background image

ҚАЗАҚША

кк

34

Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы

Біз келесілерді қамтамасыз ету үшін жауапты 

екенімізді мәлімдейміз және қабылдаймыз: түрі 

мен сериялық нөмірі бойынша белгіленген бұл 

дөңгелек аралар *1) директивалардың *2) және 

стандарттардың барлық тиісті ережелеріне *3). 

келесіге арналған техникалық құжаттарға 

сәйкес келеді *4) 3-бетті қараңыз.

Бұл құрылғы әртүрлі ағаш түрлерін аралауға 

қолайлы.
Бұл құрылғы терең кесуге арналмаған.
Пайдаланушы орынсыз пайдалану салдарынан 

болған кез келген зақым үшін жалғыз өзі 

жауапты болады.
Апатты алдын алудың жалпы қабылданған 

ережелер мен қоса берілген қауіпсіздік туралы 

ақпарат сақталуы керек.

Өзіңіз бен электр құралыңыздың 

қорғанысы үшін осы таңбамен 

белгіленген мәтіннің барлық 

бөліктеріне назар аударыңыз!

ЕСКЕРТУ

 – Жарақат алу қаупін азайту 

үшін пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.

ЕСКЕРТУ – Осы электр құралымен бірге 

берілген барлық қауіпсіздік 

ескертулері, нұсқаулар, суреттер және 

техникалық сипаттамаларды оқыңыз.

 

Төменде келтірілген барлық нұсқауларды 

орындамау электр тогының соғуына, өрт және/

немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

Кейінгі пайдалану үшін барлық қауіпсіздік 

нұсқаулары мен ақпаратты сақтап қойыңыз.

Электр құралын беру кезінде әрдайым осы 

құжаттарды қосыңыз.

4.1 Аралау процедурасы

a) 

ҚАУІПТІ: қолыңызды кесу аймағы мен 

жүзіне жақындатпаңыз. Екінші 

қолыңызды қосалқы тұтқаға (5) немесе 

мотор корпусына қойыңыз.

 Екі қол да араны 

ұстап тұрса, оларды жүзімен кесіп алу мүмкін 

емес. 
ә) 

Дайындаманың астына қолыңызды 

салмаңыз.

 Сақтандырғыш дайындаманың 

астындағы жүзден қорғай алмайды. 

б) 

Кесу тереңдігін дайындаманың 

қалыңдығына сәйкес реттеңіз.

 

Дайындаманың астынан жүз тістері толық 

көрінуі керек. 
в) 

Кесу кезінде дайындаманы қолыңызда 

немесе аяғыңыздың үстінде ұстауға 

болмайды. Дайындаманы тұрақты 

платформаға бекітіңіз.

 Денеге әсер етуін, 

жүздің сыналануын немесе бақылаудың 

жоғалуын азайту үшін жұмысты тиісінше 

орындау маңызды. 
г) 

Кесу керек-жарақтары жасырын сымдарға 

немесе өз сымына тиіп кетуі мүмкін әрекетті 

орындау кезінде, электр құралын 

оқшауланған ұстағыш беттерінен ұстаңыз.

 

"Кернеулі" сыммен жанасу электр құралының 

ашық металл бөліктерін "кернеулі" етеді және 

операторды электр тогының соғуына әкелуі 

мүмкін.
ғ) 

Бойлай кесу кезінде, бағыттағыш 

тақтайшаны немесе тік жиекті 

бағыттауышты пайдаланыңыз.

 Бұл кесу 

дәлдігін жақсартып, жүздің қысылып қалу 

мүмкіндігін азайтады. 
д) 

Әрдайым саңылау өлшемі мен пішіні 

(алмаз және дөңгелек) дұрыс жүздерді 

пайдаланыңыз.

 Араны бекіту қондырғысына 

сәйкес келмейтін жүздер ортадан шығып, 

басқаруды жоғалтуға әкеледі. 
ж) 

Зақымдалған немесе дұрыс емес жүзді 

шайбаларды немесе болтты пайдалануға 

болмайды. 

