Metabo KHA 36 LTX Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

www.metabo.com

Made in Germany

Originalbetriebsanleitung 5

Original instructions 11

Notice d'utilisation originale 16

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 22

Istruzioni per l’uso originali 28

Manual original 34

Manual original 40

Bruksanvisning i original 46

Alkuperäinen käyttöopas 51

Originalbruksanvisning 56

Original brugsanvisning 61

Instrukcja oryginalna 66

Πρωτότυπες

οδηγίες

λειτουργίας

Eredeti használati utasítás 78

KHA 36 LTX

KHA 36-18 LTX 32

https://metabo.net.ua/catalog/product/akkumulyatornyy-
perforator-metabo-kha-36-ltx-karkas/

Summary of Contents for KHA 36 LTX

Page 1: ...original 34 pt Manual original 40 sv Bruksanvisning i original 46 fi Alkuperäinen käyttöopas 51 no Originalbruksanvisning 56 da Original brugsanvisning 61 pl Instrukcja oryginalna 66 el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας 72 hu Eredeti használati utasítás 78 ru Оригинальное руководство по эксплуатации 84 KHA 36 LTX KHA 36 18 LTX 32 https metabo net ua catalog product akkumulyatornyy perforator metabo k...

Page 2: ...L R 0 b a b b b a a a c A B C D 1 2 AUF RELEASE 3 4 5 6 8 10 11 12 13 14 15 16 17 9 7 6 31800 2 ...

Page 3: ... 36 V 5 2 Ah 6 25529 etc 18 V 3 0 Ah 6 25594 18 V 3 1 Ah 6 25343 18 V 3 5 Ah 6 25346 18 V 4 0 Ah 6 25591 18 V 5 2 Ah 6 25592 18 V 5 5 Ah 6 25342 18 V 6 2 Ah 6 25341 18 V 7 0 Ah 6 25345 etc 17 17 14 14 KHA 36 LTX KHA 36 18 LTX 32 3 ...

Page 4: ...kg lbs 4 5 9 9 5 3 11 7 D mm in 50 1 31 32 50 1 31 32 ah HD Kh HD m s2 13 0 1 5 13 0 1 5 ah Cheq Kh Cheq m s2 10 5 1 5 10 5 1 5 LpA KpA dB A 88 3 88 3 LWA KWA dB A 99 3 99 3 12 1 Serial Number 00795 1 Serial Number 00796 2 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 3 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 50581 2012 2016 10 06 Bernd Fleischmann Direktor Produktentstehung Qualität Vice President Produ...

Page 5: ...as Gerät verlieren 3 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerk zeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker ge meinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk zeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberf...

Page 6: ...t Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepf...

Page 7: ...r Versand von Li Ion Akkupacks unterliegt dem Gefahrgutrecht UN 3480 und UN 3481 Klären Sie beim Versand von Li Ion Akkupacks die aktuell gültigen Vorschriften Informieren sie sich ggfs bei ihrem Transportunternehmen Zertifizierte Verpackung ist bei Metabo erhältlich Versenden Sie Akkupacks nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist und keine Flüssigkeit austritt Zum Versenden den Akkupack aus der Masc...

Page 8: ... zur Akkupack Entriegelung 14 drücken und Akkupack 17 abziehen Einsetzen Akkupack 17 bis zum Einrasten aufschieben 7 1 Verstellen des Bohrtiefenanschlags Zusatzhandgriff 7 lösen Bohrtiefenanschlag 8 auf die gewünschte Bohrtiefe einstellen und Zusatzhandgriff 7 wieder festziehen 7 2 Ein Ausschalten Zum Einschalten der Maschine Schalterdrücker 10 drücken Die Drehzahl kann am Schalterdrücker veränder...

Page 9: ... in Richtung AUF RELEASE drehen 7 9 Metabo VibraTech MVT Für vibrationsreduziertes und dadurch gelenkschonendes Arbeiten Die Maschine am hinteren Handgriff nicht zu leicht und nicht zu stark andrücken In der mittleren Stellung 9 werden die Vibrationen am wirkungsvollsten reduziert Lüftungsschlitze Die Lüftungsschlitze der Maschine gelegentlich reinigen Den Akkupack gelegentlich abnehmen und den Ko...

