manualshive.com logo in svg

Metabo SB 660, Original Instructions Manual, Page: 1 / 113

Share
Download
Metabo SB 660 Original Instructions Manual Download Page 1

Originalbetriebsanleitung.................

Original instructions.........................

Notice originale................................

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

Istruzioni originali.............................

Manual original ................................

Manual original ................................

Bruksanvisning i original..................

Alkuperäiset ohjeet ..........................

Original bruksanvisning ...................

Original brugsanvisning ...................

Instrukcją oryginalną .......................

Πρωττυπο οδηγιών χρήσης ...........

Eredeti használati utasítás...............

Оригинальное руководство по эксплуатации .

ENG

POL

 5

 12

 19

 26

 33

 40

 47

 54

 61

 68

 75

 82

 89

 97

 104

SB 660
SBE 85
SBE 660
SBE 705
SBE 750
SBE 850 Contact
SBE 850 Impuls
SBE 1010 Plus
SBE Frontrunner
SBE Partner Edition
UT 3000 E

170 26 9510 - 0709

Made in Germany

17026951_0709 SB_Bauk.book  Seite 1  Montag, 13. Juli 2009  1:54 13

Summary of Contents for SB 660

Page 1: ...iset ohjeet Original bruksanvisning Original brugsanvisning Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s ENG POL 5 12 19 26 33 40 47 54 61 68 75 82 89 97 104 SB 660 SBE 85 SBE 660 SBE 705 SBE 750...

Page 2: ...6 30 1 3 16 40 1 9 16 40 1 9 16 40 1 9 16 40 1 9 16 40 1 9 16 max mm in 8 5 16 8 5 16 8 5 16 8 5 16 8 5 16 8 5 16 8 5 16 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 16 5 8 b mm in 1 0 13 1 32 1 2 1 5 13...

Page 3: ...ion SBE Frontrunner UT 3000 E SB 660 SBE 85 SBE 850 Impuls SBE 850 Contact SBE 1010 Plus 120 V SBE 705 120 V SBE 750 SBE 660 SBE 705 SBE 750 SBE Partner Edition SBE Frontrunner UT 3000 E 3 17026951_07...

Page 4: ...Contact SBE 85 SBE 850 Impuls 4 G G F F 6 E F F F 8 E E F F 10 D D F F 13 C G F F 16 F F 20 F 30 F 40 F SBE 660 SBE 705 SBE 750 SBE Partner Edition SBE Frontrunner UT 3000 E SBE 660 SBE 705 SBE 750 S...

Page 5: ...nweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Lesen Sie vor der Benutzung des Elektro...

Page 6: ...t vom Bohrer mitgenommen werden k nnen z B durch Einspannen in einen Schraubstock oder durch Festspannen auf dem Werktisch mit Schraubzwingen Siehe Seite 3 bitte ausklappen 1 Zahnkranz Bohrfutter 2 Sc...

Page 7: ...E 1010 Plus SBE 85 SBE 850 Impuls SBE 850 Contact F r Dauereinschaltung kann der Schalterdr cker mit dem Feststellknopf 11 arretiert werden Zum Ausschalten Schalterdr cker erneut dr cken Bei Dauereins...

Page 8: ...ohrfutter mit einem Gabelschl ssel am Bohrfutterkopf festhalten und H lse b kr ftig in Richtung AUF RELEASE drehen 8 9 Werkzeugwechsel Zahnkranz Bohrfutter 1 Werkzeug einspannen Werkzeug einsetzen und...

Page 9: ...mit einem Gummihammer auf einen eingespannten Sechskantschl ssel l sen und abschrauben Zahnkranzbohrfutter 1 Sicherungsschraube herausdrehen Achtung Linksgewinde Bohrspindel mit einem Gabelschl ssel...

Page 10: ...rmung des Motors vermieden f Verwenden Sie nur original Metabo Zubeh r Wenn Sie Zubeh r ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Zur Auswahl des richtigen Zubeh rs teilen Sie dem H ndler bitte...

Page 11: ...tung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung sollt...

Page 12: ...instructions and information for future reference Before using the power tool carefully read through and familiarise yourself with all the enclosed safety information and the Operating Instructions Ke...

