45
5. Funzioni del mecablitz e della
camera
5.1 Indicazione di stato di carica del flash
Quando il condensatore flash è carico, sul mecablitz si
accende la spia di carica del flash per indicare che
il flash è pronto. Ciò significa che per la prossima
ripresa si può utilizzare il flash. L’indicazione di flash
carico viene trasmessa alla camera che presenta a sua
volta il simbolo corrispondente nel mirino (vedi 5.3).
Se la ripresa viene fatta prima che sul mirino com-
paia l’indicazione di flash carico, il flash non viene
attivato e la foto potrebbe avere un’esposizione
non corretta, nel caso in cui la camera abbia già
commutato sul tempo sincro-flash (vedi 5.2).
5.2 Controllo automatico del tempo di sin-
cronizzazione
A seconda del tipo e del Modo della camera, il
tempo di posa viene commutato sul tempo sincro-
flash, una volta che il flash ha raggiunto lo stato
di carica (vedi istruzioni d’uso della camera).
Tempi di posa più brevi del tempo sincro-flash
non possono essere impostati o vengono commu-
tati sul tempo sincro-flash. Alcune camere dspon-
gono di un tempo sincro che va, ad esempio, da
1/30s a 1/125s (vedi istruzioni d’uso della
camera). Il tempo sincro impostato dalla camera
dipende dal Modo della camera, dalla luce
ambiente e dalla focale dell’obiettivo.
Tempi di posa più lunghi del tempo sincro-flash
possono essere impiegati a seconda del Modo
della camera e della sincronizzazione flash sele-
zionata (vedi anche 4.8.2 e 4.8.3).
Su determinate camere digitali il flash può
essere usato con tutti i tempi di otturazione.
In questo caso non è necessario effettuare
una commutazione automatica sul tempo
sincro o la commutazione non ha luogo.
5.3 Indicazioni sul mirino della camera
Il simbolo flash verde si accende
Richiesta di utilizzo/accensione del flash.
Il simbolo flash rosso si accende
Il flash è carico.
Il simbolo flash rosso rimane acceso dopo la
ripresa, oppure si spegne brevemente
L’esposizione della ripresa era corretta.
☞
5. Funciones de la cámara y del
mecablitz
5.1 Indicación de disposición de disparo
Cuando el condensador del flash está cargado, luce
en el mecablitz la indicación de disposición de
disparo , indicando así que el flash está prepara-
do para disparar, lo cual significa que en la siguien-
te toma se puede hacer uso de la luz del flash. La
disposición de disparo se comunica también a la
cámara y se ocupa de que haya en el visor de la
cámara la correspondiente indicación (ver 5.3).
Si se hace una toma, antes de que aparezca en el
visor de la cámara la indicación de la disposición
de disparo, entonces el flash no dispara y la
toma, según circunstancias, pudiera salir con una
falsa exposición, si es que la cámara ya se con-
mutó a la velocidad de sincronización (ver 5.2).
5.2 Control automático de sincronización
del flash
Según el tipo de cámara y su modo de funcionamiento,
al conseguirse la disposición de disparo, la velocidad de
obturación se conmuta a la velocidad de sincronización
del flash (ver instrucciones de empleo de la cámara).
Las velocidades de obturación más rápidas que la velo-
cidad de sincronización del flash no se pueden ajustar,
o se conmutan automáticamente a la velocidad de sin-
cronización del flash. Distintas cámaras disponen de un
margen de sincronización, por ej. desde 1/30 seg.
hasta 1/125 seg. (ver instrucciones de empleo de la
cámara). Dependiendo del modo de funcionamiento de
cámara, de la luz ambiente y de la distancia focal del
objetivo empleada, la cámara activará una determina-
da velocidad de sincronización.
Se pueden emplear velocidades de obturación más lentas
que la velocidad de sincronización del flash, según el
modo de funcionamiento de la cámara y de la sincroniza-
ción del flash seleccionada (ver también 4.8.2 y 4.8.3).
Algunas cámaras digitales permiten utilizar
el flash con cualquier velocidad de obtura-
ción. Entonces no es necesaria una con-
mutación automática de la velocidad de
sincronización o no se lleva a cabo.
5.3 Indicadores en el visor de la cámara
El símbolo verde del flash luce
Demanda para la utilización o para la conexión del flash.
☞
701 47 0098.A2 GB-I-E (PDF) 12.05.2003 9:48 Uhr Seite 45
http://www.mynikon.com.pl
