Metabo PowerMaxx BS Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 140

www.metabo.com

PowerMaxx BS

PowerMaxx BS Basic

PowerMaxx BS Quick Basic

PowerMaxx BS Quick Pro

PowerMaxx SB

PowerMaxx SB Basic

Originalbetriebsanleitung 5

Original instructions 9

Notice originale 13

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17

Istruzioni originali 21

Manual original 25

Manual original 29

Originalbruksanvisning 33

Alkuperäinen käyttöopas 37

Original bruksanvisning 41

Original brugsanvisning 45

Oryginalna instrukcja obs

ugi 49

Eredeti használati utasítás 53

Օգտագործման սկզբնական ուղեցույց 62

Түпнұсқа пайдалану бойынша

нұсқаулық 66

Пайдалануу боюнча нускаманын

нукурасы 71

Оригінальна

інструкція

експлуатації

Překlad původního návodu k používání 80

Originaalkasutusjuhend 84

Originali instrukcija 88

Oriģinālās instrukcijas 92

Summary of Contents for PowerMaxx BS

Page 1: ...anwijzing 17 it Istruzioni originali 21 es Manual original 25 pt Manual original 29 sv Originalbruksanvisning 33 fi Alkuper inen k ytt opas 37 no Original bruksanvisning 41 da Original brugsanvisning...

Page 2: ...b PowerMaxx BS Quick b a PowerMaxx BS 1 2 3 9 10 11 12 8 13 R L 0 0 1 1 3 4 5 6 7 2 100 66 33 A B 2...

Page 3: ...32 D3 max mm in 10 3 8 s min bmp 21000 m kg lbs 0 8 1 8 1 1 2 5 G 1 2 20 UNF 1 2 20 UNF ah ID Kh ID m s2 13 1 5 ah D Kh D m s2 2 5 1 5 ah S Kh S m s2 2 5 1 5 LpA KpA dB A 70 3 85 3 LWA KWA dB A 96 3 1...

Page 4: ...25391 PZ1 PZ2 PZ3 TX10 TX15 TX20 TX25 TX30 TX40 6 25392 TX8 TX9 TX10 TX15 TX20 TX25 TX27 TX30 TX40 6 25393 2 x PZ1 3 x PZ2 1 x PZ3 6 25390 0 8 x 5 5 mm 1 0 x 5 5 mm 1 2 x 6 5 mm PH1 PH2 PH3 PZ1 PZ2 PZ...

Page 5: ...ines Metallsuchger tes Aus defekten Li Ion Akkupacks kann eine leicht saure brennbare Fl ssigkeit austreten Falls Akkufl ssigkeit austritt und mit der Haut in Ber hrung kommt sp len Sie sofort mit rei...

Page 6: ...htungsumschalter Drehrichtungs einstellung Transportsicherung 10 Schalterdr cker 11 Akkupack Entriegelung 12 Akkupack 13 Schutzkappe ausstattungsabh ngig 6 1 Multifunktionales berwachungssystem der Ma...

Page 7: ...Bohrfutter mit Schnellwechselsystem Quick bei PowerMaxx BS Quick Abnehmen Siehe Seite 2 Abb A Verriegelungs ring nach vorne schieben a und Bohrfutter nach vorne abziehen b Anbringen Verriegelungsring...

Page 8: ...gewinde Messwerte ermittelt gem EN 60745 Maschine der Schutzklasse II Gleichstrom Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet entsprechend den jeweils g ltigen Standards Emissionswerte Die...

Page 9: ...er and seek medical attention immediately Protect battery packs from water and moisture Do not use faulty or deformed battery packs Do not expose battery packs to fire Do not open battery packs Do not...

Page 10: ...tery pack almost flat the electronics prevent the battery pack from discharging totally and avoid irreparable damage If the battery pack is almost flat it must be recharged 2 Long continuous overloadi...

Page 11: ...S unscrew protective cap 13 Screw the quick clamping chuck onto the spindle thread The quick clamping chuck can be tightened and released again with an open jawed spanner B Battery pack C Angle screwd...