Жүзді шайбалар мен болттар 

оңтайлы өнімділік пен жұмыс қауіпсіздігі үшін 

араңыз үшін арнайы жасалған. 

4.2 Кері соққы себептері және оған 

қатысты ескертулер 

- кері соққы – ара жүзінің қысылуына, кептеліп 

қалуына немесе жылжуына кенеттен болған 

реакция, нәтижесінде бақыланбаған ара 

жоғары көтеріліп, дайындамадан операторға 

қарай шығып кетеді; 

- Ойықтың жабылып қалуына байланысты жүз 

қысылған немесе қатты кептелген жағдайда, 

жүз тоқтап, мотор реакциясы құрылғыны 

операторға қарай жылдам кері лақтырады.

- Егер жүз кесу кезінде бұралса немесе 

жылжитын болса, жүздің артқы жиегіндегі 

тістер ағаштың үстіңгі бетіне кіріп кетуі мүмкін, 

бұл жүздің ойықтан шығып, операторға қарай 

кері секіруіне әкеледі. 

Кері соққы араны дұрыс пайдаланбаудың және/

немесе дұрыс емес жұмыс процедураларының 

немесе жағдайларының нәтижесі болып 

табылады және төменде көрсетілгендей тиісті 

сақтық шараларын қолдану арқылы олардың 

алын алуға болады. 
a) 

Екі қолыңызбен араны мықтап ұстап, кері 

соққы күшіне қарсы тұратындай етіп 

орналастырыңыз. Ара жүзінің дәл тұсында 

емес, бүйірінде тұрыңыз.

 Кері соққы араның 

артқа қарай секіруіне әкелуі мүмкін, бірақ тиісті 

1. Сәйкестік декларациясы

2. Белгіленген пайдалану 

шарттары

3. Қауіпсіздік туралы жалпы 

ақпарат

4. Қауіпсіздік туралы арнайы 

нұсқаулар

Summary of Contents for KS 165

Page 1: ...www metabo com en Original instructions 4 es Manual original 9 pt Manual original 15 ru 21 hy 28 34 ky 40 uk 47 KS 165 KS 190...

Page 2: ...1 1 1 2 A B C D E F G H 14 16 7 18 13 9 4 12 8 max 45 11 1 2 3 5 6 10 15 19 20 6 24 25 21 22 17 18 7 23 26 27 30 mm 2...

Page 3: ...1 3 16 5 8 a mm in 1 4 0 055 1 4 0 055 b mm in 2 0 0787 2 0 0787 m kg lbs 3 2 7 05 3 4 7 49 ah D Kh D m s2 4 6 1 5 3 2 1 5 LpA KpA dB A 96 3 97 3 LWA KWA dB A 107 3 108 3 14 d a b 1 Serial Number 023...

Page 4: ...lade binding or loss of control e Hold the power tool by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Contact with...

Page 5: ...Safety Instructions Do not use sanding discs Pull the plug out of the plug socket before any adjustments or servicing are performed Keep hands away from the rotating tool Remove chips and similar mate...

Page 6: ...for hexagon wrench 25 Nose of nozzle 26 Screw for nozzle Before commissioning check that the rated mains voltage and mains frequency stated on the type plate match your power supply Always install an...

Page 7: ...only genuine Metabo saw blades Saw blades intended for cutting wood or similar materials have to conform to EN 847 1 To avoid serious accident ensure the switch is in the OFF position and the power s...

Page 8: ...never dispose of power tools in your household waste Accordingto European Directive 2012 19 EU on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law used power tools must...

Page 9: ...cuerpo atasco de la hoja o p rdida de control e Sujete la herramienta el ctrica por las superficies de agarre con aislamiento al realizar una operaci n en la que el accesorio de corte pueda entrar en...

Page 10: ...so La protecci n inferior puede funcionar con lentitud a causa de piezas da adas dep sitos pegajosos o una acumulaci n de residuos c La protecci n inferior se puede retraer manualmente solo en caso de...