Page 13: ...dicator 11 Lock button 12 Speed preselection wheel 13 Trigger 14 Selector switch for direction of rotation 15 Drill bit storage 16 Side handle Side handle with rubber coating depending on machine type...

Page 14: ...lection wheel 12 See page 4 for recommended drilling speeds 8 4 Gear selection Select the desired gear by turning the control knob 5 Change gears only with the machine coming to a complete standstill...

Page 15: ...nsert the tool and tighten evenly with chuck key in all three 3 holes Removing the tool Open the geared chuck with the chuck key and remove tool 8 10 Contact mode SBE 850 Contact To enable the contact...

Page 16: ...can be removed Insert screwdriver bit directly into the spindle s hexagon socket Attachthescrewdriver bitretainingbushtoholdthe screwdriver bit For tapping not SB 660 apply a little cutting oil to th...

Page 17: ...tabo s packaging can be 100 recycled Worn out power tools and accessories contain considerable amounts of valuable raw and plastic materials which can be recycled These instructions are printed on chl...

Page 18: ...eep the hands warm organisation of work patterns typical A weighted sound levels LpA sound pressure level LWA sound power levell KpA KWA unsafe noise level Wear hearing protection Measured values esta...

Page 19: ...out risque de blessure AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de s curit et instructions Le non respect des consignes de s curit et des instructions peut tre l origine d un choc lectrique d un incend...

Page 20: ...tion du site de travail Il est recommand de porter un masque anti poussi res avec filtre particules de classe 2 Respecter les directives nationales en vigueur relatives aux mat riaux traiter Les pi ce...

Page 21: ...mettre la machine en marche actionner la g chette 13 La vitesse peut tre modifi e via la g chette sauf SB 660 Gr ce au d marrage lectronique en douceur la machine acc l re en continu jusqu la vitesse...

Page 22: ...la douille b dans le sens AUF RELEASE Remarque Le cliquetis lors du fonctionnement ventuellement perceptible apr s ouverture du mandrin est limin en tournant la douille dans le sens inverse Lorsque le...

Page 23: ...ec une cl fourche D bloquer le mandrin en frappant l g rement avec un marteau en caoutchouc sur une cl m le coud e pour vis six pans serr e dans le mandrin et le d visser Mandrin cl 1 D visser la vis...

Page 24: ...moteur Laisser refroidir la machine au ralenti haute vitesse f N utiliser que des accessoires originaux Metabo Si vous avez beson d accessoires veuillez vous adresser votre concessionnaire Pour chois...

Page 25: ...ravail diff rents ou avec une maintenance insuffisante Cela peut entra ner une augmentation sensible de l amplitude d oscillation sur la dur e totale de travail Pour estimer de mani re exacte l amplit...

Page 26: ...eiding WAARSCHUWING Lees alle veiligheids voorschriften en aanwijzingen Worden de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht genomen dan kan dit een elektrische schok brand en of ernstig le...

Page 27: ...zuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werk plaats Het wordt aanbevolen om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen Neem de voorschriften in acht die in uw land voor de te bewerken material...

Page 28: ...eer vast 8 2 In en uitschakelen Druk op de schakelaardrukker 13 om de machine in te schakelen Via de schakelaardrukker kunt u het toerental wijzigen niet SB 660 De elektronische zachtaanloop zorgt voo...

Page 29: ...a vast en draai de huls b met de andere hand in de richting AUF RELEASE Tip Het geratel dat eventueel hoorbaar is bij openen van de boorhouder afhankelijk van het gebruik wordt verholpen door de huls...

Page 30: ...rhouder verwijderen De snelspanboorhouder Futuro Top 3 Schroef de boorhouder los met behulp van twee steeksleutels De snelspanboorhouder Futuro Plus 2 Draai de borgschroef eruit LET OP Linkse schroefd...

Page 31: ...it en weer in Langzaam knipperen de koolborstels zijn versleten De koolborstels zijn nagenoeg volledig versleten Bij volledig versleten koolborstels schakelt de machine automatisch uit Laat de koolbor...

Page 32: ...ingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau geldt voor de belangrijkste toepassingen van het elektrisch gereedschap Wanneer het elektrisch gereed schap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt...

Page 33: ...elle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potranno causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un uso futuro Prima di util...

Page 34: ...con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro Paese per i materiali da lavorare Eventuali pezzi in lavorazione di piccole dimen sioni devono essere fissati in modo tale che duran...

Page 35: ...nto Per avviare il trapano premere l interruttore 13 Il numero di giri pu essere regolato con il pulsante interruttore non per SB 660 Grazie all avviamento morbido elettronico il trapano accelera cost...

Page 36: ...l anello di fissaggio a e ruotare con l altra mano la bussola b in direzione oraria AUF RELEASE Avvertenza Il rumore che si avverte eventualmente dopo che si aperto il mandrino causato dal funzioname...

Page 37: ...rante Futuro Plus 2 Svitare la vite di sicurezza Attenzione filettatura sinistrorsa Trattenere l albero mandrino con una chiave a forcella Staccare il mandrino con un leggero colpo con un martello di...

Page 38: ...surriscaldamento del motore non ammissibile Fare raffreddare il trapano con funzionamento a vuoto ad elevato numero di giri f Utilizzate esclusivamente accessori originali Metabo Se vi servono degli a...

Page 39: ...manutenzione insufficiente il livello di vibrazioni pu differire Questo pu aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa d...

Page 40: ...star estricta observancia a las prescripciones de reconocimiento general para la prevenci n de accidentes laborales y a las instrucciones de seguridad adjuntas AVISO para reducir el riesgo de lesiones...

Page 41: ...polvo Ventile su lugar de trabajo Se recomienda utilizar una m scara de protecci n contra el polvo con clase de filtro P2 Preste atenci n a la normativa vigente en su pa s respecto al material que se...

Page 42: ...licaci n 8 1 Ajuste del tope de profundidad de taladro Aflojar la empu adura de sujeci n 16 Ajustar el tope de profundidad de taladro 4 a la profundidad de taladro deseada y fijar nuevamente la empu a...

Page 43: ...cas Sujetar el anillo de sujeci n a y con la otra mano girar hasta el tope el manguito b en direcci n AUF RELEASE Nota La chicharra que eventualmente se escucha despu s de abrirse el portabrocas causa...

Page 44: ...enta portabrocas de cierre r pido Futuro Top 3 Desatornillar el portabrocas mediante dos llaves de boca Cambio de herramienta portabrocas de cierre r pido Futuro Plus 2 Desatornillar el tornillo de se...

Page 45: ...sgastadas casi por completo Al desgastarse completamente las escobillas de carb n la m quina se desconecta autom ticamente Encargar al servicio postventa el cambio de las escobillas de carb n Encendid...

Page 46: ...co para las aplicaciones principales de la herramienta el ctrica El nivel de vibraci n puede no obstante registrar variaciones si la herramienta el ctrica se emplea para otras aplicaciones con herrami...

Page 47: ...as de seguran a e instru es A um descuido no cumpri mento das regras de seguran a e das instru es podem haver choque el ctrico inc ndio e ou graves les es Guarde todas as regras de seguran a e instru...

Page 48: ...v lidas no seu Pa s para os materiais a serem tratados Pe as menores a serem trabalhadas devem ser fixas de forma a que n o possam ser levadas pela broca durante a perfura o p ex por meio de um torno...

Page 49: ...ional 8 2 Ligar desligar Para ligar a m quina carregar no gatilho do interruptor 13 A rota o pode ser modificada no gatilho do interruptor n o no SB 660 Atrav s do arranque electr nico suave a m quina...

Page 50: ...almente aud vel do roquete ap s a abertura da bucha condicionado ao funcionamento desligado ao girar o casquilho em sentido contr rio Com um mandril excessivamente apertado Retirar a ficha da tomada P...

Page 51: ...s golpes de martelo de borracha aplicados a uma chave sextavada presa e desaparafusar o mesmo Bucha de cremalheira 1 Desaparafusar o parafuso de seguran a Aten o rosca esquerda Segurar o veio com uma...

Page 52: ...lta rota o sem carga aplicada f Utilizar apenas acess rios originais da Metabo Caso sejam necess rios acess rios favor entrar em contacto com seu revendedor Para a selec o do acess rio correcto favor...

Page 53: ...om insuficiente manuten o o n vel de vibra o pode variar O mesmo pode aumentar consideravelmente o impacto de vibra es durante todo o per odo de opera o Para uma avalia o exacta do impacto de vibra es...

Page 54: ...lst tar brand och eller sv ra skador Spara s kerhetsanvisningar och anvisningar f r framtida bruk L s alla s kerhets och bruksanvisningar noga innan du anv nder elverktyget Spara all dokumentation och...

Page 55: ...are f r h ger v nstervarv 15 Borrfack 16 Handtag handtag med gummibel ggning beroende p utrustningen Metabo S automatic s kerhetskoppling Om verktyget r fastkl mt eller har hakat fast begr nsas kraftf...

Page 56: ...t varvtal 12 p st llratten Rekommenderade varvtal f r borrning se sidan 4 8 4 Inst llning av hastighetssteg V lj hastighet genom att vrida p omkopplingsknappen 5 Hastigheten kan endast kopplas om n r...

Page 57: ...d chucknyckeln och ta bort verktyget 8 10 Contact funktion SBE 850 Contact Tryck p knappen 8 och starta Contact funktionen Conctact funktionen kan vid behov fr nkopplas med knappen 8 t ex f r att borr...

Page 58: ...ant Skruvdragarbitsen h lls fast med bitssp nnhylsan Sm rj in g ngborren l tt med olja innan du b rjar med g ngsk rning ej SB 660 St ll in ett l gt varvtal och v l Sk r in i h gervarv stanna och dra u...

Page 59: ...e elverktyg och tillbeh r inneh ller stora m ngder v rdefulla r och plastmaterial som ocks kan l mnas in f r tervinning Denna bruksanvisning har tryckts p klorfritt blekt papper G ller bara EU l nder...

Page 60: ...WA Ljudeffektsniv KpA KWA Onoggrannhet ljudniv Anv nd h rselskydd V rdena har uppm tts enligt EN 60745 1 Energirika h gfrekventa st rningar kan f rorsaka varvtalssv ngningar p upp till 20 De f rsvinne...

Page 61: ...k iskun tulipalon ja tai vakavia vammoja S ilyt kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa k ytt varten Lue ennen s hk ty kalun k ytt oheiset turvallisuusohjeet ja k ytt opas huolellise...

Page 62: ...turo Top 4 poraussyvyyden rajoitin 5 kiertos din vaihteen valintaan 6 ty nt kytkin poraus iskuporaus 7 Contact tilan n ytt 8 painike Contact toiminnon p lle poiskytkent n 9 impulssitoiminnon s t py r...

Page 63: ...kaa k sist Pid siksi koneesta on aina molemmin k sin siihen tarkoitetuista kahvoista kiinni seiso tukevassa asennossa ja ty skentele keskittyneesti 8 3 Py rimisnopeuden esivalinta ei SB 660 Valitse s...

Page 64: ...akkaasti suuntaan AUF RELEASE 8 9 Ty kalunvaihto Hammaskeh istukka 1 Ty kalun kirist minen Kiinnit ty kalu paikoilleen ja kirist istukka avaimella tasaisesti kaikista 3 rei st Ty kalun irrottaminen Av...

Page 65: ...kierr irti Kun poraat syvi reiki ved ter v lill pois rei st ja poista kivijauhe tai lastut Poraa kaakeleita ja muuta haurasta materiaalia iskuttomasti Kytke impulssitoiminto SBE 85 SBE 850 Impuls p ll...

Page 66: ...er slankaharja L Ter n kiinnitysholkin Lis tarvikkeiden t ydellinen ohjelma katso www metabo com tai p luettelo S hk ty kalujen korjaukset saa suorittaa vain s hk alan ammattimies Vioittuneet Metabo s...

Page 67: ...usta huomattavasti koko ty skentelyajan puitteissa M rit vaadittavat lis varotoimenpiteet k ytt j n suojaamiseksi v r htelyjen haittavaikutuksilta esimerkiksi S hk ty kalun ja k ytt terien huolto k si...

Page 68: ...kader Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk Les n ye gjennom de vedlagte sikkerhets anvisningene og bruksanvisningen f r du tar i bruk elektroverkt yet Ta vare p al...

Page 69: ...ektronisk signalindikator 11 Sperreknapp 12 Innstilli gshjul for forh ndsvalg av turtallet 13 Bryterknapp 14 Dreieretningsomkopler 15 Plass til bor 16 H ndtak gummibelagt h ndtak Avhengig av utstyret...

Page 70: ...lling av turtallet gjelder ikke SB 660 Velg det maksimale turtallet p forh nd med innstilli gshjulet 12 Se side 4 for anbefalte turtall ved boring 8 4 Valg av gir nsket gir velges ved vri p skifteknap...

Page 71: ...pne n kkelchucken med chuckn kkelen og ta ut verkt yet 8 10 Kontaktfunksjon SBE 850 Contact Trykk tasten 8 for kople inn contact funksjonen Contact funksjonen kan koples ut med tasten 8 etter behov f...

Page 72: ...bitsen direkte i borespindelens innvendige sekskant Skrubitsen holdes fast hvis bits spennhylsen er montert Ved gjenging gjelder ikke SB 660 ha litt olje p gjengetappen Velg lavt turtall og Kutt med h...

Page 73: ...roverkt yinneholderstoremengderav r og kunststoffer som ogs kan kj res gjennom en gjenvinningsprosess Denne bruksanvisning er trykt p papir som er bleket uten klor Kun for EU land Kast aldri elektrove...

Page 74: ...sverkt y tiltak som sikrer at brukeren er varm p hendene organisering av arbeidsgangen Typiske A vurderte st yniv er LpA Lydtrykkniv LWA Lydeffektniv KpA KWA Usikkerhet lydniv Bruk h rselsvern M lever...

Page 75: ...dsanvisningerne og de andre anvisninger ikke overholdes er der risiko for at f elektrisk st d brandfare og eller fare for alvorlige personskader Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger b r opb...

Page 76: ...p ndende borepatron Futuro Top 4 Boreanslag 5 Afbryderknap til gearvalg 6 Skydekontakt boring slagboring 7 Contact status visning 8 Tasten contact funktion ON OFF 9 Reguleringshjul til impuls funktion...

Page 77: ...f ste og arbejd koncentreret 8 3 V lg omdrejningshastighed ikke model SB 660 V lg p reguleringshjulet 12 den maksimale omdrejningshastighed Se side 4 vedr rende anbefalet omdrejningshastighed til bori...

Page 78: ...n v rkt jet bntandkrans borepatronmedborepatronsn glen og tag v rkt jet ud 8 10 Contact funktion SBE 850 Contact For at t nde for Contact funktionen skal man trykke p tasten 8 Contact funktionen kan s...

Page 79: ...kan borepatronen skrues af Skruetr kker bit s ttes direkte ind i spindlens indvendige sekskant Ved monteret bit klemb sning holdes skruetr kker bit en Til gevindsk ring ikke model SB 660 Oli r gevind...

Page 80: ...proces Denne brugsanvisning er trykt p klorfrit bleget papir Kun for EU lande El v rkt j m ikke smides i husholdningsaffaldet I henhold til det europ iske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og...

Page 81: ...A Lydtryksniveau KpA KWA Usikkerhed lydniveau Anvend h rev rn M lev rdier fastlagt i henhold til EN 60745 1 Meget energiholdige h jfrekvente forstyrrelser kan medf re omdrejningssvingninger p op til 2...

Page 82: ...e uznanych przepis w BHP oraz za czonych wskaz wek bezpiecze stwa pracy OSTRZE ENIE W celu zmniejszenia ryzyka odniesienia obra e nale y przeczyta instrukcj obs ugi OSTRZE ENIE Nale y przeczyta wszyst...

Page 83: ...kownika lub os b znajduj cych si w pobli u Niekt re rodzaje py w jak py d bowy czy buczynowy uwa ane s za rakotw rcze zw aszcza w po czeniu z dodatkowymi substancjami do u ywanymi przy obr bce drewna...

Page 84: ...hwyt Otworzy pier cie zaciskowy poprzez pokr cenie uchwytu 16 w lewo Nasun uchwyt na szyjk mocuj c urz dzenia Wprowadzi ogranicznik g boko ci wiercenia 4 W zale no ci od zastosowania mocno dokr ci uch...

Page 85: ...r ca musi przy tym klikn a nie b die mo liwo ci dalszego kr cenia dopiero teraz narz dzie jestna pewno umocowane W przypadku mi kkich ko c wek mo e zaistnie potrzeba domocowania po kr tkim wierceniu Z...

Page 86: ...uje wy czenie silnika Ustawi na pokr tle 9 Ustawienie 1 6 1 Po osi gni ciu niskiego momentu obrotowego nast puje wy czenie silnika 6 Po osi gni ciu wysokiego momentu obrotowego nast puje wy czenie sil...

Page 87: ...zy Sygnalizator elektroniczny 10 SBE 1010 Plus Szybkie miganie ochrona przed ponownym w czeniem Gdy po zaniku zasilania ponownie pojawi si napi cie w sieci w czone urz dzenie nie uruchomi si samoistni...

Page 88: ...e na odcinku r ka rami Wiercenie udarowe w betonie Kh ID nieoznaczono wibracja Podany w tych instrukcjach poziom drga zmierzony zosta zgodnie z metod pomiaru ustalon w normie EN 60745 i mo e zosta wyk...

Page 89: ...1 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 Futuro Top 8 8 Futuro Plus 8 9 8 10 Contact 8 11 Impuls 8 12 8 13 9 10 11 12 13 14 15 2 SB 660 Metabo Metabo Metabo Metabo 1 2 3 17026951_0709 SB_Bauk book Seite 89 Mon...

Page 90: ...0 A EL VTC Metabo S automatic P2 3 1 2 Futuro Plus 3 Futuro Top 4 5 6 7 Contact 8 Contact 9 10 11 12 13 14 15 16 S automatic Metabo 4 5 6 17026951_0709 SB_Bauk book Seite 90 Montag 13 Juli 2009 1 54 1...

Page 91: ...tabo SBE 850 Contact F r blitzsauberes Anbohren ohne Anzuk rnen ob in Fliesen Alu oder anderen Materialien SBE 85 SBE 850 Impuls 8 13 7 1 16 4 8 1 16 4 8 2 13 SB 660 SBE 101 Plus SBE 85 SBE 850 Impuls...

Page 92: ...A EL 8 3 SB 660 12 4 8 4 5 1 2 8 5 6 5 8 6 SB 660 14 R L T 8 7 Futuro Top 3 a b a b 8 8 Futuro Plus 2 a b GRIP ZU a b AUF RELEASE b a a b 17026951_0709 SB_Bauk book Seite 92 Montag 13 Juli 2009 1 54...

Page 93: ...Contact Contact 8 Contact 7 Contact Contact 8 11 Impuls SBE 85 SBE 850 Impuls 9 Impuls off 8 12 SBE 85 SBE 850 Impuls 9 1 6 1 6 8 13 Futuro Top 3 3x 4 0 B2 4 5 B3 5 0 C3 6 0 C4 8 0 D5 17026951_0709 S...

Page 94: ...94 A EL Futuro Plus 2 1 SBE 85 SBE 850 Impuls SB 660 13 14 R L SB 660 SBE 85 SBE 850 Impuls 9 9 10 11 17026951_0709 SB_Bauk book Seite 94 Montag 13 Juli 2009 1 54 13...

Page 95: ...E 1010 Plus f Metabo 4 A Metabox B C D E F 360 G H I J K L www metabo com Metabo Metabo 100 2002 96 2 P1 P2 n1 1 n2 1 max S max b G H m D 12 13 14 15 17026951_0709 SB_Bauk book Seite 95 Montag 13 Juli...

Page 96: ...96 A EL EN 60745 ah ID Kh ID EN 60745 A LpA LWA KpA KWA EN 60745 20 Contact 17026951_0709 SB_Bauk book Seite 96 Montag 13 Juli 2009 1 54 13...

Page 97: ...az sszes biztons gi utas t st s el r st A biztons gi utas t sok betart s nak elmulaszt sa elektromos ram t shez t zh z s vagy s lyos testi s r l sekhez vezethet K rj k gondosan rizzen meg valamennyi b...

Page 98: ...gy kell r gz teni hogy f r s k zben a f r ne vihesse mag val pl satuba fogni vagy a munkapadon pillanatszor t val r gz teni L sd a 3 oldalt k rj k hajtsa ki 1 fogaskoszor s f r tart 2 Futuro Plus gyor...

Page 99: ...a 11 r gz t gombbal lehet reteszelni ilyenkor a g p folyamatosan m k dik Kikapcsol shoz ism t h zza meg a kapcsol t Folyamatos m k d sn l a berendez s akkor is tov bb forog ha az a kez b l m r kicsav...

Page 100: ...rosen meg van szor tva a f r tart H zza ki a h l zati csatlakoz dug t Vill skulccsal tartsa meg a f r tart t a fejr sz n l fogva s eroteljesen ford tsa el a b h velyt iaz AUF RELEASE jel ir ny ban 8 9...

Page 101: ...r ors t A szerelt tart kulcsot gumikalap ccsal k nnyed n t getve el sz r oldja majd hajtsa le a f r tart t Ha m lyen kell f rnia id r l id re h zza ki a f r t a furatb l s tiszt tsa meg a k port l il...

Page 102: ...milyen tartoz kra van sz ks ge forduljon a keresked j hez Megrendel s ben adja meg az elektromos szersz ma pontos t pusjel t gy biztos lehet abban hogy a keresked a megfelel tartoz kot sz ll tja L sd...

Page 103: ...art si h tt rrel haszn lj k akkor a vibr ci s szint ett l elt rhet Ez az eg sz munkaid re vonatkoz vibr ci s terhel st l nyegesen megn velheti A vibr ci s terhel s pontos becsl s hez azokat az id ket...

Page 104: ...6 7 7 1 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 Futuro Top 8 8 Futuro Plus 8 9 8 10 8 11 8 12 8 13 9 10 11 12 13 14 15 2 SB 660 Metabo Metabo Metabo Metabo 1 2 3 17026951_0709 SB_Bauk book Seite 104 Montag 13 J...

Page 105: ...105 RU VTC Metabo S automatic P2 3 1 2 Futuro Plus 3 Futuro Top 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Metabo S automatic 4 5 6 17026951_0709 SB_Bauk book Seite 105 Montag 13 Juli 2009 1 54 13...

Page 106: ...etabo SBE 85 SBE 850 Impuls SBE 85 SBE 850 Impuls Metabo SBE 850 Contact 8 13 7 1 16 4 8 1 16 4 8 2 13 SB 660 SBE 1010 Plus SBE 85 SBE 850 Impuls SBE 850 Contact 11 8 3 SB 660 12 7 8 17026951_0709 SB_...

Page 107: ...107 RU 4 8 4 5 1 2 8 5 6 5 8 6 SB 660 14 R L 8 7 Futuro Top 3 a b a b 8 8 Futuro Plus 2 a b GRIP ZU a b AUF RELEASE b a a b 17026951_0709 SB_Bauk book Seite 107 Montag 13 Juli 2009 1 54 13...

Page 108: ...10 SBE 850 Contact 8 8 7 Aus 8 11 SBE 85 SBE 850 Impuls 9 8 12 SBE 85 SBE 850 Impuls 9 1 6 1 6 8 13 Futuro Top 3 Futuro Plus 2 3x 4 0 B2 4 5 B3 5 0 C3 6 0 C4 8 0 D5 17026951_0709 SB_Bauk book Seite 10...

Page 109: ...109 RU 1 SBE 85 SBE 850 Impuls SB 660 13 14 R L SB 660 SBE 85 SBE 850 Impuls 9 10 SBE 1010 Plus 9 10 11 17026951_0709 SB_Bauk book Seite 109 Montag 13 Juli 2009 1 54 13...

Page 110: ...f Metabo 4 A B C D E F 360 G H I J K L www metabo com Metabo Metabo 2002 96 EG 2 P1 P2 n1 1 n2 1 s b G H m D EN 60745 ah ID Kh ID 12 13 14 15 17026951_0709 SB_Bauk book Seite 110 Montag 13 Juli 2009 1...

Page 111: ...111 RU EN 60745 A LpA LWA KpA KWA EN 60745 1 Impuls Contact 20 c 17026951_0709 SB_Bauk book Seite 111 Montag 13 Juli 2009 1 54 13...

Page 112: ...112 RU 17026951_0709 SB_Bauk book Seite 112 Montag 13 Juli 2009 1 54 13...

Page 113: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com 17026951_0709 SB_Bauk book Seite 113 Montag 13 Juli 2009 1 54 13...

Reviews:

No comments