Page 12: ...breaks and periods of low use Based on the estimated emission values specify protective measures for the user for example any organisational steps that must be put in place Vibration total value vect...

Page 13: ...fiez que l endroit o vous allez intervenir ne comporte aucune conduite lectrique d eau ou de gaz par ex l aide d un d tecteur de m tal Une batterie Li Ion d fectueuse peut occasionner une fuite de liq...

Page 14: ...lage limitation du couple de rotation 5 Douille de r glage vissage per age per age percussion 6 Interrupteur coulissant 1 re 2 me vitesse 7 Indication de la capacit pour le contr le du niveau de charg...

Page 15: ...n cas de queue d outil souple il faudra ventuellement resserrer apr s avoir effectu de courts travaux de per age 6 7 Mise en route arr t de l outil r glage de la vitesse Pour mettre la machine en marc...

Page 16: ...Diam tre maxi de foret D 1 max dans l acier D 2 max dans du bois tendre D3 max dans la ma onnerie s cadence de frappe max m poids avec batterie G filet de la broche Valeurs de mesure d termin es selon...

Page 17: ...water of gasleidingen bevinden Uit defecte Li Ion accupacks kan een licht zure brandbare vloeistof lekken Wanneer accuvloeistof eruit lekt en met de huid in aanraking komt onmiddellijk onder stromend...

Page 18: ...controle van de accu laadtoestand 8 Riemhaak 9 Draairichtingschakelaar instelling van de draairichting transportbeveiliging 10 Drukschakelaar 11 Ontgrendeling accupack 12 Accupack 13 Beschermkap afha...

Page 19: ...rMaxx BS Quick Afnemen Zie pagina 2 afb A Vergrendelingsring naar voren schuiven a en de boorhouder er naar voren aftrekken b Aanbrengen Vergrendelingsring naar voren schuiven en de boorhouder tot aan...

Page 20: ...ische gegevens zijn tolerantiewaarden overeenkomstig de toepasselijke norm Emissiewaarden Deze waarden maken een beoordeling van de emissie van het elektrisch gereedschap en een vergelijking van de ve...

Page 21: ...batterie ricaricabili al litio difettosi pu fuoriuscire un liquido leggermente acido e infiammabile Se si verifica una perdita di liquido e questo entra in contatto con la pelle risciacquare subito c...

Page 22: ...2 velocit 7 Indicatore di capacit per il controllo del livello di carica della batteria 8 Gancio da cintura 9 Interruttore del senso di rotazione impostazione del senso di rotazione sicurezza per il...

Page 23: ...interruttore 10 Il numero di giri pu essere modificato premendo il pulsante interruttore 6 8 Mandrino con sistema di cambio rapido Quick per PowerMaxx BS Quick Rimozione Vedere pagina 2 fig A Spingere...

Page 24: ...x numero di percussioni m peso con pacco batterie ricaricabili G filettatura del mandrino Valori rilevati secondo EN 60745 Corrente continua I dati tecnici riportati sono soggetti a tolleranze in funz...

Page 25: ...rabajo no existan cables tuber as de agua o gas por ejemplo con ayuda de un detector de metales De las bater as de litio defectuosas puede llegar a salir un l quido ligeramente cido e inflamable En ca...

Page 26: ...l par de giro par de giro m ximo 4 Casquillo de ajuste L mite de par 5 Casquillo de ajuste Para el atornillado taladrado taladrado de percusi n 6 Rel neum tico 1 2 velocidad 7 Visualizaci n de capacid...

Page 27: ...o de revoluciones puede modificarse pulsando el interruptor 6 8 Portabrocas con sistema de cambio r pido Quick en PowerMaxx BS Quick Desmontar V ase p g 2 fig A Empuje el anillo de bloqueado hacia ade...

Page 28: ...2 m x en madera blanda D3 m x En mamposter a s N mero m ximo de percusiones m peso con bater a G Rosca del husillo Valores de medici n establecidos de acuerdo con EN 60745 Corriente continua Las espe...

Page 29: ...rica gua ou g s por ex com a ajuda de um aparelho detector de metais As baterias de l tio danificadas podem verter um l quido ligeiramente cido e inflam vel Caso as baterias vertam l quido e o mesmo e...

Page 30: ...para controlar o estado de carga do acumulador 8 Gancho da cinta 9 Comutador do sentido de rota o ajuste do sentido de rota o seguran a de transporte 10 Gatilho 11 Desbloqueio do acumulador 12 Acumula...

Page 31: ...figura A Deslizar o anel de bloqueio para a frente a e retirar a bucha pela frente b Montar Deslizar o anel de bloqueio para a frente e inserir a bucha sobre a rvore porta brocas at parar 6 9 Bucha n...

Page 32: ...ont nua Os dados t cnicos indicados s o tolerantes de acordo com os padr es v lidos individuais Valor da emiss o Estes valores possibilitam uma avalia o de emiss es da ferramenta el ctrica e de compar...

Page 33: ...batterier Skydda batterierna mot brand ppna aldrig batterierna Vidr r eller kortslut aldrig batteripolerna Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen r defekt Ta ut batteriet ur maskinen innan du g r ins...

Page 34: ...troniken skyddar batteriet mot djupurladdning r batteriet n stan tomt ladda det 2 L ng kontinuerlig verbelastning av maskinen f r termoskyddet att l sa ut L t maskin eller batteri svalna Obs Maskinen...

Page 35: ...essystem G Bitsats Ett komplett tillbeh rssortiment hittar du p www metabo com eller i katalogen Elverktyg f r bara repareras av beh rig elektriker Metabo elverktyg som beh ver repareras skickar du ti...

Page 36: ...EN 60745 ah ID Vibrationsemissionsv rde slagborrning i betong ah D Vibrationsemissionsv rde slagborr ning i metall ah S Vibrationsemissionsv rde skruvdrag ning utan slaggenerator Kh onoggrannhet vibra...

Page 37: ...outuu iholle huuhtele heti runsaalla vedell Jos akkunestett joutuu silmiin pese puhtaalla vedell ja hakeudu v litt m sti l k rin hoitoon Suojaa akut kosteudelta l k yt viallisia tai v ntyneit akkuja l...

Page 38: ...a joka voi aiheuttaa koneen vaurioitumisen Syyt ja korjaustoimenpiteet 1 Akku l hes tyhj elektroniikka suojaa akkua syv purkautumisvaaralta Jos akku on l hes tyhj se on ladattava 2 Koneen pitk n kest...

Page 39: ...Metabon lis varusteita Katso sivu 4 K yt vain sellaisia lis varusteita jotka t ytt v t t ss k ytt oppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot A Pikaistukka Kiinnitys PowerMaxx BS Ruuvaa suojus 1...

Page 40: ...hk ty kalun kunnosta tai k ytt tarvik keesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisi arvoja suurempi tai pienempi Huomioi arvioinnissa ty tauot ja v h isemm n kuormi tuksen jaksot M rit n m tek...

Page 41: ...vaske med rent vann og straks opps ke lege Batteripakkene m beskyttes mot fuktighet Ikke bruk defekte eller deformerte batteripakker Ikke utsett batteripakkene for pen ild Ikke pne batteripakkene Kon...

Page 42: ...es p nytt 2 Langvarig overbelastning av maskinen f rer til utkobling p grunn av h y temperatur La maskinen eller batteripakken avkj les Merk Maskinen avkj les raskere hvis den g r p tomgang 3 Ved for...

Page 43: ...ftesystemet Quick G Bitsboks Det komplette tilbeh rsprogrammet finner du p www metabo com eller i katalogen Elektroverkt y m kun repareres av elektrofagfolk Ta kontakt med din Metabo forhandler hvis d...

Page 44: ...rsum i tre retninger fastsatt iht EN 60745 ah ID Verdi for vibrasjonsemisjon slagboring i betong ah D vibrasjonsemisjonsverdi boring i metall ah S vibrasjonsemisjonsverdi skruing uten slag Kh usikkerh...

Page 45: ...i kontakt med huden Skyl jnene med rent vand og s g straks l ge hvis batteriv sken kommer i jnene Beskyt batteripakker mod fugtighed Brug ingen defekte eller deformerede batteripakker Uds t ikke batt...

