manualshive.com logo in svg

Metabo KHE 56, Original Instructions Manual, Page: 1 / 66

Share
Download

Summary of Contents for KHE 56

Page 1: ...jke gebruiksaanwijzing 17 it Istruzioni originali 21 es Manual original 25 pt Manual original 29 sv Bruksanvisning i original 33 fi Alkuper iset ohjeet 37 no Original bruksanvisning 41 da Original bru...

Page 2: ...2 1 3 2 4 5 6 7 7 b a 8 8 9 10 12 13 11 14 15 KHE 56 MHE 56...

Page 3: ...bs 6 7 14 8 6 3 13 9 ah HD Kh HD m s2 11 5 1 5 ah Cheq Kh Cheq m s2 9 7 2 4 11 3 1 9 LpA KpA dB A 100 3 LWA KWA dB A 111 3 LpA M dB A 91 LWA M dB A 101 LWA G dB A 104 15 2 2004 108 EC 19 04 2016 2014...

Page 4: ...4 A B 6 31800 MHE 56 KHE 56 etc etc...

Page 5: ...zu einem elektrischen Schlag f hren Stecker aus der Steckdose ziehen bevor irgendeine Einstellung oder Wartung vorgenommen wird Nur mit richtig angebrachtem Zusatzhandgriff arbeiten Die Maschine imme...

Page 6: ...gerungskabel m ssen f r die Leistungsaufnahme der Maschine geeignet sein vgl technische Daten Bei Verwendung einer Kabelrolle das Kabel immer v llig abrollen 6 1 Montage des B gel bzw Zusatzhandgriffs...

Page 7: ...Motorreinigung Die Maschine regelm ig und gr ndlich durch die Luftschlitze mit Druckluft ausblasen Beim Arbeiten mit der Maschine ist nur ein m iger Andruck notwendig Hoher Anpressdruck steigert nicht...

Page 8: ...uge Je nach Einsatzbedingung Zustand des Elektrowerkzeuges oder der Einsatzwerkzeuge kann die tats chliche Belastung h her oder geringer ausfallen Ber cksichtigen Sie zur Absch tzung Arbeitspausen und...

Page 9: ...e contact avec un conducteur lectrique sous tension peut galement mettre les parties m talliques de l outil sous tension et provoquer un choc lectrique D brancher le cordon d alimentation de la prise...

Page 10: ...ecteur indiqu es sur la plaque signal tique correspondent aux caract ristiques de votre r seau de courant Montez toujours un interrupteur de protection contre les courants de court circuit RCD avec un...

Page 11: ...ppe des mains Afin d viter tout comportement inattendu de l outil le tenir avec les deux mains au niveau des poign es veiller un bon quilibre et travailler de mani re concentr e 7 7 Metabo VibraTech M...

Page 12: ...Machine de classe de protection II courant alternatif Les caract ristiques indiqu es sont soumises tol rance selon les normes en vigueur correspondantes Valeurs d mission Ces valeurs permettent l esti...

Page 13: ...with both hands using the handles provided stand securely and concentrate Always wear protective goggles gloves a dust mask and sturdy shoes when working with this tool Ensure that the spot where you...

Page 14: ...ckwise Secure the additional handle at the required angle Tighten the additional handle Option 2 Upright working position for reduced stress on the back when working on floors The additional handle 3...

Page 15: ...bances Use only genuine Metabo accessories Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions See page 4 A Extensive drill bit and chisel asso...

Page 16: ...in accordance with EN 60745 ah HD Vibration emission value hammer drilling into concrete ah Cheq Vibration emission value chiselling Kh HD Cheq Uncertainty vibration Typical A effective perceived sou...

Page 17: ...n kan leiden tot een elektrische schok Stekker uit het stopcontact trekken voordat er instellingen of onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd worden Zorg ervoor dat de extra handgreep goed is aangebracht H...

Page 18: ...hine Alleen verlengsnoeren met een minimale diameter van 1 5 mm2 gebruiken Verlengsnoeren moeten geschikt zijn voor de vermogensopname van de machine vergl technische gegevens Bij gebruik van een kabe...