Page 10: ...s Elektrowerkzeuges oder der Einsatzwerkzeuge kann die tatsächliche Belastung höher oder geringer ausfallen Berücksichtigen Sie zur Abschätzung Arbeitspausen und Phasen geringerer Belastung Legen Sie aufgrund entsprechend angepasster Schätzwerte Schutzmaßnahmen für den Anwender fest z B organisatorische Maßnahmen Schwingungsgesamtwert Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 a...

Page 11: ... electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When opera...

Page 12: ...onally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irri tation or burns 3 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss Use the additional handle supplied with the tool Loss of control can cause...

Page 13: ...asures Do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits Use an extraction unit and or air purifiers Ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner Sweeping or blowing stirs up dust Vacuum or wash the protective clothing Do not blow beat or brush See page 2 1 Keyless chuck 2 Keyless chuck sleeve 3 Chuck...

Page 14: ...he chuck See page 2 fig D Place chuck onto spindle 6 a Turn chuck lock 3 in the direction indicated by the arrow b until chuck slides fully onto the spindle Then release the chuck lock Check to see that the chuck is properly seated Note To prevent the spindle from turning while chucks are being changed set the switch button 12 to chiselling mode 7 7 Tool change with SDS chuck Before fitting clean ...

Page 15: ... the battery pack in the power tool Prevent the contacts from short circuiting e g by protecting them with adhesive tape f Explanation of details on page 3 Subject to changes serving technical progress U Voltage of battery pack n1 No load speed n2 Load speed dia max Maximum drill diameter smax Maximum impact rate W Single impact force S Impact performance m Weight with smallest battery pack D D Co...

Page 16: ... perdre le contrôle de l outil 3 2 Sécurité électrique a Il faut que les fiches de l outil électrique soient adaptées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas uti liser d adaptateurs avec des outils à branche ment de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc élec trique b Eviter tout contact du corps avec des sur faces reliées ...

Page 17: ...t entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses 3 5 ...

Page 18: ... batteries dont le boîtier est intact et qui ne présentent pas de fuite Pour l envoi sortez la batterie de l outil Protégez les contacts de tout court circuit par exemple les isoler à l aide de ruban adhésif Réduction de la pollution due aux poussières Certaines poussières produites par le ponçage électrique le sciage le meulage le perçage et d autres activités de construction contiennent des agen...

Page 19: ...lémentaire 7 Régler la butée de profondeur 8 à la profondeur de perçage voulue et resserrer la poignée supplémentaire 7 7 2 Mise en marche arrêt Pour mettre la machine en marche appuyer sur la gâchette 10 La vitesse peut être modifiée au niveau de la gâchette Pour désactiver relâcher la gâchette 10 7 3 Sélection du mode de fonctionnement Enfoncer la sécurité 11 et tourner le bouton de commande 12 ...

Page 20: ...T Pour des travaux sous vibrations réduites et donc ménageant les articulations Ne pas presser l outil trop fortement ou trop faible ment sur la poignée arrière Les vibrations sont le plus fortement réduites dans la position moyenne 9 Fente d aération Nettoyer régulièrement la fente d aération de l outil Démonter occasionnellement la batterie essuyer la zone de contact de la batterie ainsi que la ...

Page 21: ...l outil électrique ou les acces soires utilisés la sollicitation réelle peut plus ou moins varier Pour l estimation tenir compte des pauses de travail et des phases de sollicitation moindre Définir des mesures de protection pour l utilisateur sur la base des valeurs estimatives adaptées en conséquence p ex mesures organi sationnelles Valeur vibratoire totale somme vectorielle tridirectionnelle dét...

Page 22: ...rische veiligheid a De aansluitstekker van het elektrisch ge reedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen On veranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld va...

Page 23: ...correct functioneren en niet vastklemmen en of onder delen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrisch gereedschap nadelig wordt beïnvloed Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snij d...

Page 24: ... gevaarlijke stoffen UN 3480 en UN 3481 van toepassing Informeer bij het versturen van Li ion accupacks naar de actueel geldende voorschriften Informeer u ook bij uw transportbedrijf Gecertificeerde verpakking is bij Metabo verkrijgbaar Verstuur accupacks alleen als de behuizing onbeschadigd is en er geen vloeistof uit lekt Voor het verzenden haalt u het accupack uit de machine De contacten tegen ...