Page 46: ...rebet 10 slippes P trods af denne beskyttelsesfunktion kan visse anvendelser f re til overbelastning og beskadigelse af maskinen rsager og afhj lpning 1 Batteri n sten tomt elektronikken beskytter bat...

Page 47: ...du arbejder med lange skruemaskinebits eller bitholdere Anvend kun originale batteripakker fra Metabo og Metabo tilbeh r Se side 4 Brug kun tilbeh r der opfylder de krav og specifikationer som er ang...

Page 48: ...nvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning v re h jere eller lavere Tag ogs h jde for arbejdspauser og perioder med lav belastning Tr f de n dvendige beskyttelsesforanstaltninger fo...

Page 49: ...w efekcie doprowadzi do pora enia pr dem Sprawdzi czy w miejscu wykonywanych prac nie znajduj si adne przewody elektryczne wodoci gowe lub gazowe np za pomoc detektora metali Z uszkodzonych akumulator...

Page 50: ...atrz strona 2 1 Uchwyty wiertarskie 2 Dioda LED 3 Tuleja nastawcza ograniczenie momentu obrotowego maksymalny moment obrotowy 4 Tuleja nastawcza ograniczenie momentu obrotowego 5 Tuleja nastawcza wkr...

Page 51: ...hwyt wiertarski i osadzi narz dzie mo liwie jak najg biej Przekr ci tulej uchwytu wiertarskiego 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara do zablokowania narz dzia W przypadku mi kkich uchwyt...

Page 52: ...drewno MB wkr canie twarde metal MC regulowany moment dokr caj cy z ograniczeniem momentu obrotowego Maks rednica wiert a D 1 max w stali D 2 max w mi kkim drewnie D 3 max w murze s maks liczba udar w...

Page 53: ...torfolyad k kifolyik s rintkez sbe ker l a b r vel azonnal bl tse le b v zzel Ha az akkumul torfolyad k a szem be ker l tiszta v zzel mossa ki s halad ktalanul vesse al mag t orvosi kezel snek vja az...

Page 54: ...or az elektronika aktiv lta az nv d zemm dot Egy figyelmeztet jelz s lland csipog hang hallhat Ez max 30 m sodperc m lva vagy a kapcsol billenty 10 elenged se ut n abbamarad A v delmi funkci ellen re...

Page 55: ...oldalon Felszerel s csavarja le a v d sapk t 13 Csavarozza fel a gyorsbefog f r tokm nyt a tengelymenetre A gyorsbefog f r tokm ny egy vill skulccsal h zhat s laz that meg Hossz csavarh z fejjel vagy...

Page 56: ...z elektromos szersz mok sszeha sonl t s t Az alkalmaz si felt telekt l az elekt romos szersz m llapot t l vagy a haszn lt bet t szersz mokt l f gg en a t nyleges k rnyezeti terhel s nagyobb vagy kise...

Page 57: ...ru 57 1 2 3 4 3 SB 2 1 2 3 4...

Page 58: ...ru 58 UN 3480 UN 3481 Metabo 2 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 9 10 11 12 13 6 1 30 10 1 2 5 6...

Page 59: ...ru 59 3 10 6 2 10 C 30 C 11 12 12 6 3 9 9 2 R L 0 6 4 1 2 6 5 BS 1 20 3 3 SB 5 4 5 5 6 6 1 1 6 7 10 6 8 C Quick PowerMaxx BS Quick 2 A a b 6 9 PowerMaxx BS 2 B 13 1 2 1 2 7...

Page 60: ...abo 4 A PowerMaxx BS 13 B C D E F Quick G www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 3 U n MA MB MC D 1 max D 2 max D 3 s m G EN 60745 EN 60745 ah ID ah D ah S Kh A LpA LWA KpA...

Page 61: ...C DE 08 00990 24 11 2017 23 11 2022 153032 1 4932 77 34 67 4932 77 34 67 E mail ivfs mail ru RA RU 11 08 24 03 16 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen 127273 5 7 106 7 495 980 78 41 10 1...