Page 19: ...ontzien De machine bij de achterste handgreep niet te licht en niet te zwaar aandrukken In de middelste stand 10 worden de trillingen het meest effectief gereduceerd Reiniging van de motor De machine...

Page 20: ...rden maken een beoordeling van de emissie van het elektrische gereedschap en een vergelijking van de verschillende elektrische gereedschappen mogelijk Afhankelijk van het gebruik de toestand van het e...

Page 21: ...tto tensione anche i componenti metallici dell attrezzo e provocare cos una scossa elettrica Prima di eseguire qualsiasi lavoro di regolazione o manutenzione estrarre la spina elettrica dalla presa La...

Page 22: ...sempre a monte un interruttore di sicurezza FI RCD con corrente di scatto max di 30 mA Utilizzare soltanto cavi di prolunga con sezione minima di 1 5 mm2 I cavi di prolunga devono essere adeguati alla...

Page 23: ...ntrambe le mani afferrandolo per le impugnature previste assumere una posizione sicura e concentrarsi durante il lavoro 7 7 Metabo VibraTech MVT Per lavorare a basse vibrazioni evitando un eccessiva s...

Page 24: ...N 60745 Macchina di classe di protezione II Corrente alternata I dati tecnici sopra indicati sono soggetti a tolleranze secondo gli standard specifici vigenti Valori di emissione Tali valori consenton...

Page 25: ...ci n El contacto con un cable conductor de corriente puede electrizar tambi n las partes met licas de la herramienta y causar una descarga el ctrica Desenchufe el equipo antes de llevar a cabo cualqui...

Page 26: ...material blando seg n la versi n Antes de enchufar la herramienta compruebe que la tensi n y la frecuencia de red indicadas en la placa de identificaci n se corresponden con las de la red el ctrica Pr...

Page 27: ...ruptor 12 con el bot n de retenci n 11 Para parar la herramienta pulse de nuevo el interruptor 12 y vuelva a soltarlo En la posici n de funcionamiento continuado la m quina seguir funcionando en caso...

Page 28: ...n individual C N mero de posiciones del cincel m Peso sin cable a la red Valores de medici n establecidos de acuerdo con EN 60745 M quina de la clase de seguridad II Corriente alterna Las datos t cni...

Page 29: ...car as pe as de metal da ferramenta sob tens o e ocasionar a um choque el ctrico Antes de iniciar qualquer manuten o ou ajuste puxe a ficha da tomada da rede Trabalhe somente com o punho adicional dev...

Page 30: ...cabos adaptadores devem ser adequados para a pot ncia absorvida da ferramenta cf Dados t cnicos No caso em que utilizar um rolo para cabos deve sempre desenrolar completamente o cabo 6 1 Montagem do...

Page 31: ...das vibra es s o mais reduzidas na posi o do meio 10 Limpeza do motor aspirar a m quina regular e intensamente com ar comprimido pelas aberturas de ventila o Durante as opera es com a ferramenta s ne...

Page 32: ...a emiss o Estes valores possibilitam a avalia o de emiss es da ferramenta el ctrica e a compara o com diversas ferramentas el ctricas Consoante as condi es de utiliza o o estado da ferramenta el ctric...

Page 33: ...ningsskydd och kraftiga skor n r du arbetar med elverktyget Kontrollera att det inte finns n gra el vatten eller gasledningar d r du ska jobba anv nd t ex en metalldetektor Arbeta bara med ordentligt...

Page 34: ...pr tt s minskar du belastningen p ryggen vid golvjobb St dhandtaget 3 g r ven att f sta i motorhuset Skruva ut st dhandtaget ur handtagsf stet 4 och s tt det i n gon av g ngorna 9 p husets v nster ell...

Page 35: ...eller i katalogen Elverktyg f r bara repareras av beh rig elektriker Metabo elverktyg som beh ver repareras skickar du till din Metabo terf rs ljare Adresser se www metabo com Du kan h mta reservdelsl...

Page 36: ...deffektsniv KpA KWA Onoggrannhet ljudniv LpA M Uppm tt ljudeffektniv enligt 2000 14 EG vid anv ndarens ra LWA M Uppm tt ljudeffektniv enligt 2000 14 EG LWA G Garanterad ljudeffektniv enligt 2000 14 EG...

Page 37: ...koneesta aina kiinni siihen tarkoitetuista kahvoista ota tukeva asento ja ty skentele keskittyneesti K yt aina suojalaseja ty k sineit hengityssuojainta ja tukevia kenki s hk ty kalulla ty skennelles...

Page 38: ...ty asento sel n rasittumisen v hent miseksi lattiaan kohdistuvissa t iss Lis kahva 3 voidaan kiinnitt my s moottorin koteloon Ruuvaa lis kahva irti lis kahvapitimest 4 ja ruuvaa k sin tukevasti kiinn...

Page 39: ...iri iden vaikutuksesta voi joissakin tapauksissa ilmet ohimenevi kierroslukuvaihteluita K yt ainoastaan alkuper isi Metabo lis tarvikkeita K yt vain sellaisia lis tarvikkeita jotka t ytt v t t ss k yt...

Page 40: ...ioiden arvioitujen arvojen perusteella k ytt j n suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim ty nj rjestelyyn liittyv t toimenpiteet V r htelyn kokonaisarvo kolmen suunnan vektorisumma m ritetty EN 607...

Page 41: ...trert Bruk alltid vernebriller arbeidshansker st vmaske og vernesko n r du arbeider med elektroverkt yet Kontroller at det ikke finnes str m vann eller gassledninger p stedet der du skal arbeide for e...

Page 42: ...et av gjengefestene 9 p h yre og venstre side p motorhuset med h ndmakt 7 1 Justering av anslag for boredybde gjelder bare KHE 56 Trykk p klemarmen 5 og hold den inne Juster anslaget for boredybde 6...

Page 43: ...Hvis du har et Metabo elektroverkt y som trenger reparasjon kan du ta kontakt med en representant fra Metabo Adresser p www metabo com Du kan laste ned reservedelslister fra www metabo com F lg nasjo...

Page 44: ...ektniv KpA KWA Usikkerhet lydniv LpA M m lt st yniv i samsvar med 2000 14 EG ved ret til brukeren LWA M m lt lydeffektniv i henhold til 2000 14 EG LWA G garantert lydeffektniv i henhold til 2000 14 EG...

Page 45: ...med begge h nder i de dertil beregnede greb s rg for at st stabilt og arbejd koncentreret Brug altid beskyttelsesbriller arbejdshandsker st vmaske og kraftige sko under arbejdet med el v rkt jet Kont...

Page 46: ...i den nskede position og vinkel Stram sp ndeknoppen godt til KHE 56 Mulighed 1 L sn klemringen ved at dreje det ekstra greb 3 mod venstre Det ekstra greb kan anbringes i den nskede vinkel Stram det ek...

Page 47: ...ktromagnetiske forstyrrelser Ved p virkning fra ekstreme elektromagnetiske forstyrrelser udefra kan der i enkelte tilf lde opst midlertidige hastighedsudsving Brug kun originalt Metabo tilbeh r Brug k...

Page 48: ...ninger for brugeren f eks organisatoriske foranstaltninger p baggrund af de ansl ede v rdier Vibrationer vektorsum af tre retninger m lt i overensstemmelse med EN 60745 ah HD Vibrationsemission hammer...

Page 49: ...m przewodz cym pr d mo e spowodowa wyst pienie napi cia r wnie na metalowych cz ciach urz dzenia i doprowadzi do pora enia elektrycznego Przed przyst pieniem do wykonywania jakichkolwiek prac zwi zany...

Page 50: ...materiale w zale no ci od wyposa enia Przed uruchomieniem urz dzenia nale y sprawdzi czy podane na tabliczce napi cie sieciowe i cz stotliwo sieciowa zgodne s z cechami napi cia sieciowego w miejscu p...

