quelle mostrate
negli esempi in questo libretto di istruzioni.
Le camere Nikon del Gruppo A (vedi Tabella 1)
trasmettono al mecablitz i dati relativi alla sensibi-
lità della pellicola ISO, alla focale dell’obiettivo
(mm) e all’apertura del diaframma. Il mecablitz
adatta automaticamente le sue impostazioni a
queste indicazioni e calcola da questi dati e dal
suo numero guida il campo massimo d’utilizzo del
flash. Il modo flash, il campo d’utilizzo, il valore di
diaframma e la posizione della parabola zoom
vengono visualizzati sul display LC del mecablitz.
Se azionate il mecablitz senza che questo abbia
ricevuto i dati dalla camera (ad es. se la camera è
spenta o quando si usano camere del Gruppo B),
vengono visualizzati solo il modo flash selezionato,
la posizione della parabola e “
M.Zoom
”. Il valore
di apertura del diaframma e il campo d’utilizzo
vengono visualizzati solo se il mecablitz ha ricevu-
to i necessari dati dalla camera.
Auto Zoom, apertura di diaframma e campo
d’utilizzo vengono indicati solo con camere del
Gruppo A (vedi Tabella 1), soltanto se queste
utilizzano obiettivi AF o obiettivi con CPU!
5.4.1 Indicazione campo d’utilizzo nel
modo TTL (Fig. 27)
Sul display LC del mecablitz viene visualizzato il
valore del massimo campo d’utilizzo del flash. Il
valore visualizzato si riferisce ad un grado di ri-
flessione del 25% del motivo: cosa che interessa la
maggior parte delle situazioni di ripresa. Scosta-
menti elevati del grado di riflessione, ad es. in pre-
senza di oggetti molto o poco riflettenti, possono
influenzare il campo d’utilizzo del mecablitz.
Osservate durante la ripresa l’indicazione del
campo d’utilizzo sul display LC del mecablitz. Il
motivo dovrebbe trovarsi in un campo compreso
☞
☞
☞
El símbolo rojo del flash luce
El flash está listo para el uso.
El símbolo rojo del flash sigue luciendo después
de la toma, o se apaga brevemente
La toma se ha expuesto correctamente.
El símbolo rojo del flash parpadea después de disparar
La toma se ha subexpuesto.
Respecto a las indicaciones en el visor de la
cámara, leer en las instrucciones de empleo
de la cámara, lo que es válido para este
tipo de cámara.
5.4 Indicadores en el display LC (Grabado 26)
¡Dependiendo del tipo de cámara, de los
ajustes en la cámara y el objetivo, las indi-
caciones en el display LC del mecablitz pue-
den diferir de los ejemplos reproducidos en
las presentes instrucciones!
Las cámaras Nikon del Grupo A (ver Tabla 1) transmi-
ten al mecablitz los valores de sensibilidad ISO de la
película, la distancia focal del objetivo (mm) y la abertu-
ra del diafragma. El mecablitz adapta automáticamente
sus ajustes necesarios. A partir de los valores transmiti-
dos y de su número guía calcula el máximo alcance del
destello. El modo de funcionamiento del flash, el alcan-
ce, el diafragma y la posición del reflector del flash se
visualizan en el display LC del mecablitz.
Si el mecablitz se utiliza sin que haya recibido los
datos de la cámara (por ej. cuando la cámara está
desconectada o que se utilice una cámara del Grupo
B), entonces, solamente se visualizará el modo selec-
cionado del flash, la posición del reflector y
“
M.Zoom
”. Las indicaciones del diafragma y del
alcance solamente se efectuarán cuando el mecablitz
haya recibido los datos de la cámara.
Las indicaciones para Auto Zoom, diafragma
y alcance solamente tienen lugar con cámaras
del Grupo A (ver Tabla 1) si están equipadas
con un objetivo AF o un objetivo con CPU.
5.4.1 Indicador del alcance en funciona-
miento TTL del flash (Grabado 27)
En el display LC del mecablitz se indica el valor para el
máximo alcance de la luz del flash. El valor indicado se
refiere a un grado de reflexión del sujeto del 25%, lo
que se puede aplicar a la mayor parte de las situaciones
de toma. Las pronunciadas desviaciones del grado de
reflexión, por ej. con sujetos fuertemente o débilmente
reflectantes, pueden influir en el alcance del mecablitz.
☞
☞
☞
701 47 0098.A2 GB-I-E (PDF) 12.05.2003 9:48 Uhr Seite 47
http://www.mynikon.com.pl