Page 62: ...hy 62 1 2 3 4 3 SB Li Ion LED 2 LED 1 2 3 4...

Page 63: ...hy 63 Li Ion Li Ion UN 3480 UN 3481 Li Ion Metabo 2 1 2 LED 3 4 5 6 1 2 7 8 9 10 11 12 13 6 1 30 10 1 2 3 10 6 2 10 C 30 C 11 12 12 6 3 9 9 2 R 5 6...

Page 64: ...0 3 3 SB 5 4 5 5 6 6 1 1 6 7 10 6 8 Quick PowerMaxx BS Quick 2 A a b 6 9 PowerMaxx BS 2 B 13 6 31281 Metabo Metabo 4 A PowerMaxx BS 13 B C D E F Quick G www metabo com Metabo Metabo www metabo com www...

Page 65: ...I EN 60745 ah ID ah D ah S Kh A LpA LWA KpA KWA 80 EAC RU C DE 08 00990 24 11 2017 23 11 2022 153032 1 4932 77 34 67 4932 77 34 67 ivfs mail ru RA RU 11 08 24 03 16 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72...

Page 66: ...kk 66 1 2 3 4 3 SB 2 1 2 3 4...

Page 67: ...kk 67 UN 3480 UN 3481 Metabo 2 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 9 10 11 12 13 6 1 30 10 1 2 3 10 6 2 10 C 30 C 5 6...

Page 68: ...kk 68 11 12 12 6 3 9 9 2 R L 0 6 4 1 2 6 5 BS 1 20 3 3 SB 5 4 5 5 6 6 1 1 6 7 10 6 8 Quick PowerMaxx BS Quick 2 A a b 6 9 PowerMaxx BS 2 B 13 6 31281 Metabo Metabo 4 A PowerMaxx BS 13 1 2 1 2 7 8...

Page 69: ...www metabo com www metabo com Metabo 3 U n MA MB MC D1 D2 D3 s m G EN 60745 II EN 60745 ah ID ah D ah S Kh A LpA LWA KpA KWA 80 EAC Text RU C DE 08 00990 24 11 2017 23 11 2022 153032 1 4932 77 34 67...

Page 70: ...kk 70 24 03 16 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen 127273 5 7 106 7 495 980 78 41 10 1 4 2014 2 3 05 7 5...

Page 71: ...ky 71 1 2 3 4 3 SB Li Ion 2 1 2 3 4...

Page 72: ...ky 72 UN 3480 UN 3481 Metabowerke GmbH 2 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 9 10 11 12 13 6 1 30 10 1 2 3 5 6...

Page 73: ...ky 73 10 6 2 10 30 11 12 12 6 3 9 9 2 R L 0 6 4 1 2 6 5 BS 1 20 3 3 SB 5 4 5 5 6 6 1 1 6 7 10 6 8 Quick PowerMaxx BS Quick 2 6 9 PowerMaxx BS 2 13 6 31281 Metabo Metabo 4 A PowerMaxx BS 1 2 1 2 7 8...

Page 74: ...uick G www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 3 U n D 1 D 2 D 3 s m G EN 60745 II EN 60745 ah ID ah ID ah S Kh LpA LWA KpA KWA 80 EAC Text RU C DE 08 00990 24 11 2017 23 11...

Page 75: ...ky 75 4932 77 34 67 4932 77 34 67 E mail ivfs mail ru RA RU 11 08 24 03 16 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen 127273 5 7 106 7 495 980 78 41 10 1 4 2014 2 3 05 7 5...

Page 76: ...uk 76 1 2 3 4 3 SB 2 1 2 3 4...

Page 77: ...uk 77 UN 3480 UN 3481 Metabo 2 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 9 10 11 12 13 6 1 30 10 1 2 3 10 6 2 10 C 30 C 5 6...