Page 11: ...en el cuerpo Respete las directrices y normativas nacionales pertinentes relativas al material personal aplicaci n y lugar de aplicaci n por ejemplo normas de salud y seguridad laboral o eliminaci n...

Page 12: ...e extracci n en la carcasa de la sierra con el tornillo 26 suministrado Extracci n del polvo de serrado Para extraer el polvo de serrado conecte a la m quina una unidad de extracci n adecuada con una...

Page 13: ...cobillas de carb n en esta herramienta solo las debe llevar a cabo un centro de servicio autorizado por Metabo 9 Ajuste la base 7 y la hoja de sierra 11 para mantener la perpendicularidad El ngulo ent...

Page 14: ...icaciones t cnicas citadas est n sujetas a tolerancias de conformidad con las normas v lidas pertinentes Valores de emisi n Estos valores permiten evaluar las emisiones de la herramienta el ctrica y c...

Page 15: ...que o acess rio de corte possa contactar com cablagem oculta ou o pr prio cabo O contacto com um fio energizado tamb m ir expor as pe as met licas da ferramenta energizada e pode provocar um choque e...

Page 16: ...vante a prote o inferior retraindo a pega e logo que a l mina entre no material a prote o inferior deve ser solta Para todo o outro tipo de serragem a prote o inferior deve operar automaticamente d Ob...

Page 17: ...o fluxo de ar de exaust o para si ou pessoas em redor ou para dep sitos de p use uma unidade de extra o e ou purificador de ar assegure uma boa ventila o do local de trabalho e mantenha o limpo usand...

Page 18: ...prever que o material a cortar gere p s prejudiciais t xicos certifique se de que o saco de p ou sistema de extra o de p apropriado ligado sa da de p hermeticamente Utilize adicionalmente uma m scara...

Page 19: ...e p devem ser regularmente removidos da m quina Isso inclui a aspira o das grelhas de ventila o no motor Certifique se de que os dispositivos de seguran a p ex a prote o inferior est o em prefeito est...

Page 20: ...amenta e compara o com diferentes ferramentas A carga atual pode ser superior ou inferior de acordo com as condi es de opera o o estado da ferramenta ou os acess rios usados Reserve pausas e paragens...

Page 21: ...ru 21 1 2 3 4 3 4 1 5 1 2 3 4...

Page 22: ...ru 22 4 2 4 3 5 4 4...

Page 23: ...ru 23 3 KS 165 160 165 KS 190 184 190...

Page 24: ...ru 24 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 45 16 45 17 18 19 20 B 21 22 23 24 25 26 30 9 11 24 G 6 1 8 B 8 6 2 14 15 11 45 C 16 6 3 7 16 C 2 5 6...

Page 25: ...ru 25 6 4 25 6 G 26 7 1 3 2 3 2 7 2 7 15 2 1 Metabo EN 847 1 F 1 19 22 18 9 2 13 F 1 2 E A 21 11 B 20 3 11 4 18 19 22 18 5 7 8...

Page 26: ...6 7 8 Metabo 9 7 11 90 1 7 D 16 C 2 7 11 23 0 3 Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 E 3 P1 P2 n0 n1 230 n2 110 Tmax T90 90 T45 45 A d a 9 10 11 12...

Page 27: ...2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00361 20 06 03 2020 26 02 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru...

Page 28: ...hy 28 1 2 3 4 3 4 1 5 h 4 2 1 2 3 4...

Page 29: ...hy 29 4 3 5 4 4 3...

Page 30: ...hy 30 KS 165 160 165 KS190 184 190 2 1 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 15 45 16 45 17 18 19 20 B 21 A 22 23 24 25 26 RCD 30 OFF ON 5 6...

Page 31: ...hy 31 9 11 24 G 6 1 A 8 B A 8 6 2 14 15 11 45 C 16 6 3 7 16 C 2 6 4 25 6 G 26 7 1 3 2 3 2 7 2 7 15 ON 2 1 Metabo EN 847 1 OFF F 1 19 22 18 9 2 13 F 1 2 E A 21 11 B 20 3 11 4 18 19 22 18 7 8...