Page 51: ...z r ki Z tego wzgl du urz dzenie nale y zawsze trzyma obiema r kami za przewidziane uchwyty przyj bezpieczn pozycj i pracowa w skupieniu 7 7 Metabo VibraTech MVT Praca ze zmniejszeniem wibracji a tym...

Page 52: ...Urz dzenie w klasie ochronno ci II Pr d przemienny Zamieszczone dane techniczne podlegaj tolerancji odpowiednio do obowi zuj cych standard w Warto ci emisji Warto ci te umo liwiaj oszacowanie emisji e...

Page 53: ...el 53 1 2 3 4 3 MHE 56 2000 14 VI VDE Merianstr 28 63069 Offenbach KHE 56 MHE 56 1 2 3 4...

Page 54: ...el 54 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Metabo VibraTech MVT 11 12 13 14 15 FI RCD 30 mA 1 5 mm2 6 1 2 3 MHE 56 1 2 KHE 56 1 3 2 3 4 9 7 1 KHE 56 5 6 5 6 7...

Page 55: ...el 55 7 2 6 31800 SDS max 7 a b 7 3 8 KHE 56 7 4 12 8 8 7 5 15 7 6 12 12 12 11 12 7 7 Metabo VibraTech MVT 10 KHE 56 13 30 8 9 10...

Page 56: ...metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2002 96 3 P1 P2 n1 D1 D2 D3 smax W C m EN 60745 II EN 60745 ah HD ah Cheq Kh HD Cheq LpA L WA KpA KWA LpA M 2000 14 EK LWA M 2000 14 LWA G 2000...

Page 57: ...zatb l miel tt egy be ll t st vagy karbantart st v gez el Csak helyesen felszerelt kieg sz t foganty val dolgozzon A k sz l kre felszerelt foganty kat mindk t k zzel er sen meg kell tartani stabil ll...

Page 58: ...ppel sz ll tott kengyelfoganty t 2 ill a p tfoganty t 3 mindig haszn lja MHE 56 A szor t gy r t a szor t markolat 1 balra forgat s val oldjuk A kengyelfoganty t 2 a k v nt helyzetben s sz gben lehet f...

Page 59: ...atb l hogy ez ltal elt vol tsa a k zetlisztet A sz nkefe szervizkijelz 13 vil g t a sz nkef k majdnem teljesen lekoptak a marad k fut sid kb 30 ra Ha a sz nkef k teljesen elkoptak a szersz m automatik...

Page 60: ...a t nyleges k rnyezeti terhel s nagyobb vagy kisebb is lehet A becsl shez vegye figyelembe a munkasz neteket s az alacsonyabb k rnyezeti terhel ssel j r f zisokat is A megfelel en alkalmazott becs lt...

Page 61: ...ru 61 1 2 3 4 3 MHE 56 2000 14 EG VI VDE Merianstr 28 63069 Offenbach Deutschland KHE 56 MHE 56 1 2 3 4...

Page 62: ...ru 62 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Metabo VibraTech MVT 11 12 13 14 15 30 1 5 2 6 1 2 3 MHE 56 1 2 KHE 56 1 3 2 5 6...

Page 63: ...ru 63 3 4 9 7 1 KHE 56 5 6 7 2 6 31800 SDS max 7 a b 7 3 8 KHE 56 7 4 12 8 8 7 5 15 7 6 12 12 12 11 12 7 7 Metabo VibraTech MVT 10 7 8 9...

Page 64: ...www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2002 96 EG 3 P1 P2 n1 D1 D2 D3 smax W C m EN 60745 II EN 60745 ah HD ah Cheq Kh HD Cheq A LpA LWA KpA KWA LpA M 2000 14 EG LWA M 2000 14 EG...

Page 65: ...ru 65 80 A EAC Text Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen Metabowerke Lulin 7 Tzaritza Joana Blvd BG 1324 SOFIA 127273 5 7 106 7 495 980 78 41 10 1 4 2014 2 3 05 1 5...

Page 66: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 26 8560 1115...

Reviews:

No comments