Page 25: ...k 17 verwijderen Plaatsen accu pack 17 erop schuiven tot hij vast klikt 7 1 Instellen van de boordiepteaanslag Extra handgreep 7 losdraaien Stel de boordiepte aanslag 8 in op de gewenste boordiepte en draai de extra handgreep 7 weer vast 7 2 In uitschakelen Druk de drukschakelaar 10 in om de machine in te schakelen Via de drukschakelaar kunt u het toerental wijzigen Om de machine uit te schakelen ...

Page 26: ...rhouder De stekker uit het stopcontact halen De boorhouder met een steeksleutel aan de boorhouderkop vasthouden en de huls 2 met kracht in de richting AUF OPEN draaien 7 9 Metabo VibraTech MVT Voor trillingsgereduceerd werken waardoor de gewrichten worden ontzien De machine bij de achterste handgreep niet te licht en niet te zwaar aandrukken In de middelste stand 9 worden de trillingen het meest e...

Page 27: ...rische gereedschappen mogelijk Afhankelijk van het gebruik de toestand van het elektrisch gereed schap of het inzetgereedschap kan de daadwerke lijke belasting hoger of lager uitvallen Houd bij de beoordeling rekening met pauzes en fases met een lagere belasting Bepaal op basis van de overeen komstig aangepaste taxatiewaarden de maatre gelen ter bescherming van de gebruiker bijv orga nisatorische ...

Page 28: ...ettrico per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non utilizzare adattatori insieme a uten sili elettrici con messa a terra Le spine non mo dificate e le prese adatte allo scopo riducono il ri schio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici colle gate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frig...

Page 29: ...ci la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente f Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio Gli utensili da taglio curati con particolare atten zione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre g Utilizzare l utensile elettrico gli accessori gli utensili ecc soltanto in conformità con le presenti istruzioni Osservare le condizioni di...

Page 30: ...rci pericolose UN 3480 e UN 3481 Per la spedizione del pacco di batterie ricaricabili agli ioni di litio informarsi sulle norme attualmente in vigore Chiedere eventualmente informazioni alla ditta di trasporti incaricata L imballaggio certificato è disponibile presso Metabo Inviare il pacco di batterie ricaricabili solo se l alloggiamento è intatto e non presenta perdite Rimuovere il pacco di batt...

Page 31: ...tilizzo è definita dal pacco con capacità inferiore Ah 6 3 Rimozione e inserimento del pacco di batterie ricaricabili Vedere pagina 3 figura E Rimozione Premere il tasto di sblocco 14 ed estrarre il pacco di batterie ricaricabili 17 Inserimento Spingere il pacco di batterie ricaricabili 17 fino a farlo scattare in posizione 7 1 Impostazione dell asta di profondità Allentare l impugnatura supplemen...

Page 32: ...e la boccola solo a questo punto l utensile è bloccato in modo sicuro Eventualmente in caso di codolo dell utensile morbido serrare nuovamente dopo un breve periodo di foratura Avvertenze lo scatto che può essere avvertito dopo l apertura del mandrino a seconda della modalità di funzionamento viene eliminato ruotando la boccola in senso contrario In caso di mandrino serrato con molta forza estrarr...

Page 33: ... funzione dei rispettivi standard validi Valori di emissione Tali valori consentono di stimare le emissioni dell elettroutensile e di raffrontarle con altri elettrou tensili In base alle condizioni d impiego allo stato dell elettroutensile o degli utensili il carico effettivo potrà risultare superiore o inferiore Ai fini di una corretta stima considerare le pause di lavoro e le fasi di carico rido...

Page 34: ...ufe de la herramienta eléctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada No es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplee adaptadores con herra mientas eléctricas dotadas de una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tube...

Page 35: ...ra mienta y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar a su funcionamiento Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa hágala reparar antes de volver a utilizarla Muchos de los accidentes se deben a aparatos con un mantenimiento deficiente f Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice las herramientas e...

Page 36: ...ería si la herramienta está defectuosa Reducir la exposición al polvo Las partículas que se generan al trabajar con está máquina pueden contener sustancias susceptibles de provocar cáncer reacciones alérgicas enfermedades respiratorias malformaciones fetales u otros daños reproductivos Algunos ejemplos de este tipo de sustancias son el plomo en pinturas que contengan plomo el polvo mineral de ladr...

Page 37: ... de baterías con capacidades Ah diferentes En ese caso la vida útil será determinada por la batería de capacidad inferior Ah 6 3 Inserción y extracción de la batería Véase página 3 figura E Extracción Pulsar el botón de desbloqueo de la batería 14 y retirar la batería 17 Inserción Empujar la batería 17 hasta que quede encajada 7 1 Ajuste del tope de profundidad Soltar la empuñadura complementaria ...

Page 38: ... segura Si se utiliza un vástago de herramienta blando es posible que deba volver a asegurarse la herra mienta tras un breve tiempo de perforación Advertencia El sonido de chicharra que posible mente se oiga después de abrir el portabrocas según la función se elimina girando el manguito en sentido inverso Si el portabrocas está demasiado apretado desconectar el cable del enchufe Sujete el porta br...

Page 39: ...icaciones técnicas aquí indicadas se entienden dentro de determinadas tolerancias conformes a las normas que rigen actualmente Valores de emisión Estos valores permiten evaluar las emisiones de la herramienta eléctrica y compararla con otras herramientas eléctricas Dependiendo de la condi ción de uso estado de la herramienta eléctrica o de las herramientas de uso la carga real puede ser mayor o me...

Page 40: ... falta de controle sobre o aparelho 3 2 Segurança eléctrica a A ficha da ferramenta eléctrica deve caber na tomada A ficha não deve ser modificada de modo algum Não use fichas adaptadoras junto com ferramentas eléctricas com protecção terra Fichas sem modificações e tomadas ade quadas reduzem o risco de choques eléctricos b Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra como p...

Page 41: ...ficadas devem ser reparadas antes da utilização da ferramenta Muitos acidentes tem como causa uma manu tenção insuficiente das ferramentas eléctricas f Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas Ferramentas de cortes devida mente tratadas com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade g Use a ferramenta eléctrica os acessórios os bits da f...

Page 42: ...nças respiratórias malformações congénitas ou outros problemas no sistema reprodutor Alguns exemplos destas substâncias são Chumbo em tintas à base de chumbo pó mineral de pedras de paredes betão ou semelhantes aditivos para o tratamento de madeira cromo agente de preservação de madeira alguns tipos de madeira como pó de carvalho ou faia metais amianto O risco depende do tempo a que o utilizador o...

Page 43: ... Pressionar a tecla para desbloqueio da bateria 14 e retirar a bateria 17 Colocar inserir a bateria 17 até engatar 7 1 Regulação do limitador de profundidade Soltar o punho adicional 7 Ajustar o limitador da profundidade de perfuração 8 à profundidade de perfuração desejada e voltar a apertar o punho adicional 7 7 2 Ligar desligar Para ligar a ferramenta prima o gatilho 10 A rotação pode ser modif...

Page 44: ...echada Puxar a ficha de tomada Segurar a bucha com uma chave de bocas na cabeça da bucha e rodar o casquilho 2 com toda a força no sentido de AUF OPEN 7 9 Metabo VibraTech MVT Para possibilitar operações com vibrações redu zidas e consequentemente menos esforços nas articulações Apertar a ferramenta moderadamente junto ao punho posterior As acções das vibrações são mais reduzidas na posição do mei...

Page 45: ... Consoante as condições de aplicação situação da ferramenta eléctrica ou dos acessórios acopláveis o carregamento efectivo poderá ser superior ou inferior Para a avaliação deve ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores carregamentos Em razão dos correspondentes valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de protecção p ex medidas a nível de organização Valor ...

Page 46: ...törre risk för elektriskt slag om din kropp är jordad c Skydda elverktyg från regn och fukt Tränger det in vatten i elverktyget ökar risken för elstötar d Använd aldrig sladden för att bära elverk tyget hänga upp det eller för att dra ur kontakten Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskin delar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag ...

Page 47: ...uppsök dess utom läkare Batterivätskan kan medföra hudirrita tion eller brännskada 3 6 Service a Låt bara behörig elektriker reparera elverk tyget med originalreservdelar Då kan du lita på att maskinen är säker att använda Använd hörselskydd Buller kan orsaka hörsel skador Använd det medföljande stödhandtaget Om du förlorar kontrollen kan det leda till skador Håll maskinen i de isolerade greppen n...

Page 48: ...nte sipprar ut någon vätska Ta ut batteriet ur maskinen för att skicka det Säkra kontakterna mot kortslutning isolera t ex med tejp Se sid 2 1 Snabbchuck 2 Hylsa till snabbchuck 3 Chucklåsning 4 Verktygslåsning 5 Hammarchuck 6 Spindel 7 Stödhandtag 8 Anslagsstopp 9 Metabo VibraTech MVT 10 Strömbrytarspärr 11 Spärr 12 Brytarknapp för inställning av driftläge 13 Rotationsriktningsväljare 14 Knapp fö...