Page 32: ...etabo 9 7 11 90 1 7 D 16 C 2 7 11 23 0 3 Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 3 P1 P2 n0 n1 230 V n2 110 V Tmax T90 90 T45 45 A d a b m EN 62841 II 9...

Page 33: ...2024 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00360 20 06 03 2020 25 02 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru...

Page 34: ...34 1 2 3 4 3 4 1 a 5 4 2 a 1 2 3 4...

Page 35: ...35 4 3 a 5 4 4 3...

Page 36: ...36 KS 165 160 165 KS190 184 190 2 1 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 15 45 16 45 17 18 19 20 B 21 A 22 23 24 25 26 RCD 30 5 6...

Page 37: ...37 11 9 24 G 6 1 8 8 6 2 15 14 11 45 16 6 3 16 7 2 6 4 6 25 G 26 7 1 3 2 3 2 7 2 7 15 2 1 7 8...

Page 38: ...38 Metabo EN 847 1 F 1 19 22 9 18 2 13 F 1 2 11 21 20 3 11 4 18 19 22 18 5 6 7 8 Metabo 9 7 11 90 1 7 D 16 2 7 11 23 0 3 Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com 9 10 11 12...

Page 39: ...DE 08 00135 19 01 03 2019 29 02 2024 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00360 20 06 03 2020 25 02 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 1...

Page 40: ...KYRGYZ ky 40 1 2 3 4 3 4 1 a 5 4 2 1 2 3 4...

Page 41: ...KYRGYZ ky 41 a 4 3 a 5 4 4 3...

Page 42: ...KYRGYZ ky 42 KS 165 160 165 KS 190 184 190 2 1 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 15 45 16 45 17 18 19 20 21 22 23 5...

Page 43: ...KYRGYZ ky 43 24 25 26 30 11 9 24 G 6 1 A 8 B A 8 6 2 15 14 11 C 45 16 6 3 16 7 2 6 4 6 25 G 26 7 1 3 2 3 2 7 2 7 15 2 6 7...

Page 44: ...KYRGYZ ky 44 1 Metabo EN 847 1 F 1 19 22 9 18 2 13 F 1 2 E 21 B 20 11 3 11 4 18 19 22 18 5 6 7 8 9 7 11 90 1 7 16 2 7 11 23 0 3 Metabo www metabo com 8 9 10 11 12...

Page 45: ...WA 80 EAC Text RU C DE 08 00135 19 01 03 2019 29 02 2024 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00360 20 06 03 2020 25 02 2025 115280 19 2...

Page 46: ...KYRGYZ ky 46 7 5...

Page 47: ...uk 47 1 2 3 4 3 4 1 5 4 2 1 2 3 4...

Page 48: ...uk 48 4 3 5 4 4 3...

Page 49: ...uk 49 KS 165 160 165 KS190 184 190 2 1 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 15 45 16 45 17 18 19 20 B 21 A 5...

Page 50: ...uk 50 22 23 24 25 26 30 9 11 24 G 6 1 A 8 B A 8 6 2 14 15 11 45 C 16 6 3 7 16 C 2 6 4 25 6 G 26 7 1 3 2 3 2 7 2 7 15 2 6 7...

Page 51: ...uk 51 1 Metabo EN 847 1 F 1 19 22 18 9 2 13 F 1 2 E A 21 11 B 20 3 11 4 18 19 22 18 5 6 7 8 Metabo 9 7 11 90 1 7 D 16 C 2 7 11 23 0 3 8 9 10...

Page 52: ...Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 3 P1 P2 n0 n1 230 n2 110 Tmax T90 90 T45 45 A d a b m EN 62841 II EN 62841 ah D Kh D A Lpa LWA KpA KWA 80 11 12...

Page 53: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170277983_uk_0421 incl SHW 22 08141 www metabo com...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 277910 0721 170 277910 0721 C99265272...

Reviews: