manualshive.com logo in svg

Metabo STE 140, Original Instructions Manual

Share
Download

Summary of Contents for STE 140

Page 1: ...ng 19 it Istruzioni per l uso originali 24 es Manual original 29 pt Manual original 34 sv Originalbruksanvisning 39 fi Alkuper inen k ytt opas 43 no Original bruksanvisning 47 da Original brugsanvisni...

Page 2: ...2 1 2 3 6 31213 16 17 18 19 9 20 21 4 5 2 3 1 6 7 9 11 12 8 14 13 STEB 15 10 o 28 mm 6 31208 7 7 6 7 2 5 1 2 3 4 C B A STE 140 Plus STEB 140 Plus https tm by TM by...

Page 3: ...3 d c b e 6 23591 b c 1 3 2 8 6 9 11 7 7 5 1 2 3 4 D 22 22 24 23 G F E 9 20 STE 140 Plus STEB 140 Plus STE 140 STEB 140 https tm by TM by...

Page 4: ...3100 P1 W 750 750 750 750 P2 W 420 420 420 420 m kg lbs 2 5 5 4 2 5 5 5 2 5 5 6 2 6 5 7 ah CM Kh CM m s2 10 1 5 10 1 5 8 4 1 5 8 4 1 5 ah CW Kh CW m s2 13 5 1 5 13 5 1 5 10 4 1 5 10 4 1 5 LpA KpA dB...

Page 5: ...e eines Metallsuchger tes Beim Bearbeiten muss das Werkst ck fest aufliegen und gegen Verschieben gesichert sein z B mit Hilfe von Spannvorrichtungen Versuchen Sie nicht extrem kleine Werkst cke zu s...

Page 6: ...stellung 13 F hrungsschienen Adapter zum Anbringen an der F hrungsschiene 6 31213 14 Schalterdr cker 15 Feststellknopf f r Dauereinschaltung 16 S geblatt 17 S geblatt St tzrolle 18 S geblatt Spanneinr...

Page 7: ...n beschleunigt die Hubzahl automatisch auf die maximale Hubzahl Empfohlene Einstellwerte Abb H Die optimale Einstellung ist am besten durch einen praktischen Versuch zu ermitteln 8 4 Ein Ausschalten D...

Page 8: ...rkzeugen d rfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgef hrt werden Eine defekte Netzanschlussleitung darf nur durch eine spezielle originale Netzanschlussleitung von Metabo ersetzt werden die ber den M...

Page 9: ...telt entsprechend EN 62841 ah CM Schwingungsemissionswert Metallblech s gen ah CW Schwingungsemissionswert Holz s gen Kh Unsicherheit Schwingung Typische A bewertete Schallpegel LpA Schalldruckpegel L...

Page 10: ...move the saw from the workpiece while the saw blade is in motion or kickback may occur Do not switch the machine on while the saw blade is touching the workpiece Let the saw blade reach full speed bef...

Page 11: ...tplate Fig A Danger of injury due to the sharp jigsaw blade Remove the saw blade before fitting the anti splintering footplate insert 2 Turn the machine over so that the footplate faces upwards Insert...

Page 12: ...ocked using the lock button 15 To stop the machine press the trigger 14 again 8 5 LED light depending on fittings Fig A For working on dimly lit areas The LED light 3 lights up when the machine is con...

Page 13: ...g Fig H Changes due to technological progress reserved T1 Maximum material thickness in wood T2 Maximum material thickness in non ferrous metals T3 Maximum material thickness in sheet steel n0 Stroke...

Page 14: ...pas glisser la pi ce usiner doit tre fermement fix e par exemple l aide de dispositifs de serrage N essayez pas de d couper des pi ces de trop petite taille Lors de l op ration de sciage la plaque de...

Page 15: ...tif de soufflage des copeaux 8 Interrupteur coulissant marche arr t 9 Plaque de base 10 Poign e 11 Tubulure d aspiration 12 Molette de r glage de la vitesse 13 Adaptateur de rail de guidage pour fixat...

