manualshive.com logo in svg

Metrix MTX 3240, User Manual, Page: 1 / 113

Share
Download
Metrix MTX 3240 User Manual Download Page 1

 

 

 

 

Pôle Test et Mesure de CHAUVIN ARNOUX 

Parc des Glaisins - B. P. 330 

6, avenue du Pré de Challes 

F - 74943 ANNECY-LE-VIEUX Cedex 

Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00 

 

 

 

 

 

Générateur de Fonctions 5 MHz 

 

5 MHz-Function Generator 

 

5 MHz-Funktionsgenerator 

 

Generatore di Funzioni 5 MHz 

 

Generador de Funciones 5 MHz 

 

 

 

Français 

English 

Deutsch 

Italiano 

Español 

Notice de fonctionnement 

User’s manual 

Bedienungsanleitung 

Libretto d’istruzioni 

Manual de instrucciones 

 

3240

Summary of Contents for MTX 3240

Page 1: ...4 50 64 22 22 Fax 33 0 4 50 64 22 00 G n rateur de Fonctions 5 MHz 5 MHz Function Generator 5 MHz Funktionsgenerator Generatore di Funzioni 5 MHz Generador de Funciones 5 MHz Fran ais English Deutsch...

Page 2: ......

Page 3: ...rator Generatore di funzioni 5 MHz Generador de Funciones 5 MHz Fran ais Notice de fonctionnement p 6 Chapitre I English Operating instructions p 26 Chapter II Deutsch Bedienungsanleitung S 48 Kapitel...

Page 4: ...e illustration 9 Face arri re illustration 9 Face avant description 10 Afficheur 12 G n rateur de fonctions 12 G n rateur de balayage 14 Fr quencem tre 12 Description fonctionnelle 15 Pr paration l u...

Page 5: ...ommaire suite Caract ristiques techniques 23 G n ralit s 23 G n rateur de fonctions 23 G n rateur de balayage SWEEP 22 Fr quencem tre ext rieur 25 Fourniture 23 Accessoires 23 livr s avec l instrument...

Page 6: ...niveau Exemple circuits lectroniques prot g s CAT II Les circuits de CAT II sont des circuits d alimentation d appareils domestiques ou analogues pouvant comporter des surtensions transitoires de vale...

Page 7: ...l appareil le d connecter imp rativement de l alimentation r seau et des circuits de mesure et s assurer de ne pas tre charg d lectricit statique ce qui pourrait entra ner la destruction d l ments int...

Page 8: ...Description de l instrument 8 G n rateur de fonctions Description de l instrument Face avant illustration...

Page 9: ...Description de l instrument G n rateur de fonctions 9 Description de l instrument suite Bornier d entr e illustration Face arri re illustration...

Page 10: ...n e est proportionnelle la vitesse de rotation de l encodeur 8 touches de s lection Le bouton rotatif permet la modification de la variable s lectionn e La touche de s lection est clair e lorsqu elle...

Page 11: ...2 touches de s lection En mode SWEEP Balayage de fr quences par commande interne INT ou par commande externe EXT Mode balayage de fr quences lin aire LIN ou logarithmique LOG entr es sorties MAIN OUT...

Page 12: ...s activ es La pr sence de l un de ces symboles clair indique que l appareil est en mode g n rateur de fonctions S lection d un signal continu sur la sortie MAIN OUT Cet afficheur secondaire 3 digits i...

Page 13: ...a touche DUTY Modification par l encodeur 3 digits avec points intercal s et pr c d s du signe indiquent la valeur de la tension continue de d calage OFFSET R glable de 10 0 V 10 0 V S lection par la...

Page 14: ...nterne INT affich sur le LCD par commande externe EXT affich sur le LCD Acc s par la touche SWEEP MODE Des pressions successives permettent de choisir la loi de balayage de fr quence la loi lin aire L...

Page 15: ...choisies 115 V ou 230 V la fr quence de 50 Hz 60 Hz Modification de la tension secteur L adaptation de l appareil la tension de l alimentation secteur ne peut tre effectu e que par une personne agr e...

Page 16: ...ctionn e l aide des touches Signal de sortie sinuso dal le symbole est clair sur l afficheur Signal de sortie triangulaire le symbole est clair sur l afficheur Signal de sortie rectangulaire le symbol...

Page 17: ...elle est s lectionn e LED allum e permet de r gler la tension continue du signal de la sortie MAIN OUT de 10 10 VDC au maximum en circuit ouvert Lorsque la touche OFFSET est s lectionn e pendant les m...

Page 18: ...pas de 100 mV Le r glage se fait par l encodeur G Ces touches ne sont actives que lorsque le mode LOGIC a t s lectionn Prise BNC TTL OUT Sur cette BNC un signal de niveau logique TTL est disponible La...

Page 19: ...de choisir le balayage de fr quence par commande interne INT indiqu sur le LCD ou par commande externe EXT indiqu sur le LCD En mode de balayage interne la touche SWEEP MODE permet de choisir la loi...

Page 20: ...gamme choisie Le r glage se fait par l encodeur Pendant le r glage cette fr quence est indiqu e sur l afficheur principal G Lors du lancement de la fonction balayage SWEEP la fr quence courante du g n...

Page 21: ...principal 5 digits accompagn des unit s G Les changements de gamme sont automatiques Fonction SPECIALE Calibrage automatique Apr s une p riode prolong e de non utilisation il est conseill de recalibr...

Page 22: ...rtie visible 135 x 47 5 mm S curit Selon CEI 61010 1 2001 Isolation classe 1 Degr de pollution 2 Utilisation en int rieur Altitude 2000 m Protection contre une tension de surcharge en entr e 60 VDC 40...

Page 23: ...nv Pr cision de la fr quence affich e 0 05 1 digit Affichage de la fr quence sur LCD 4 digits unit s Hz kHz MHz R glage en continu par l encodeur passage de gamme automatique R glage par gammes avec l...

Page 24: ...e la fr quence maximum quand on applique env 10 V rapport d environ 50 Le balayage se fait l int rieur d une gamme 0 V 10 V passage de la fr quence maximum de la gamme la fr quence minimum quand on ap...

Page 25: ...Temps de stabilisation de la mesure 1 s de 5 Hz 20 Hz 1 mesure par seconde 100 ms de 20 Hz 400 Hz 2 mesures par seconde 40 ms de 400 Hz 100 MHz 2 mesures par seconde Imp dance d entr e 1 M 22 pF envi...

Page 26: ...tration 30 Input terminal strip illustration 31 Rear illustration 31 Front description 32 Display 34 Function generator 34 SWEEP scanning generator 36 Frequency meter 36 Functional description 37 Prep...

Page 27: ...27 Contents cont d Technical characteristics 45 General 45 Function generator 45 SWEEP scanning generator 46 External frequency meter 47 Supply 47 Accessories 47 delivered with the instrument 47 deliv...

Page 28: ...ow level transient overvoltages Example protected electronic circuits CAT II CAT II circuits are power supply circuits for domestic appliances or similar vulnerable to average value transient overvolt...

Page 29: ...disconnect it from the mains power supply and measurement circuits and make certain there is no static electricity charge which might cause the destruction of internal components Any adjustment servic...

Page 30: ...Description of the instrument 30 Function generator Description of the instrument Front illustration...

Page 31: ...Description of the instrument Function gnerator 31 Description of the instrument cont d Input terminal strip illustration Rear illustration...

Page 32: ...8 selection keys The rotary switch is used for modification of the selected variable The selection switch is lit when active provides access to the frequency variation provides access to the DC volta...

Page 33: ...e Frequency scan mode 2 selection keys In SWEEP mode Frequency scanning via internal control INT or external control EXT Linear frequency scan LIN or logarithmic LOG mode inputs outputs MAIN OUT SWEEP...

Page 34: ...The presence of one of these illuminated symbols indicates that the unit is in function generator mode Selection of a continuous signal on the MAIN OUT output This secondary 3 digit display indicates...

Page 35: ...ng the DUTY key Modification by the encoder 3 digits with inserted points and preceded by the sign indicate the value of the offset DC voltage OFFSET Adjustable from 10 0 V to 10 0 V Selection using t...

Page 36: ...displayed on the LCD via external control EXT displayed on the LCD Access using the SWEEP MODE key Consecutive presses are used to select the frequency scan law the linear LIN law displayed on the LCD...

Page 37: ...0 V at a frequency of 50 Hz 60 Hz Modification of mains voltage Adaptation of the unit to the mains power supply voltage can be carried out only by a person approved by the manufacturer Fuse A fuse pr...

Page 38: ...earthed is selected using the keys Sinusoidal output signal the symbol is lit on the display Triangular output signal the symbol is lit on the display Rectangular output signal the symbol is lit on t...

Page 39: ...FSET key when selected LED on is used to adjust the DC voltage of the MAIN OUT output signal from 10 to 10 VDC maximum peak to peak in an open circuit When the OFFSET key is selected during the modes...

Page 40: ...stment is performed by the encoder G These keys are active only when the LOGIC mode has been selected BNC TTL OUT connector On this BNC a TTL level logic signal is available The period of these pulses...

Page 41: ...uency scan via internal control INT indicated on the LCD or by external control EXT indicated on the LCD In internal scanning mode the SWEEP MODE key is used to choose the frequency scanning law the l...

Page 42: ...nge Adjustment is performed by the encoder During the adjustment this frequency is indicated on the main display G When starting the SWEEP scanning function the current frequency of the generator beco...

Page 43: ...ement is displayed on the main 5 digit display with the units G The range changes are automatic SPECIAL Automatic calibration Function After an extended period of non use it is advisable to recalibrat...

Page 44: ...47 5 mm Safety As per IEC 61010 1 2001 Insulation class 1 Degree of pollution 2 Utilisation indoors Altitude 2000 m Protection against input overload voltage 60 VDC 40 VAC Category of power supply ov...

Page 45: ...e displayed frequency 0 05 1 digit Frequency display on LCD 4 digits units Hz kHz MHz Adjustment continuous by the encoder automatic range switching Range adjustment using the RANGE and RANGE keys Tem...

Page 46: ...plying approximately 10 V ratio approximately 50 Scanning is performed within a range of 0 V to 10 V switching from the maximum frequency of the range to the minimum frequency when applying approximat...

Page 47: ...ent stabilisation time 1 s from 5 Hz to 20 Hz 1 measurement per second 100 ms from 20 Hz to 400 Hz 2 measurements per second 40 ms from 400 Hz to 100 MHz 2 measurements per second Input resistance 1 M...

Page 48: ...3 R ckseite Abbildung 53 Frontplatte Beschreibung 54 Anzeige 56 Inbetriebnahme 56 Funktionsgenerator 56 Wobbelgenerator SWEEP 58 Frequenzmesser 58 Funktionsbeschreibung 59 Vorbereitung zur Benutzung 5...

Page 49: ...gemeines 67 Funktionsgenerator 67 Wobbelgenerator SWEEP 68 Frequenzmesser 58 Frequenzmesser extern 69 Empfindlichkeit 69 Zeit f r Stabilisierung der Messung 69 Eingangsimpedanz 69 Schutz 69 Lieferung...

Page 50: ...gesch tzt werden Beispiel gesch tzte elektronische Kreise CAT II Bei den Kreisen nach CAT II handelt es sich um Versorgungskreise f r Haushaltsger te oder hnliche bei denen vor bergehende berspannung...

Page 51: ...tung messtechnische berpr fung Vor einem ffnen des Ger ts m ssen Sie unbedingt die Netz Stromversorgung und die Messkreise abklemmen Stellen Sie sicher dass keine elektrostatischen Ladungen vorliegen...

Page 52: ...Beschreibung des Ger ts 52 Funktionsgenerator Beschreibung des Ger ts Frontplatte Abbildung...

Page 53: ...Beschreibung des Ger ts Funktionsgenerator 53 Beschreibung des Ger ts Fortsetzung Eingangsleiste Abbildung R ckseite Abbildung...

Page 54: ...Gr e verl uft proportional zur Drehgeschwindigkeit des Kodierers 8 Auswahltasten Der Drehschalter dient zur nderung der gew hlten Variablen Die Auswahltaste ist beleuchtet wenn sie aktiv ist Zugriff...

Page 55: ...obbelung 2 Auswahltasten Bei Betriebsart SCAN Wobbelung ber interne Steuerung INT oder externe Steuerung EXT Lineare LIN oder logarithmische LOG Wobbelung Eing nge Ausg nge MAIN OUT SWEEP OUT VCF IN T...

Page 56: ...en Tasten Wird eines dieser Symbole angezeigt bedeutet dies dass sich das Ger t in der Betriebsart Funktionsgenerator befindet Auswahl eines Gleichspannungssignals am Ausgang MAIN OUT Diese Sekund ran...

Page 57: ...wahl ber die Taste DUTY nderung ber den Kodierer 3 Digits mit dazwischenliegenden Punkten und vorangestelltem Zeichen geben den Wert der Gleichspannung OFFSET an Einstellbar von 10 0 V bis 10 0 V Ausw...

Page 58: ...gt ber externe Steuerung auf dem LCD Display wir EXT angezeigt Zugriff ber die Taste SWEEP MODE Durch mehrmaliges Dr cken erfolgt die Auswahl der Art der Wobbelung linear auf dem LCD Display wir LIN a...

Page 59: ...r 230 V bei einer Frequenz von 50 Hz 60 Hz nderung der Netzspannung Die Anpassung des Ger ts an die Netzspannung darf nur durch eine vom Hersteller zugelassene Person vorgenommen werden Wenden Sie sic...

Page 60: ...hilfe der folgenden Tasten gew hlt Sinusf rmiges Ausgangssignal leuchtet in der Anzeige auf Dreieckf rmiges Ausgangssignal leuchtet in der Anzeige auf Rechteckf rmiges Ausgangssignal leuchtet in der A...

Page 61: ...aktiviert LED leuchtet kann die Einstellung der Gleichspannung des Ausgangssignals MAIN OUT von maximal 10 bis 10 VDC bei offenem Kreis erfolgen Ist die Taste OFFSET in den Betriebsarten aktiviert er...

Page 62: ...n von 100 mV Einstellung ber den Kodierer G Diese Tasten sind nur in der Betriebsart LOGIC aktiv BNC Buchse TTL OUT An dieser BNC Buchse steht ein Logiksignal mit TTL Pegel zur Verf gung Die Periode d...

Page 63: ...rd auf dem LCD Display angezeigt oder externe Steuerung EXT wird auf dem LCD Display angezeigt Bei interner Wobbelung kann mit der Taste SWEEP MODE die Art der Wobbelung ausgew hlt werden linear auf d...

Page 64: ...n Bereichs Einstellung ber den Kodierer W hrend der Einstellung wird diese Frequenz auf der Hauptanzeige angezeigt G Beim Start der Wobbelfunktion SWEEP wird die aktuelle Frequenz des Generators zur u...

Page 65: ...Digits und der Einheit G Die Messbereichswechsel erfolgen automatisch SPEZIAL Funktion Automatische Kalibrierung Wird der Generator eine l ngere Zeit lang nicht benutzt sollte er neu kalibriert werde...

Page 66: ...chs 135 x 47 5 mm Sicherheit Gem IEC 61010 1 2001 Isolierung Klasse 1 Verschmutzungsgrad 2 Benutzung in Innenr umen H he 2000 m Schutz gegen berspannung am Eingang 60 VDC 40 VAC berspannungskategorie...

Page 67: ...requenz 0 05 1 Digit Anzeige der Frequenz auf dem LCD Display 4 Digits Einheiten Hz kHz MHz Einstellung kontinuierlich ber Kodierer automatischer Messbereichs wechsel Einstellung des Messbereichs ber...

Page 68: ...legen von ca 10 V Verh ltnis ungef hr 50 Das Wobbeln erfolgt intern in einem Bereich von 0 V bis 10 V bergang von der Maximalfrequenz des Bereichs zur Minimalfrequenz beim Anlegen von ca 10 V Verh ltn...

Page 69: ...requenz 0 05 100 Digits Zeit f r Stabilisierung der Messung 1 s von 5 Hz bis 20 Hz 1 Messung pro Sekunde 100 ms von 20 Hz bis 400 Hz 2 Messungen pro Sekunde 40 ms von 400 Hz bis 100 MHz 2 Messungen pr...

Page 70: ...75 Lato posteriore illustrazione 75 Lato anteriore descrizione 76 Display 78 Generatore di funzioni 78 Generatore di scansione SWEEP 80 Frequenzimetro 80 Descrizione funzionale 81 Preparazione all ut...

Page 71: ...ni 71 Sommario Caratteristiche tecniche 89 Generalit 89 Generatore di funzioni 89 Generatore di scansione SWEEP 90 Frequenzimetro esterno 91 Fornitura 91 Accessori 91 forniti con lo strumento 91 forni...

Page 72: ...ie a basso livello Esempio circuiti elettronici protetti CAT II I circuiti di CAT II sono circuiti d alimentazione di apparecchi domestici o analoghi che possono comportare sovratensioni transitorie d...

Page 73: ...le apertura dell apparecchio scollegatelo imperativamente dall alimentazione e dai circuiti di misura e verificate di non essere carico di elettricit statica il che potrebbe causare la distruzione di...

Page 74: ...Descrizione dello strumento 74 Generatore di funzioni Descrizione dello strumento Lato anteriore illustrazione...

Page 75: ...Descrizione dello strumento Generatore di funzioni 75 Descrizione dello strumento seguito Boccola d entrata illustrazione Lato posteriore illustrazione...

Page 76: ...proporzionale alla velocit di rotazione dell encoder 8 tasti di selezione Il pulsante rotante permette la modifica della variabile selezionata Il tasto di selezione illuminato quando attivo da accesso...

Page 77: ...frequenza 2 tasti di selezione In modo SWEEP Scansione di frequenze con comando interno INT o con comando esterno EXT Modo scansione di frequenze lineare LIN o logaritmico LOG entrate uscite MAIN OUT...

Page 78: ...ivati La presenza di uno di questi simboli illuminato indica che l apparecchio in modo generatore di funzioni Selezione di un segnale continuo sull uscita MAIN OUT Questo display secondario 3 digit in...

Page 79: ...lezione con il tasto DUTY Modifica da encoder 3 digit con punti intercalati e preceduti dal segno indicano il valore della tensione continua di spostamento OFFSET Regolabile da 10 0 V a 10 0 V Selezio...

Page 80: ...rno INT visualizzato su LCD con comando esterno EXT visualizzato su LCD Accesso con il tasto SWEEP MODE Premendo successivamente si sceglie la legge di scansione di frequenza la legge lineare LIN visu...

Page 81: ...equenza di 50 Hz 60 Hz Modifica della tensione rete elettrica L adattamento dell apparecchio alla tensione dell alimentazione rete elettrica pu essere effettuata solo da persona debitamente autorizzat...

Page 82: ...llegata alla massa viene selezionata con i tasti Segnale di uscita sinusoidale il simbolo acceso sul display Segnale di uscita triangolare il simbolo acceso sul display Segnale di uscita rettangolare...

Page 83: ...FSET quando selezionato LED acceso permette la regolazione della tensione del segnale di uscita MAIN OUT da 10 a 10 Vdc al massimo in circuito aperto Quando il tasto OFFSET selezionato durante i modi...

Page 84: ...passo di 100 mV La regolazione si fa con encoder G Questi tasti sono attivi solo se il modo LOGIC stato selezionato Presa BNC TTL OUT Su questa BNC un segnale di livello logico TTL disponibile Il per...

Page 85: ...sione di frequenza con comando interno INT indicato su LCD o con comando esterno EXT indicato su LCD In modo di scansione interno il tasto SWEEP MODE permette di scegliere la legge di scansione delle...

Page 86: ...N nella gamma scelta La regolazione si fa con encoder Durante la regolazione questa frequenza indicata sul display principale G Al lancio della funzione scansione SWEEP la frequenza corrente del gener...

Page 87: ...ra si fa sul display principale a 5 digit accompagnato dalle unit G I cambi di portata sono automatici Funzione SPECIALE Calibratura automatica Dopo un periodo prolungato di non utilizzo si consiglia...

Page 88: ...mm Sicurezza Secondo CEI 61010 1 2001 Isolamento classe 1 Livello inquinamento 2 Utilizzo in interno Altitudine 2000 m Protezione contro una tensione di sovraccarico in entrata 60 VDC 40 VAC Categoria...

Page 89: ...isualizzazione della frequenza su LCD 4 digit unit Hz kHz MHz Regolazione in continuo con encoder passaggio di portata automatica Regolazione con portate con i tasti RANGE e RANGE Coefficiente di temp...

Page 90: ...assima quando si applica circa 10 V rapporto di circa 50 La scansione si fa all interno di una gamma da 0 V a 10 V passaggio dalla frequenza massima della gamma alla frequenza minima quando si applica...

Page 91: ...i stabilizzazione della misura 1 s da 5 Hz a 20 Hz 1 misura per secondo 100 ms da 20 Hz a 400 Hz 2 misure per secondo 40 ms da 400 Hz a 100 MHz 2 misure per secondo Impedenza d entrata 1 M 22 pF circa...

Page 92: ...mento 96 Cara anterior ilustraci n 96 Terminal de entrada ilustraci n 97 Cara posterior ilustraci n 97 Cara anterior descripci n 98 Display 100 Generador de funciones 100 Generador de barrido SWEEP 10...

Page 93: ...izaci n 110 Seguridad 110 CEM 110 Caracter sticas mec nicas 110 Caracter sticas t cnicas 111 Generalidades 111 Generador de funciones 111 Generador de barrido SWEEP 112 Frecuenc metro exterior 113 Sum...

Page 94: ...a un nivel reducido Ejemplo circuitos electr nicos protegidos CAT II Los circuitos de CAT II son circuitos de alimentaci n de aparatos domestiques o an logos que pueden comprender sobretensiones tran...

Page 95: ...n ctelo imperativamente de la alimentaci n red y de los circuitos de medida y cerci rese de que no est cargado de electricidad est tica lo que podr a ocasionar la destrucci n de elementos internos Tod...

Page 96: ...Descripci n del instrumento 96 Generador de funciones Descripci n del instrumento Cara anterior ilustraci n...

Page 97: ...Descripci n del instrumento Generador de funciones 97 Descripci n del instrumento continuaci n Terminal de entrada ilustraci n Cara posterior ilustraci n...

Page 98: ...leccionada es proporcional a la velocidad de rotaci n del codificador 8 teclas de selecci n El bot n giratorio permite modificar la variable seleccionada La tecla de selecci n se ilumina cuando sta se...

Page 99: ...do de frecuencia 2 teclas de selecci n En modo SWEEP Barrido de frecuencias por mando interno INT o por mando externo EXT Modo de barrido de frecuencias lineal LIN o logar tmico LOG entradas salidas M...

Page 100: ...4 teclas activadas La presencia de uno de estos s mbolos iluminado indica que el aparato est en modo generador de funciones Selecci n de una se al continua en la salida MAIN OUT Este display secundar...

Page 101: ...TY Modificaci n por el codificador 3 d gitos con puntos intercalados y precedidos del signo indican el valor de la tensi n continua de desfasaje OFFSET Ajustable de 10 0 V a 10 0 V Selecci n por la te...

Page 102: ...interno INT visualizado en el LCD por mando externo EXT visualizado en el LCD Acceso por la tecla SWEEP MODE Las pulsaciones sucesivas permiten elegir la ley de barrido de frecuencia la ley lineal LI...

Page 103: ...Hz Modificaci n de la tensi n red el ctrica La adaptaci n del aparato a la tensi n de la alimentaci n de red el ctrica s lo puede ser efectuada por una persona homologada por el constructor Fusible U...

Page 104: ...se selecciona con las teclas Se al de salida sinusoidal el s mbolo se enciende en el display Se al de salida triangular el s mbolo se enciende en el display Se al de salida rectangular el s mbolo se e...

Page 105: ...na la tecla OFFSET LED encendido permite ajustar la tensi n continua de la se al de a salida MAIN OUT de 10 a 10 VCC como m ximo en circuito abierto Cuando se selecciona la tecla OFFSET durante los mo...

Page 106: ...mV El ajuste se realiza por el codificador G Estas teclas se activan solamente cuando se ha seleccionado el modo LOGIC Toma BNC TTL OUT En esta BNC se encuentra disponible una se al de nivel l gico T...

Page 107: ...el barrido de frecuencia por mando interno INT indicado en el LCD o por mando externo EXT indicado en el LCD En modo de barrido interno la tecla SWEEP MODE permite elegir la ley de barrido de frecuen...

Page 108: ...leccionada El ajuste se realiza por el codificador Durante el ajuste esta frecuencia se indica en el display principal G Durante el lanzamiento de la funci n barrido SWEEP la frecuencia corriente del...

Page 109: ...y principal de 5 d gitos acompa ador de las unidades G Los cambios de gama son autom ticos Funci n ESPECIAL Calibrado autom tico Despu s de un periodo prolongado de no utilizaci n se aconseja recalibr...

Page 110: ...5 mm Seguridad Seg n CEI 61010 1 A1 A2 1998 Aislamiento clase 1 Grado de contaminaci n 2 Utilizaci n en el interior Altitud 2000 m Protecci n contra una tensi n de sobrecarga en entrada 60 VCC 40 VCA...

Page 111: ...cuencia visualizada 0 05 1 d gito Visualizaci n de la frecuencia en LCD 4 d gitos unidades Hz kHz MHz Ajuste en continuo por el codificador paso de gama autom tica Ajuste por gamas con las teclas RANG...

Page 112: ...a cuando se aplica aprox 10 V relaci n de aproximadamente 50 El barrido se realiza en el interior de una gama 0 V a 10 V paso de la frecuencia m xima de la gama a la frecuencia m nima cuando se aplica...

Page 113: ...da 1 s de 5 Hz a 20 Hz 1 medida por segundo 100 ms de 20 Hz a 400 Hz 2 medidas por segundo 40 ms de 400 Hz a 100 MHz 2 medidas por segundo Impedancia de entrada 1 M 22 pF aproximadamente Protecci n Te...

Reviews:

No comments