Metabo PowerMaxx SMA 12 BL Page 67 Original Instructions Manual Download

Page: 67 / 68

Summary of Contents for PowerMaxx SMA 12 BL

Page 1: ...iginal instructions 9 fr Notice originale 13 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17 it Istruzioni originali 21 es Manual original 25 pt Manual original 29 sv Bruksanvisning i original 33 fi Alkuper...

Page 2: ...9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 SXA 18 LTX 125 BL 18 V PowerMaxx SXA 12 125 BL PowerMaxx SRA 12 BL PowerMaxx SMA 12 BL 11 3 6 8 4 5 5 4 3 2 6 12 2 15 16 13 14 17 18 23 14 2 A B C D 2...

Page 3: ...PowerMaxx SRA 12 BL PowerMaxx SMA 12 BL 19 SXA 18 LTX 125 BL 18 V PowerMaxx SXA 12 125 BL o 28 mm 13 PowerMaxx SRA 12 BL PowerMaxx SMA 12 BL 20 PowerMaxx SRA 12 BL PowerMaxx SMA 12 BL 21 16 E F 3...

Page 4: ...ah Kh m s2 1 1 1 5 LpA KpA dB A 67 3 LWA KWA dB A 78 3 12 1 Serial Number 00146 2 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU 3 EN 62841 2015 EN 62841 2 4 2014 EN IEC 63000 2018 2021 03 26 Bernd Fleischmann Dir...

Page 5: ...tigem Anstrich mineralischer Staub aus Mauersteinen Zement und anderen Mauerwerkstoffen und Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz Ihr Risiko durch diese Belastung variiert je nachdem wie oft S...

Page 6: ...Metall se zur Absturzsicherung 15 Sechskantschl ssel 16 Befestigungsschraube des Schleiftellers 17 Tellerbremse 18 Mitnehmerscheibe 19 Schleifplatte 20 Filzring 21 Schwingbolzen 22 Geh useaufnahme 23...

Page 7: ...19 erneuern Siehe Abb B Hinweis Wird abrasives Material z B gespachtelte oder lackierte Fl chen usw geschliffen nutzt sich der Schleifteller zwangsl ufig schneller ab Die Befestigungsschraube 16 kann...

Page 8: ...ektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in natio nales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zugef hrt werden Erl uterungen zu...

Page 9: ...Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this ty...

Page 10: ...ry pack can be found in the operating instructions of the Metabo charger Li Ion battery packs Li Power have a capacity and signal indicator 12 Press the button 11 the LEDs indicate the charge level Th...

Page 11: ...SRA SMA 12 125 BL Position the sanding plate 19 the swivel bolts of the sanding plate 19 must engage in the housing mount 22 See fig E Insert locking screw 16 again and tighten Replacing the disc brak...

Page 12: ...0 Oscillating frequency at idle speed setting wheel S Oscillating circuit diameter m Weight without battery pack Measured values determined in conformity with EN 62841 Permitted ambient temperature du...

Page 13: ...duits de ma onnerie et L arsenic et le chrome du bois d uvre trait chimiquement Les cons quences de telles expositions varient en fonction de la fr quence laquelle vous faites ce type de travail Pour...

Page 14: ...fixation du plateau abrasif 17 Frein du plateau 18 Disque d entra nement 19 Patin 20 Anneau en feutre 21 Boulon oscillant 22 Logement du bo tier 23 Manchon en caoutchouc Non compris dans la fourniture...

Page 15: ...tin 19 voir fig B Remarque le pon age de mat riaux abrasifs par ex surfaces mastiqu es ou peintes etc use plus rapidement le plateau abrasif La vis de fixation 16 peut tre chaude apr s l utilisation D...

Page 16: ...sition dans le droit national les appareils lectriques usagers doivent tre s par s des autres d chets et remis un point de collecte des DEEE pour le recyclage Commentaires sur les indications de la pa...

Page 17: ...metselwerkmaterialen en arseen en chroom uit chemisch behandeld hout Het risico dat u hierbij loopt varieert afhankelijk van hoe vaak u met dit soort werk bezig bent Om de blootstelling aan deze chemi...

Page 18: ...inbegrepen 6 1 Accupack Het accupack 8 voor gebruik opladen Laad het accupack bij vermogensverlies weer op U vindt de instructies voor het opladen van het accupack in de gebruiksaanwijzing van de Meta...

Page 19: ...ebruik heet zijn Met een binnenzeskantsleutel 15 de bevestigingsschroef 16 van de slijpschijf eraf draaien Slijpschijf 2 schuurschijf 19 verwijderen Slijpschijf als reserve zie hoofdstuk Toebehoor SXA...

Page 20: ...ppen gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd Toelichting op de gegevens van pagina 3 Wijzigingen in het kader van technische verbeteringen voorbehouden D dia...

Page 21: ...no trattato chimicamente Il rischio di questa esposizione varia a seconda della frequenza con cui si effettua questo tipo di lavoro Per ridurre l esposizione a queste sostanze chimiche lavorare in un...

Page 22: ...compresa nel volume di fornitura 6 1 Pacco batterie ricaricabili Prima dell utilizzo ricaricare la batteria 8 Ricaricare la batteria in caso di efficienza ridotta Le istruzioni di ricarica della batt...

Page 23: ...dopo l uso Con la chiave esagonale 15 svitare la vite di fissaggio 16 del platorello Rimuovere il platorello 2 la piastra di levigatura 19 Per il platorello ricambio vedi capitolo Accessori SXA 18 LTX...

Page 24: ...toposti ad un sistema di riciclaggio eco compatibile Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 3 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche nell ambito dello sviluppo tecnologico D diametro...

Page 25: ...nte de pinturas a base de plomo polvo mineral procedente de ladrillos y cemento as como de otros productos de mamposter a y ars nico y cromo procedentes de madera tratada qu micamente El riesgo por es...

Page 26: ...Cremallera 10 Bolsa de tejido para polvo 11 Bot n del indicador de capacidad 12 Indicador de capacidad y de se al 13 Racor de salida 14 Argolla met lica para protecci n contra ca das 15 Llave Allen 1...

Page 27: ...ra que se pueda vaciar f cilmente dando un golpecito en el lado cerrado Limpiar a fondo la m quina peri dicamente Las ranuras de ventilaci n del motor deben limpiarse con un aspirador Sustituya los di...

Page 28: ...tiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y las correspondientes legislaciones nacio nales las herramientas el ctricas usadas deben recogerse por separado y reciclar...

Page 29: ...risco para si proveniente desta sobrecarga varia consoante o n mero de vezes que executa este tipo de trabalho Para reduzir o efeito destes qu micos em rela o a si trabalhe numa rea bem ventilada e u...

Page 30: ...feltro 21 Pino de oscila es 22 Encabadouro da caixa 23 Manga de borracha n o inclu do no equipamento standard 6 1 Bateria Antes de utilizar carregar a bateria 8 Recarregar a bateria em caso de perda...

Page 31: ...Nota se lixar material abrasivo por exemplo superf cies rebocadas ou lacadas etc o prato de lixar sofrer inevitavelmente um desgaste maior O parafuso de fixa o 16 pode estar quente depois da utiliza o...

Page 32: ...o ao direito nacional as ferramentas el tricas usadas devem ser recolhidas em sepa rado e entregues a uma reciclagem ecologica mente correta Explica es sobre os dados na p gina 3 Reservamo nos o dire...

Page 33: ...g av mikroskopiska partiklar Detta g ller ven f r damm fr n andra material t ex vissa tr typer som ek eller bokdamm metaller asbest Andra sjukdomar r t ex allergiska reaktioner och andningsbesv r L t...

Page 34: ...ck p knappen som lossar batteriet 7 och dra av batteriet 8 fram t Montering Skjut p batteriet 8 tills det sn pper fast 6 3 S tta p slippapper L tt att s tta p och ta av tack vare kardborrf stet Tryck...

Page 35: ...llen 2 resp slipskivan 19 Byt den gamla bromsringen 17 resp filtring 20 mot en ny se sida 2 och 3 S tt fast den nya bromsringen filtringen p samma st lle som den gamla Kontrollera l get p m rkningen p...

Page 36: ...der 0 C Till ten omgivningstemperatur vid lagring 0 C till 30 C Likstr m I de tekniska specifikationerna ovan tas ven h nsyn till toleranserna i enlighet med g llande standarder Utsl ppsv rden Dessa v...

Page 37: ...oritat t m ntapaisia t it N iden kemikaalien aiheuttaman altistumisen v hent miseksi ty skentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja k yt hyv ksyttyj suojavarusteita esim t ihin tarkoitettuja p lymaskeja...

Page 38: ...i voi painaa vahingossa Irrottaminen Paina akun lukituksen vapautuspainiketta 7 ja ved akku 8 eteenp in irti Kiinnitys Ty nn akku 8 paikalleen siten ett se lukittuu 6 3 Hiomapaperin kiinnitys Helppo k...

Page 39: ...tai huoparengas 20 kulunut loppuun ja se on vaihdettava uuteen Huomautus Lautasjarru ja huoparengas kuluvat pakostakin nopeammin mik li hiot abrasiivista materiaalia esim silotettuja tai maalattuja p...

Page 40: ...ittamatta s t py r S v r htelykeh n halkaisija m paino ilman akku Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan Sallittu ymp rist n l mp tila k ytett ess 20 C 50 C rajoitettu teho alle 0 C l mp tiloissa Sal...

Page 41: ...tningen fra slike kjemikalier arbeid i lokaler med god utlufting og bruk alltid godkjent verneutstyr som f eks ndemasker med spesialfilter for mikroskopiske partikler Dette gjelder ogs for st v fra an...

Page 42: ...ykk p knappen for oppl sing av batteriet 7 og trekk batteriet 8 ut fremover Sette inn Skyv inn batteriet 8 til den smekker p plass 6 3 Montering av slipeblad Enkel montering og demontering ved hjelp a...

Page 43: ...den gamle bremse ringen 17 eller filtringen 20 med en ny se side 2 og 3 Pass p at den nye bremse filtringen f r samme posisjon som den gamle Legg merke til plasseringen av markeringen p bremse ringen...

Page 44: ...ivelsestemperatur ved lagring 0 C til 30 C Likestr m Angitte tekniske data kan variere i henhold til de gjeldende standardene Utslippsverdier Disse verdiene gj r det mulig ansl emisjonen fra maskinen...

Page 45: ...ne type arbejde For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig Arbejd i et godt udluftet omr de og arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr som f eks st vmasker der er specielt udviklet til udf...

Page 46: ...lysdiode er batteripakken n sten tom og skal genoplades 6 2 Udtagning og inds ttelse af batteripakke Hold maskinen s ledes fast n r batteripakken fjernes og is ttes at t nd sluk kontakten ikke kan akt...

Page 47: ...eller filtringen 20 slidt og skal udskiftes Bem rk Ved slibning af abrasivt materiale f eks spartlede eller lakerede overflader osv slides skivebremsen og filtringen n dvendigvis hurtigere Skru hhv s...

Page 48: ...den batteripakke M lev rdier beregnet iht EN 62841 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift 20 C til 50 C begr nset ydelse ved temperaturer under 0 C Tilladt omgivelsestemperatur ved opbevaring 0 C til...

Page 49: ...na przyk ad o w z farb zawieraj cych o w py mineralny z cegie cementu i innych wyrob w murarskich arsen i chrom zawarty w drewnie poddanym obr bce chemicznej Ryzyko nara enia zale y od cz stotliwo ci...

Page 50: ...ra 8 Akumulator 9 Zamek b yskawiczny 10 Tekstylny worek na py 11 Przycisk wska nika stanu na adowania 12 Wska nik stanu na adowania i sygnalizator 13 Kr ciec wydmuchowy 14 Przelotka metalowa do zabezp...

Page 51: ...y zamek b yskawiczny 9 lub oczy ci go za pomoc urz dzenia odsysaj cego Tekstylny worek na py jest wyposa ony w spr yn dzi ki czemu mo na go atwo opr ni poprzez ostukiwanie zamkni tej cz ci Czy ci masz...

Page 52: ...rz tu Dotyczy tylko pa stw UE nie wyrzuca elek tronarz dzi wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z dyrektyw europejsk 2012 19 UE o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektro nicznych oraz jej impleme...

Page 53: ...el 53 1 2 3 4 3 1 2 3 4...

Page 54: ...el 54 Li Ion UN 3480 UN 3481 Metabo 2 1 2 3 4 Rocker 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 6 1 8 Metabo Li Power 12 11 LED LED 6 2 On Off 7 8 8 6 3 1 2 5 6...

Page 55: ...7 5 A PowerMaxx SRA 12 BL PowerMaxx SMA 12 BL 19 8 7 6 1 2 19 10 23 13 10 10 9 A 10 13 630798000 7 7 14 Metabo 23 10 13 10 9 2 19 B 16 15 16 2 19 SXA 18 LTX 125 BL PowerMaxx SXA 12 125 BL 2 18 19 Pow...

Page 56: ...BL 19 22 16 10 Metabo Metabo CAS Cordless Alliance System CAS 100 CAS Cordless Alliance System A 12 V 625349000 x 0 Ah LiHD 18 V 625367000 4 0 Ah LiHD B ASC 55 ASC 145 Metabo CAS Cordless Alliance Sys...

Page 57: ...el 57 20 C 50 C 0 C 0 C 30 C EN 62841 ah Kh LpA LWA KpA KWA 80 dB A...

Page 58: ...kezelt fa eset n Ezen terhel sek okozta vesz ly v ltoz annak f ggv ny ben milyen gyakran v gez ilyen munk kat Annak rdek ben hogy cs kkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhel st dolgozzon mindi...

Page 59: ...gys g Haszn lat el tt t ltse fel az akkuegys get 8 T ltse fel jra az akkuegys get teljes tm nycs kken skor Az akkuegys g felt lt s re vonatkoz utas t sokat a Metabo t lt haszn lati tmutat j ban tal lh...

Page 60: ...imbuszkulcs 15 seg ts g vel az csiszol t ny r r gz t csavarj t 16 Vegye le a csiszol t ny rt 2 csiszol talpat 19 Tartal k csiszol t ny r l sd a Tartoz kok fejezetet SXA 18 LTX 125 BL PowerMaxx SXA 12...

Page 61: ...kell gy jteni s k rnyezetbar t jrahasznos t sba kell helyezni Az adatok rtelmez s t l sd a 3 oldalon A m szaki v ltoztat s joga a tov bbfejleszt s rdek ben fenntartva D a csiszol t ny r tm r je n0 for...

Page 62: ...ru 62 1 2 3 4 3 1 2 3 4...

Page 63: ...ru 63 UN 3480 UN 3481 Metabo 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 6 1 8 Metabo Li Power 12 11 6 2 5 6...

Page 64: ...ru 64 7 8 8 6 3 1 2 7 1 4 4 7 2 6 7 3 2 3 3 C 7 4 14 7 5 PowerMaxx SRA 12 BL PowerMaxx SMA 12 BL 19 8 7 6 1 2 19 10 23 13 10 10 9 A 10 13 630798000 7 7 14 Metabo 23 10 13 10 9 2 19 B 16 15 16 2 19 7 8...

Page 65: ...8 LTX 125 BL PowerMaxx SXA 12 125 BL 2 18 PowerMaxx SRA SMA 12 125 BL 19 19 22 16 10 Metabo Metabo CAS Cordless Alliance System CAS 100 CAS Cordless Alliance System A 12 625349000 x 0 A LiHD 18 625367...

Page 66: ...2020 23 05 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00412 20 18 03 2020 15 03 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 in...

Page 67: ......

Page 68: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 7390 0721...

Search results

Summary of Contents for PowerMaxx SMA 12 BL

Reviews:

Related manuals for PowerMaxx SMA 12 BL

Brands by name

Popular brands

Metabo PowerMaxx SMA 12 BL, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PowerMaxx SMA 12 BL

Reviews:

Related manuals for PowerMaxx SMA 12 BL

Brands by name

Popular brands