Page 16: ...dulaire arr t Position III Mouvement pendulaire maximal Valeurs de r glage recommand es Fig H Pour savoir quel r glage sera optimal le mieux est de faire un essai pratique 8 3 R glage de la vitesse ma...

Page 17: ...ans la plaque de base la pointe de centrage c est orient e vers le bas R gler le rayon souhait d Serrer la vis b Fixation du guide parall le Fig G II Ins rer la tige du guide circulaire et parall le l...

Page 18: ...s de sollicitation moindre D finir des mesures de protection pour l utilisateur sur la base des valeurs estimatives adapt es en cons quence p ex mesures organisationnelles Valeurs totales de vibration...

Page 19: ...worden geen stroom water of gasleidingen bevinden Bij de bewerking dient het werkstuk stevig te liggen en beveiligd te zijn tegen wegglijden bijv met behulp van spaninrichtingen Probeer niet om extree...

Page 20: ...huif voor het in uitschakelen 9 Voetplaat 10 Handgreep 11 Afzuigaansluitstuk 12 Stelknop voor instelling van de slagfrequentie 13 Geleiderail adapter voor bevestiging op de geleiderail 6 31213 14 Druk...

Page 21: ...De maximale slagfrequentie met de stelknop 12 instellen Dit is ook tijdens het lopen mogelijk STE 140 Plus STEB 140 Plus stelknopstand A aanloopautomaat bij het zagen versnelt de slagfrequentie automa...

Page 22: ...ektrisch gereedschap mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd Een defecte stroomkabel mag alleen worden vervangen door een speciale orginele beschermde stroomkabel van Metabo Dit is...

Page 23: ...ngen bepaald volgens EN 62841 ah CM trillingsemissiewaarde plaatstaal zagen ah CW trillingsemissiewaarde hout zagen Kh onzekerheid trilling Karakteristiek A gekwalificeerd geluidsniveau LpA geluidsdru...

Page 24: ...detector Durante la lavorazione il pezzo dev essere saldamente appoggiato e fissato in modo da non spostarsi ad es con appositi dispositivi di fissaggio Evitare di segare i pezzi estremamente piccoli...

Page 25: ...per impostazione numero di corse 13 Adattatore rotaie di guida per montaggio su rotaia di guida 6 31213 14 Pulsante interruttore 15 Pulsante di bloccaggio per funzionamento in modo continuo 16 Lama 17...

Page 26: ...ato Posizione 0 movimento oscillante disinserito Posizione III movimento oscillante massimo Valori di impostazione consigliati Fig H L impostazione ottimale dovr essere verificata con un tentativo pra...

Page 27: ...ecuzione di tagli circolari 100 360 mm e per tagli paralleli rispetto ad un bordo max 210 mm Montaggio della guida circolare Fig G I Introdurre lateralmente la barra della guida circolare e parallela...

Page 28: ...riore o inferiore Ai fini di una corretta stima considerare le pause di lavoro e le fasi di carico ridotto Basandosi su valori stimati e opportunamente adattati stabilire misure di sicurezza per l uti...

Page 29: ...deslice p ej con ayuda de un dispositivo de sujeci n No intente serrar piezas de trabajo extremadamente peque as Apoye el tope de forma segura sobre la pieza de trabajo cuando sierre En el caso de qu...

Page 30: ...rotecci n para protecci n contra contacto inintencional de la hoja de sierra 6 Palanca de fijaci n para movimiento pendular 7 Interruptor para el dispositivo de soplado de viruta 8 Rel neum tico para...

Page 31: ...s STEB 140 Plus pulsar palanca de apriete 21 STE 140 STEB 140 fijar tornillo 22 8 1 Dispositivo soplador de viruta Imagen A Conectar o desconectar girando el interruptor 7 s mbolo 8 2 Ajustar movimien...

Page 32: ...requerimientos y los datos indicados en estas indicaciones de funcionamiento Montar accesorios de manera segura En caso de usar la m quina en un soporte montar la m quina de manera fija El usuario pue...

Page 33: ...ores permiten evaluar las emisiones de la herramienta el ctrica y compararla con otras herramientas el ctricas Dependiendo de la condici n de uso estado de la herramienta el ctrica o de las herramient...

Page 34: ...bem apoiada e ser protegida contra deslizamentos por ex com a ajuda de dispositivos de fixa o N o tente serrar pe as de trabalho extremamente pequenas Ao serrar a placa base deve encostar seguramente...

Page 35: ...montagem na calha guia 6 31213 14 Gatilho 15 Bot o de bloqueio para liga o cont nua 16 L mina de serra 17 Rolo de suporte da l mina de serra 18 Dispositivo tensor para l mina de serra 19 Alavanca tens...

Page 36: ...r apurar o ajuste optimizado por meio de uma prova pr tica 8 3 Ajustar o n mero m ximo de cursos Fig A Ajustar o n mero m ximo de cursos no regulador 12 Tamb m pode ajustar o n mero de cursos durante...

Page 37: ...na placa base A ponta de centragem c indica para cima Ajustar a medida e Apertar bem o parafuso b Programa completo de acess rios vide www metabo com ou Cat logo As repara es de ferramentas el ctricas...

Page 38: ...a aplica o de medidas de protec o p ex medidas a n vel de organiza o Valor total de vibra es soma vectorial de tr s direc es averiguado conforme norma EN 62841 ah CM Valor da emiss o de vibra es serr...

Page 39: ...s s gen ur arbetsstycket eller dra den bak t n r s gbladet r i r relse det kan ge ett kast Sl inte p eller av maskinen n r s gbladet har kontakt med arbetsstycket L t s gbladet uppn max s gfrekvens in...

Page 40: ...eller reng ring 7 1 Montering av splitterskyddsplatta Bild A Risk f r personskador p grund av vasst s gblad Du m ste ta ur s gbladet f r att s tta i splitterskyddsplattan 2 V nd p maskinen s att fotpl...

Page 41: ...lampan 3 t nds n r maskinen r ansluten och i r relse LED lampan sl cks om maskinen st r stilla n gra sekunder Vid blinkande LED lampa se kapitel 10 8 6 Anv ndningstips Bild F Instickss gning Det g r a...

Page 42: ...d teknisk utveckling T1 St rsta materialtjocklek i tr T2 St rsta materialtjocklek i j rnfri metall T3 St rsta materialtjocklek i st lpl t n0 S gfrekvens obelastad P1 M rkeffekt P2 Uteffekt m Vikt utan...

Page 43: ...a Jos keskeyt t ty n kytke saha pois p lt ja pid sit rauhallisesti paikallaan ty stett v ss kappaleessa kunnes sahanter pys htyy t ydellisesti l miss n tapauksessa yrit ottaa sahaa pois ty stett v st...

Page 44: ...u varustuksesta ei sis lly toimitukseen Tarkasta ennen k ytt nottoa ett konekilvess ilmoitettu verkkoj nnite ja verkkotaajuus vastaavat paikallisen s hk verkon arvoja Kytke aina ensin eteen FI suojaky...

Page 45: ...tukevassa asennossa ja ty skentele keskittyneesti STE 140 STE 140 Plus P llekytkent Ty nn ty nt kytkint 8 eteenp in jatkuva kytkent Poiskytkent Ty nn ty nt kytkint 8 taaksep in STEB 140 STEB 140 Plus...

Page 46: ...allisia m r yksi Vain EU maille l h vit s hk ty kaluja kotitalousj tteen mukana K yt st poistetut s hk ty kalut on ker tt v erikseen talteen ja ohjattava ymp rist s st v n kierr tykseen k ytettyj s hk...

Page 47: ...d emnet rolig helt til sagbladet er stanset helt Fors k aldri fjerne emnet fra sagen S lenge sagbladet beveger seg kan det oppst rekyl Ikke start maskinen mens sagbladet er i ber ring med arbeidsstykk...

Page 48: ...yttelsen 2 settes p m sagbladet v re fjernet Snu maskinen fotplaten peker oppover Sponflisbeskyttelsen skyves inn forfra mens f lgende 2 punkter f lges Platens glatte side peker oppover pningen peker...

Page 49: ...g belysning LED lampen 3 lyser n r maskinen er sl tt p og i bevegelse LED lampen sl r seg av etter noen sekunder hvis maskinen ikke er i bevegelse Hvis LED lampen blinker se kapittel 10 8 6 Brukerveil...

Page 50: ...ykkelse i tre T2 St rste materialtykkelse i ikke jern metaller T3 St rste materialtykkelse i st lplater n0 Slagfrekvens ved tomgang P1 Nominelt effektopptak P2 Avgitt effekt m Vekt uten nettledning M...

Page 51: ...ert p arbejdsemnet Hvis arbejdet afbrydes skal saven slukkes og holdes roligt i emnet indtil klingen st r stille Fors g aldrig at fjerne saven fra emnet s l nge savklingen bev ger sig det medf rer far...

Page 52: ...ibrugtagning om oplysningerne p typeskiltet stemmer overens med str mnettets netsp nding og netfrekvens Man skal altid forkoble en FI afbryder RCD med en maks brydestr m p 30 mA Tr k stikket ud af sti...

Page 53: ...p afbrydergrebet 14 Slagtallet kan ndres ved at trykke afbrydergrebet ind til det indstillede maksimale slagtal se kapitel 8 3 Frakobling Slip afbrydergrebet 14 Fast tilkobling Afbrydergrebet 14 kan f...

Page 54: ...ttelsen til national lovgivning skal brugte el v rkt jer indsamles adskilt og genanvendes i en recyclingproces fig H Forbeholdt ndringer som f lge af tekniske ndringer T1 St rste materialetykkelse i t...

Page 55: ...n stabilnie zamocowany i podczas obr bki u ytkownik mo e utraci kontrol Sprawdzi czy w miejscu wykonywanych prac nie znajduj si adne przewody elektryczne wodoci gowe lub gazowe np za pomoc detektora m...

Page 56: ...biegaj ca odrywaniu wi ra 3 Dioda LED 4 Os ona 5 Pa k ochronny zabezpieczaj cy przed nieumy lnym dotkni ciem brzeszczotu 6 D wignia regulacji ruchu wahad owego 7 Przycisk prze cznika uk adu zdmuchiwan...

Page 57: ...stawi dany ruch wahad owy za pomoc d wigni regulacyjnej 6 Ustawienie 0 ruch wahad owy wy czony Ustawienie III maksymalny ruch wahad owy Zalecana warto nastawcza Il H Optymalne ustawienie pr dko ci obr...

Page 58: ...je w uchwycie to nale y je dobrze przymocowa Utrata kontroli nad urz dzeniem mo e spowodowa obra enia cia a A Mocowanie prowadzenia po okr gu i r wnoleg ego Prowadzenia umo liwiaj wycinanie po okr gu...

Page 59: ...zale no ci od warunk w u ytkowania stanu urz dzenia elektrycznego lub narz dzi mocowanych rzeczywiste obci enie mo e by wi ksze lub mniejsze Warto ci te nale y uwzgl dni dla oszacowania przerw w prac...

Page 60: ...el 60 1 2 3 4 I LED 3 1 2 3 4 https tm by TM by...

Page 61: ...el 61 A E 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 31213 14 15 16 17 18 19 20 21 STE Plus 22 STE Plus 23 STE Plus 24 STE Plus FI RCD 30 mA 7 1 A 5 6 7 https tm by TM by...

Page 62: ...A 4 4 7 5 A 11 4 8 1 7 6 4 7 4 7 7 C D 4 1 2 STE 140 Plus STEB 140 Plus 21 STE 140 STEB 140 22 9 20 9 STE 140 Plus STEB 140 Plus 21 STE 140 STEB 140 22 8 1 A 7 8 2 A 6 0 III H 8 3 A 12 STE 140 Plus ST...

Page 63: ...EB 140 Plus 14 8 3 14 14 15 14 8 5 LED A LED 3 LED LED 10 8 6 F 0 6 0 9 17 17 STE 140 Plus STEB 140 Plus 21 E 23 24 23 STE 140 Plus STEB 140 Plus LED 3 Metabo G A 100 360 mm 210 mm G I c d b G II c e...

Page 64: ...el 64 metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 U H T1 T2 T3 n0 P1 P2 m EN 62841 II EN 62841 ah CM ah CW Kh LpA L WA KpA KWA 80 dB A 12 13 14 https tm by TM by...

Page 65: ...tsa elcs sz s ellen pl befog szerkezet seg ts g vel Ne pr b ljon meg nagyon kicsi munkadarabokat f r szelni F r szel skor a talplemeznek biztons gosan fel kell fek dnie a munkadarabra Ha megszak tja a...

Page 66: ...t gomb a tart s zemhez 16 F r szlap 17 F r szlap t maszt g rg 18 F r szlapbefog 19 F r szlap r gz t s re szolg l r gz t kar 20 Sk la a be ll tott v g si sz g leolvas s hoz 21 R gz t kar ferde v g sho...

Page 67: ...az optim lis be ll t st 8 4 Be kikapcsol s tart s bekapcsol s A bra Ker lje a sz nd kolatlan elind t st mindig kapcsolja ki a g pet ha a csatlakoz dug t kih zza a csatlakoz aljzatb l vagy ha ramsz ne...

Page 68: ...lja A p talkatr szek list ja let lthet a www metabo com oldalr l A r gi g pek csomagol sok s tartoz kok k rnyezetbar t rtalmatlan t s val s jrahasznos t s val kapcsolatban tartsa be a helyi el r soka...

Page 69: ...YAR hu 69 Jellemz A oszt ly zajszint LpA hangnyom sszint LWA hangteljes tm nyszint KpA KWA bizonytalans g Munka k zben a zajszint t ll pheti a 80 dB A rt ket Viseljen hall sv d eszk zt https tm by TM...

Page 70: ...ru 70 1 2 3 4 Abb I 3 1 2 3 4 https tm by TM by...

Page 71: ...ru 71 A E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 31213 14 15 16 17 18 19 20 21 STE Plus 22 STE Plus 23 STE Plus 24 STE Plus 30 7 1 A 2 2 5 6 7 https tm by TM by...

Page 72: ...11 4 8 1 7 6 4 7 4 7 7 C D 4 1 2 STE 140 Plus STEB 140 Plus 21 STE 140 STEB 140 22 9 20 9 STE 140 Plus STEB 140 Plus 21 STE 140 STEB 140 22 8 1 A 7 8 2 A 6 0 III H 8 3 A 12 STE 140 Plus STEB 140 Plus...

Page 73: ...Plus 14 8 3 14 14 15 14 8 5 A 3 10 8 6 F 0 6 0 9 17 17 STE 140 Plus STEB 140 Plus 21 E 23 24 23 STE 140 Plus STEB 140 Plus 3 Metabo G A 100 360 210 G I c d b G II c e b www metabo com Metabo Metabo 9...

Page 74: ...62841 II EN 62841 ah CM ah CW Kh A LpA LWA KpA KWA 80 A EAC Text BY 112 02 01 003 04834 19 06 2014 20 01 2019 220053 93 375172335501 Y 112 003 02 15 10 1999 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nue...

Page 75: ...ru 75 https tm by TM by...

Page 76: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 1030 1219 https tm by TM by...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands