Metabo SBE 610 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

Operating Instructions ........... page
Mode d’emploi ...................... page

Instrucciones de manejo .... página

Instruções de serviço ......... página

170 26 8280 - 0207

SBE 610
SBE 610 Impuls

Made in Germany

17026828_0207 SBE 610 NAFTA.book Seite 1 Dienstag, 24. April 2007 1:38 13

Summary of Contents for SBE 610

Page 1: ...page Mode d emploi page Instrucciones de manejo p gina Instru es de servi o p gina 170 26 8280 0207 5 10 16 22 SBE 610 SBE 610 Impuls Made in Germany 17026828_0207 SBE 610 NAFTA book Seite 1 Dienstag...

Page 2: ...min bpm 62000 max mm in 20 25 32 max mm in 10 3 8 b mm in 1 5 13 1 16 1 2 G UNF in 1 2 20 H mm in 6 35 1 4 m kg lbs 1 7 3 7 D mm in 43 1 11 16 13 2007 Metabowerke GmbH Postfach 1229 Metabo Allee 1 D 7...

Page 3: ...7 8 9 10 12 12 11 a a b a SBE 610 SBE 610 Impuls a b GRIP ZU GRIP ZU AUF RELEASE AUF RELEASE GRIP ZU AUF RELEASE equipment dependent suivant quipement seg n el equipamiento conforme equipamento 170268...

Page 4: ...G H I F D C B A A B C D E F 900 1300 1800 2200 2600 3100 min 50 40 30 20 15 10 A B C D E 900 1450 2000 2550 3100 min 50 40 30 20 15 SBE 610 SBE 610 Impuls SBE 610 SBE 610 Impuls mm 4 6 8 10 12 16 20 m...

Page 5: ...er tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while oper...

Page 6: ...tions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi...

Page 7: ...easons always use the additional handle supplied Open the clamping ring by turning the additional handle 1 counter clockwise Push the additional handle onto the collar of the machine Insert the depth...

Page 8: ...sing tool opening chuck Turn sleeve a in direction AUF RELEASE Note The grating sound which may be heard after opening the drill chuck is functional and is stopped by turning the sleeve in the opposit...

Page 9: ...cable must only be replaced by Metabo or an authorised customer service work shop Any Metabo power tool in need of repair can be sent to one of the addresses listed in the spare parts list Please enc...

Page 10: ...re outil lectrique aliment sur secteur fil ou sur batterie sans fil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 S curit de l espace de travail a Veillez au nettoyage et au bon clairage de l espace de travail Les esp...

Page 11: ...pi ces en mouvement g En cas de dispositifs pr vus pour le branchement de d poussi reurs ou de collecteurs de d chets v rifiez que ceux ci sont correctement branch s et utilis s L utilisation de ces...

Page 12: ...petite taille doivent tre serr es par ex dans un tau SYMBOLES SUR L OUTIL Construction de classe II V volts A amp res Hz hertz BPM frappe par minute courant alternatif Voir page 3 d plier 1 Poign e s...

Page 13: ...droite 7 5 S lection du sens de rotation S assurer que le moteur est l arr t avant d actionner le commutateur du sens de rotation 9 S lectionner le sens de rotation R Rotation droite L Rotation gauch...

Page 14: ...x cassants sont percer sans percussion Mettre le fonctionnement par impulsions SBE 610 Impuls en route pour percer sans pointe de centrage Le mandrin de per age pourra tre d viss pour les op rations d...

Page 15: ...t recycl es Ce mode d emploi est imprim sur du papier blanchi sans chlore Commentaires sur les indications de la page 2 Sous r serve de modifications allant dans le sens du progr s technique P1 Puissa...

Page 16: ...ncendio El t rmino herramienta el ctrica que se utiliza en las siguientes advertencias se refiere tanto a las herramientas el ctricas de alimentaci n por red con cable como a las herramientas el ctric...

Page 17: ...o se pueden enganchar en las piezas m viles g Si se suministran dispositivos para la conexi n de herramientas de aspiraci n y captaci n de polvo aseg rese de que est n bien conectados y se usan correc...

Page 18: ...se II de construcci n V voltios A amperios Hz hertzios BPM pu etazo por minuto corriente alterna V ase la p gina 3 desplegarla 1 Empu adura complementaria 2 Tope de profundidad de taladro 3 Rel neum t...

Page 19: ...sobre los n meros de revoluciones para taladrar 7 4 Conmutaci n entre taladrado taladrado con percusi n Seleccione el modo de funcionamiento deseado desplazando el rel neum tico 3 Taladrado Taladrado...

Page 20: ...9 C mo retirar el portabrocas Soltar el tornillo de seguridad Atenci n rosca a la izquierda Atenci n El bloqueo del husillo seg n la versi n no est dise ado para soportar las fuerzas que se generan a...

Page 21: ...la lista de piezas de repuesto S rvase incluir a la herramienta el ctrica enviada para su reparaci n una descripci n de la anomal a determinada Los envases Metabo son 100 reciclables Las herramientas...

Page 22: ...adas por bateria sem fio GUARDE ESTAS INSTRU ES 1 Seguran a na rea de trabalho a Mantenha a rea de trabalho limpa e bem iluminada As reas desarrumadas e escuras s o um convite aos acidentes b N o util...

Page 23: ...de dispositivos pode diminuir os perigos relacionados com as poeiras 4 Utiliza o e manuten o da ferramenta el ctrica a N o force a ferramenta el ctrica Utilize a ferramenta el ctrica correcta para a...

Page 24: ...o para fun o de impulso 5 Bot o de bloqueio ligamento cont nuo 6 Fixa o do gancho para andaime 7 Gatilho 8 Roda de ajuste para pr selec o de rota es 9 Comutador para sentido de rota o 10 Bucha de cre...

Page 25: ...erda Na rota o esquerda poder soltar se p ex ao aparafusar 7 6 Ligar desligar fun o Impulso conforme equipamento N o trabalhar por muito tempo com a fun o Impulso ligada O motor pode sobreaquecer Acci...

Page 26: ...ra baixo em posi o vertical e abrir e fechar v rias vezes A sujidade acumulada deve cair da abertura Aconselha se a utiliza o regular de um spray de limpeza nos mordentes e nas suas aberturas f Use ap...

Page 27: ...o tecnol gico P1 Pot ncia de absor o nominal P2 Pot ncia liberada n0 Rota o em vazio n1 Rota o na pot ncia nominal max Di metro m ximo da broca s max N mero m ximo de impactos b Capacidade da bucha G...

Page 28: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com 17026828_0207 SBE 610 NAFTA book Seite 28 Dienstag 24 April 2007 1 38 13...