Page 78: ...uk 78 11 12 12 6 3 9 9 2 R L 0 6 4 1 2 6 5 BS 1 20 3 3 SB 5 4 5 5 6 6 1 1 6 7 10 6 8 Quick PowerMaxx BS Quick 2 A a b 6 9 PowerMaxx BS 2 13 6 31281 Metabo 4 A PowerMaxx BS 13 B C D E 1 2 1 2 7 8...

Page 79: ...uk 79 F Quick G www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 3 U n MA MB MC D 1 max D2 max D3 max s m G EN 60745 EN 60745 ah ID ah D ah S Kh LpA LWA KpA KWA 80 A 9 10 11...

Page 80: ...lina P i styku k e s uniklou kapaliny z akumul toru posti en m sto okam it d kladn opl chn te vodou Pokud se akumul torov kapalina dostane do o o i vypl chn te istou vodou a neprodlen vyhledejte l ka...

Page 81: ...p n V stra n sign l se vypne po max 30 s nebo po uvoln n tla tkov ho sp na e 10 I p es tuto ochrannou funkci m e p i n kter m pou it stroje doj t k p et en s n sledn m po kozen m stroje P iny a jejich...

Page 82: ...o s dr kem bit doporu ujeme pou t up nac pouzdro bit 6 31281 viz kapitola p slu enstv Pou vejte pouze origin ln akumul tory Metabo a p slu enstv Metabo Viz strana 4 Pou vejte pouze p slu enstv kter sp...

Page 83: ...vnat r zn elektron ad V z vislosti na podm nk ch pou it stavu elektron ad nebo pou it ch n stroj ch m e b t skute n zat en vy nebo ni P i odhadov n zohledn te p est vky v pr ci a f ze ni ho zat en Na...

Page 84: ...eega ning p rduge viivitamatult arsti poole Kaitske akusid niiskuse eest rge kasutage vigaseid ega deformeerunud akusid rge laske akudel tulega kokku puutuda rge avage akusid rge puudutage akukontakte...

Page 85: ...10 vabastamist v lja Hoolimata nendest kaitsefunktsioonidest v ib teatud kasutuse korral tekkida lekoormus ning selle tulemusena masina kahjustus P hjused ja lahendused 1 Aku on pea aegu t hi elektroo...

Page 86: ...indli keermestikule Kiirpinguldus puuripadrunit on v imalik lehtsilmusv tmega kinni keerada ning ka uuesti vabastada T tamisel pikkade kruviotsikute v i otsikuhoidjatega soovitame kasutada otsiku ping...

Page 87: ...stade v rdlemist Olenevalt kasutustingimustest elektrit riista de seisukorrast v ib tegelik koormus olla suurem v i v iksem Arvestage hindamisel t pause ja v ikese koormusega faase M rake vastavalt ko...

Page 88: ...dami jas i plaukite vandeniu ir kreipkit s gydytoj Akumuliatori saugokite nuo vandens ir dr gm s Nenaudokite sugedusi arba pa eist akumuliatori Akumuliatoriaus nelaikykite greta liepsnos Akumuliatoria...

Page 89: ...omati kai i sijungus elektronin jo sistema jungia automatin s apsaugos re im Pasigirsta sp jamasis signalas nenutr kstamas pyps jimas Pyps jimas nustoja skamb j s daugiausiai po 30 sekund i arba atlei...

Page 90: ...sl 2 puslapyje d jimas atsukite apsaugin dangtel 13 Greitaveik griebtuv u sukite ant suklio Griebtuv galite priver ti ir v l atlaisvinti atviro tipo ver liarak iu Naudojant ilgus priedus var tams sukt...

Page 91: ...as reik mes galite vertinti elektrinio rankio tar ir palyginti su kit ranki tar a Tikrosios reik m s gali b ti didesn s arba ma esn s priklausomai nuo konkre ios naudojimo situacijos ir rankio b kl s...

Page 92: ...ru u No boj tiem litija jonu akumulatoriem var izpl st viegli sk bs uzliesmojo s idrums Ja izpl du ais akumulatoru idrums non k saskar ar du nekav joties noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu den...

Page 93: ...1 Akumulatora atvieno anas poga 12 Akumulators 13 Aizsarguzv znis atkar b no mode a 6 1 Ier ces daudzfunkcion l uzraudz bas sist ma Ja ier ce autom tiski izsl dzas t s elektronisk sist ma ir aktiviz j...

Page 94: ...ts p c neilga urb anas perioda var b t vajadz ga pievilk ana 6 7 Elektroinstrumenta iesl g ana izsl g ana grie an s truma iestat ana Lai iesl gtu ier ci piespiediet palaid jsl dzi 10 trumu var main t...

Page 95: ...maks m kst koksn D3 maks m r s maks triecienu skaits m svars ar akumulatoru G v rpstas v tne M r t s v rt bas noteiktas atbilsto i EN 60745 Ier ces aizsardz bas klase II L dzstr va Nor d t s tehnisk s...

Page 96: ...ar 96 1 2 3 4 3 SB LED 2 LED UN 3480 UN 3481 Metabo 2 1 2 LED 3 1 2 3 4 5...

Page 97: ...r 97 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 1 30 10 1 2 3 10 6 2 10 30 11 12 12 6 3 9 9 2 R L 0 6 4 6 5 BS 1 20 3 3 SB 5 4 5 5 6 6 1 1 6 7 10 6 8 Quick PowerMaxx BS Quick 2 6 9 PowerMaxx BS 2 13 6 31281 6 7 1 2 1...

Page 98: ...bo 4 A PowerMaxx BS 13 B C D E F Quick G www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 3 U n MA MB MC D 1 max D2 max D3 max s m G EN 60745 II EN 60745 ah ID ah D ah S Kh LpA LWA Kp...

Page 99: ......

Page 100: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 17030007_00_0818...

Page 101: ...as 11 sv Allm nna s kerhetsanvisningar f r elverktyg 12 fi Yleiset s hk ty kalujen turvallisuuteen liittyv t varoitukset 13 no Generelle advarsler for elektroverkt y 15 da Generelle sikkerhedsinstruks...

Page 102: ...darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten...

Page 103: ...um Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals au erhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden oder Laden au erhalb des zugelassenen Temperaturberei...

Page 104: ...those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling...

Page 105: ...f S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux et les v tements distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux long...

Page 106: ...ving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen bre...

Page 107: ...scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrisch gereedschap accessoires inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de...

Page 108: ...rezza che non scivolino elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell applicazione dell elettroutensile si riduce il rischio di incidenti c Evitare l accensione involontar...

Page 109: ...outensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potr essere salvaguardata la sicurezza dell elettroutensile b Non sottoporre i...

Page 110: ...a herramienta el ctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta el ctrica d Guarde las herramientas el ctricas fuera del alcance de los ni os No permita la ut...

Page 111: ...a ferramenta el trica em reas h midas dever ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utiliza o de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque el trico 3 Seguran a de pessoa...

Page 112: ...e o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada no manual de instru es Carregar indevidamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar o acumulador e aumen...

Page 113: ...villkoren och arbetsmomenten Om elverktyget anv nds p ett s tt som det inte r avsett f r kan farliga situationer uppst h H ll handtag och greppytor torra rena och fria fr n olja och fett Hala handtag...

Page 114: ...i aiheuttaa vakavia vammoja 4 S hk ty kalun k ytt ja huolto a l ylikuormita laitetta K yt kyseiseen ty h n tarkoitettua s hk ty kalua Sopivan tehoisella s hk ty kalulla teet ty t paremmin ja turvallis...

Page 115: ...ke bruk elektroverkt y n r du er trett eller er p virket av narkotika alkohol eller medikamenter Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverkt yet kan f re til alvorlige personskader b Bruk pers...

Page 116: ...n for uheld b Brug ikke el v rkt jet i eksplosionsfarlige omgivelser hvor der findes br ndbare v sker gasser eller st v El v rkt j kan sl gnister der kan ant nde st v eller dampe c S rg for at andre p...

Page 117: ...gler s m skruer eller andre sm metalgenstande da disse kan kortslutte kontakterne En kortslutning mellem batteri kontakterne ger risikoen for personskader i form af forbr ndinger d Hvis akkuen anvend...

Page 118: ...uterii W osy i ubranie nale y trzyma z daleka od ruchomych element w Lu ne ubranie bi uteria lub d ugie w osy mog zosta pochwycone przez ruchome cz ci g Je eli producent przewidzia urz dzenia odsysaj...

Page 119: ...oparzenia e Nie wolno u ytkowa uszkodzonych ani modyfikowanych akumulator w i elektronarz dzi Uszkodzone lub przerabiane akumulatory mog si nieprzewidzianie zachowa powoduj c niebezpieczne dla zdrowia...

Page 120: ...20 4 5 130 C 265 F...

Page 121: ...yezett hosszabb t haszn lata cs kkenti az ram t s vesz ly t f Ha nem lehet elker lni az elektromos k ziszersz m nedves k rnyezetben val haszn lat t alkalmazzon egy hiba ram v d kapcsol t Egy hiba ram...

Page 122: ...t n s olaj s zs rmentes llapotban a foganty kat s markol fel leteket A cs sz s foganty k s markol fel letek v ratlan helyzetekben lehetetlenn teszik az elektromos k ziszersz m biztons gos kezel s t s...

Page 123: ...23 2 3 4...

Page 124: ...24 5 130 C 6 7 8 I 30 9 10 11 12 13 14 5 50 15 16 www metabo ru 17 18 19...

Page 125: ...25 III 20 1 2 3 4...

Page 126: ...26 5 130 C 6 7 8 I 30 9 10 11 12 13 14 5 50 15 16 www metabo ru 17...

Page 127: ...27 18 19 III 20 1 2 3...

Page 128: ...28 4 5 130 C 6 7 8 I 30 9...

Page 129: ...29 10 11 12 13 14 5 50 15 16 www metabo ru 17 18 19 20 1 2...

Page 130: ...30 3 4 5 130 C...

Page 131: ...31 6 7 8 I 30 9 10 11 12 13 14 5 50 15 16 www metabo ru 17 18 19 III 20 1 a...

Page 132: ...32 2 a 3 a 4 a...

Page 133: ...ebo spleten kabely zvy uj riziko z sahu elektrick m proudem e Pokud pracujete s elektron ad m venku pou ijte pouze takov prodlu ovac kabely kter jsou zp sobil i pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac h...

Page 134: ...po kozen nebo upraven Po kozen nebo upraven akumul tory se mohou chovat nep edv dan a zp sobit po r v buch nebo poran n f Nevystavujte akumul tor nebo n ad ohni nebo nadm rn teplot Vystaven ohni nebo...

Page 135: ...trilist t riista kasutada isikutel kes seadet ei tunne v i pole siin toodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute k es on elektrilised t riistad ohtlikud e Hoolitsege elektriliste t riistade ja tarv...

Page 136: ...rank suma ja rizika susi eisti c Saugokit s kad elektrinio rankio ne jungtum te atsitiktinai Prie prijungdami elektrin rank prie elektros tinklo ir arba akumuliatoriaus prie pakeldami ar ne dami sitik...

Page 137: ...stam vid kur atrodas ugunsnedro i idrumi g zes vai putek i Darba laik elektroinstruments nedaudz dzirkste o un tas var izsaukt viegli dego u putek u vai tvaiku aizdeg anos c Lietojot elektroinstrumen...

Page 138: ...papildpiederumus darbinstrumentus utt kas atbilst eit sniegtajiem nor d jumiem emiet v r ar konkr tos darba apst k us un pielietojuma patn bas Elektroinstrumentu lieto ana citiem m r iem nek tiem kuri...

Page 139: ...39 1 2 3 4 h 5 130 6...

Page 140: ...no formul rio de registo em www metabo com xxl Metabo s 3 rs garanti XXL garantien f s kun i de lande der er opf rt i online registreringsformularen under www metabo com xxl Metabo tre rsgaranti XXL g...

Search results

Summary of Contents for PowerMaxx BS

Reviews:

Metabo PowerMaxx BS, Original Instructions Manual, Page: 1 / 140

Search results

Summary of Contents for PowerMaxx BS

Reviews: