19
4. Modalità del mecablitz
4.1 Modo flash TTL (Fig. 5)
Con il modo flash TTL potete ottenere con facilità delle
buone riprese. La misurazione dell’esposizione nel
Modo TTL viene effettuata da un sensore incorporato
nella camera. Questo sensore rileva l’intensità che
raggiunge la pellicola attraverso l’obiettivo (TTL =
“Trough The Lens”). Non appena l’erogazione lumino-
sa è sufficiente per una corretta esposizione, il circuito
di controllo elettronico della fotocamera trasmette al
mecablitz un segnale di stop che interrompe istanta-
neamente l’emissione del lampo. Questo tipo di fun-
zionamento è vantaggioso poiché tiene conto, per la
regolazione del lampo, automaticamente di tutti i fat-
tori che influiscono sull’esposizione, (presenza di filtri,
variazioni di diaframma o di focale con obiettivi
zoom, l’uso di dispositivi di prolunga nelle riprese
macro). Non dovete preoccuparvi dell’impostazione
del flash poiché il sistema elettronico della camera
provvede automaticametne ad un corretto dosaggio
del flash. Per il campo d’utilizzo del flash osservate le
indicazioni nel display LC del mecablitz (vedi 5.4) o le
avvertenze riportate nel capitolo 5.5. Se l’esposizione
è corretta, sul display LC del mecablitz compare per
circa 3 s l’indicazione “o.k.” (vedi 4.4).
Il Modo flash TTL viene supportato da tutti i Modi
della camera (ad es. Programma “P”, Automatis-
mo dei tempi “A”, Automatismo del diaframma
“S”, Programmi Scene o Vari, Manuale “M” ecc.).
Per testare il corretto funzionamento di TTL nel-
la camera deve essere stata inserita una pelli-
cola con camere analoghe! Nella scelta della
pellicola fate attenzione alle eventuali limitazio-
ni della vostra camera per quel che riguarda la
sensibilità della pellicola o il valore ISO (ad es.
massimo ISO 1000) per il Modo TTL (vedi istru-
zioni d’uso della camera)!
Diverse camere digitali reflex (ad es. Serie D1 e
D100) non supportano il normale modo TTL di
camere analoghe! In questo caso si deve lavor-
are con il modo D-TTL (vedi 4.2) o D-TTL-3D
(vedi 4.2.1)!
Impostazione del Modo TTL (Fig. 6)
• Accendete il mecablitz con l’interruttore principale.
1
Premete il tasto “Mode” finché nel display LC
non lampeggia il simbolo “TTL”.
• L’impostazione ha effetto immediato. Dopo circa
5 sec. il display LC ritorna all’indicazione normale.
☞
4. Modos de funcionamiento del
mecablitz
4.1 Funcionamiento TTL del flash (Grabado 5)
Con el funcionamiento TTL, se consiguen de manera
sencilla, muy buenas tomas con luz de flash. En este
modo de funcionamiento del flash, la medición de la
exposición se lleva a cabo por medio de un sensor en
la cámara. Este sensor mide la luz que llega a la pelí-
cula, a través del objetivo (TTL = “Trough The Lens”). Al
alcanzarse la cantidad de luz necesaria, la electrónica
de la cámara envía al mecablitz una señal de parada,
con lo que se interrumpe inmediatamente la radiación
de luz. La ventaja de este funcionamiento del flash con-
siste en que todos los factores que influyen en la expo-
sición de la película (filtros, modificaciones del diafrag-
ma o de la distancia focal con objetivos zoom,
extensiones para primeros planos, etc.), son tenidos en
cuenta automáticamente en la regulación de la luz del
flash. No es necesario preocuparse por el ajuste del
flash, ya que la electrónica de la cámara se ocupa
automáticamente de la dosificación correcta de la luz
del flash. Para el alcance de la luz del flash observar el
correspondiente indicador en el display LC del meca-
blitz (ver 5.4) o las indicaciones del capítulo 5.5.
Cuando hay una toma por luz de flash, correctamente
expuesta, aparece durante aprox. 3 seg. en el display
LC del mecablitz, la indicación “o.k.” (ver 4.4).
El modo TTL del flash es soportado por todos los funcio-
namientos de la cámara (por ej. programa “P”, auto-
matismo de tiempo “A”, automatismo de diafragma “S”,
programa Vario o de escenarios, manual “M”, etc.).
¡Para comprobar la función TTL en las cámaras
analógicas, deben estar cargadas con una pelí-
cula! Al seleccionar la película, observar si exis-
ten limitaciones en la cámara, respecto a la sen-
sibilidad de la película o al valor ISO (por ej.
máximo ISO 1000) para el funcionamiento TTL
(ver instrucciones de empleo de la cámara)!
¡Algunas cámaras digitales SLR (por ej. de la
serie D1 o D100) no soportan el modo normal
del flash TTL de las cámaras analógicas! En ese
caso hay que trabajar con el modo de flash D-TTL
(ver 4.2) o D-TTL-3D (ver 4.2.1).
Proceso de ajuste para el funcionamiento TTL del
flash (Grabado 6)
• Conectar el mecablitz mediante el interruptor principal.
1
Pulsar repetidamente la tecla “Mode”, hasta
que en el display LC parpadee “TTL”.
☞
701 47 0098.A2 GB-I-E (PDF) 12.05.2003 9:48 Uhr Seite 19
http://www.mynikon.com.pl