Page 49: ... chucklåsningen 4 bakåt i pilens riktning a och ta bort verktyget b 7 8 Byta verktyg i snabbchucken Använd snabbchucken vid borrning utan slaggene rator i metall trä osv samt för skruvdragning Fixera verktyget se sid 2 fig B Vrid hylsan 2 i riktning mot märkningen AUF RELEASE a Tryck in verktyget så långt det går b och vrid sedan hylsan åt motsatt håll tills du känner att det mekaniska motståndet ...

Page 50: ...ns W slageffekt per slag S slageffekt m vikt med minsta batteriet D spännhalsdiameter Mätvärden uppmätta enligt EN 60745 Likström Angivna tekniska data ligger inom toleranserna enligt respektive gällande standard Emissionsvärden Värdena gör att det går att uppskatta verkty gets emissioner och jämföra med andra elverktyg Beroende på förhållandena verktygets skick och hur verktyget används kan de fa...

Page 51: ...ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa b Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia pattereita liesiä tai jääkaappeja Sähköiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoi tettu c Älä aseta sähkötyökaluja alttiiksi sateelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään lisää sähköiskun vaaraa d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen vetämi...

Page 52: ...le akulle saattaa muodostaa tulipalo vaaran erilaista akkua ladattaessa b Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kysei seen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaan tumiseen ja tulipaloon c Pidä irrotettu akku loitolla paperiliittimistä kolikoista avaimista nauloista ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä jotka voivat oikosulkea akun koskettimet Akkukoske...

Page 53: ...a pölynimuria Vähennä pölyn muodostumista seuraavasti Älä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi lähellä olevia henkilöitä tai kerättyä pölyä päin Käytä imuria ja tai ilmanpuhdistinta Tuuleta työpaikka hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla Lakaisu tai puhaltaminen pöllyttää pölyä Imuroi tai pese suojavaatteet Älä puhalla pudista tai harjaa niitä Li Ion akkujen kuljetus Li Ion akku...

Page 54: ...ukseen ruuvien kiinnittämiseen L vastapäivään ruuvien irrottamiseen 7 6 Istukan vaihto Varmista että kara 6 on puhdas istukkaa vaihdettaessa Rasvaa kara kevyesti Erikois rasva tilausnumero 6 31800 Kiinnitä vain oheisia Metabo istukoita Istukan irrottaminen Katso sivu 2 kuva C Kierrä istukan lukitsimesta 3 nuolen suuntaan rajoittimeen asti a ja vedä istukka irti b Istukan kiinnittäminen Katso sivu ...

Page 55: ...oudata käytöstä poistet tujen koneiden pakkausten ja lisätarvikkeiden lajiteltua hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansal lisia määräyksiä Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen tyhjennä akun lataus sähkötyökalussa Varmista koskettimet oikosulun estämiseksi esimerkiksi teipillä eristä mällä f Selitykset sivun 3 tietoihin Pidätämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia U ak...

Page 56: ...de stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt b Unngå kroppskontakt med jordede over flater slik som rør ovner komfyrer og kjøle skap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet c Hold elektroverktøyet borte fra regn og fuk tighet Dersom det kommer vann i et elektro verktøy øker risikoen for elektrisk støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære mask...

Page 57: ...ukes til elektroverktøy Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare c Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders mynter nøkler spikre skruer og andre små metallgjenstander som kan lage forbindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann d Ved feil bruk kan det komme væske ut av batteriet Unngå kontakt med denne væsken Ved ti...

Page 58: ...ørst dem Transport av Lithium Ion batterier Frakt av Lithium Ion batterier er underlagt bestemmelser for frakt av farlig gods UN 3480 og UN 3481 Gjør deg kjent med gjeldende forskrifter ved frakt av Lithium Ion batterier Ta eventuelt kontakt med transportforetaket du bruker Metabo kan leverer sertifisert emballasje Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikke lekker væske Ta bat...

Page 59: ...etning b til chucken kan skyves helt inn på spindelen og slipp chuck låsen Kontroller at chucken sitter fast Merk Still innstillingsknappen 12 på meisling for å unngå rotering av spindelen ved chuckbytte 7 7 Verktøybytte i slagchucken Rengjør verktøyhåndtaket før innsettingen og smør med vedlagt spesialfett best nr 6 31800 Sett bare inn SDS plus verktøy Innsetting av verktøyet Drei verktøyet og sk...

Page 60: ...erktøyet Sikre kontaktene mot kortslutning f eks med tape f Forklaring til opplysningene på s 3 Med forbehold om endringer med sikte på teknisk forbedring U Spenning i batteriet n1 Turtall u belastning n2 Belastningsturtall ø maks maksimal bordiameter s maks Maksimalt slagtall W Enkeltslagenergi S Slageffekt m vekt med minste batteri D Diameter på spennhalsen Måleverdier iht EN 60745 Likestrøm Ang...

Page 61: ...lader som f eks rør radiatorer komfurer og køleskabe Hvis din krop er jordforbundet øges risikoen for elektrisk stød c El værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt Indtrængning af vand i el værktøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bære elværk tøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen ...

Page 62: ...ndre akku er øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare c Ikke benyttede akkuer må ikke komme i berø ring med clips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande da disse kan kortslutte kontakterne En kortslutning mellem akku kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger d Hvis akkuen anvendes forkert kan der slippe væske ud af akkuen Undgå at komme...

Page 63: ...øv anvend et udsugningsanlæg og eller en luftrenser sørg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha støvudsugning Fejning eller blæsning hvirvler støvet op Støvsug eller vask beskyttelsestøj Undgå udblæsning bankning eller børstning Transport af Li ion batteripakker Forsendelse af Li ion batteripakker skal ske i henhold til reglerne om farligt gods UN 3480 og UN 3481 Tjek de aktuell...

Page 64: ...m spindlen 6 er ren ved udskiftning af patronen Indfedt spindlen lidt Specialfedt Bestill nr 6 31800 Brug kun de medleverede Metabo borepa troner Aftagning af patron Se side 2 ill C Drej patronlåsen 3 i pilens retning til anslag a og træk patronen af b Påsætning af patron Se side 2 ill D Sæt patronen på spindlen 6 a Drej patronlåsen 3 i pilens retning b indtil patronen kan skubbes helt ind på spin...

Page 65: ...ier i husholdningsaffaldet Overhold de nationale regler om separat indsamling og genbrug af udtjente maskiner emballage og tilbehør Aflad batteriet i el værktøjet før den bortskaffes Beskyt kontakterne mod kortslutning isoler f eks med tape f Uddybning af oplysningerne på side 3 Vi forbe holder os ret til ændringer der tjener til teknisk frem skridt U Akkuens spænding n1 Tomgangshastighed n2 Belas...

Page 66: ...można stracić kontrolę nad narzędziem 3 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikol wiek sposób Nie wolno stosować żadnych wtyczek przejściowych wraz z uziemionym elektronarzędziem Niezmienione wtyczki i pasu jące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi po wierzchniami jak rury grzej...

Page 67: ...y Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konser wację elektronarzędzi f Narzędzia tnące należy utrzymywać ostre i czyste Starannie pielęgnowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowują się rzadziej i łatwiej się je prowadzi g Elektronarzędzia akcesoria narzędzia mocowane itp należy używać zgodnie z niniej szymi instrukcjami Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i c...

Page 68: ...ię podczas używania urządzenia mogą zawierać substancje wywołujące raka reakcje alergiczne schorzenia dróg oddechowych i wady wrodzone lub zaburzać zdolność rozrodczą Wśród tych substancji można wymienić ołów farby zawierające ołów pył mineralny z kamienia betonu itp domieszki stosowane podczas obróbki drewna chromiany środki ochronne do drewna niektóre gatunki drewna jak pył z obróbki dębu lub bu...

Page 69: ...nościach Ah W takiej sytuacji o czasie pracy decyduje akumulator o mniejszej pojemności Ah 6 3 Wyjmowanie i wkładanie akumulatora Patrz strona 3 rysunek E Wyjmowanie Nacisnąć przycisk zwalniania blokady akumulatora 14 i wysunąć akumulator 17 Wkładanie wsunąć akumulator 17 do zatrzaśnięcia w blokadzie 7 1 Przestawianie ogranicznika głębokości wiercenia Odkręcić uchwyt dodatkowy 7 Ustawić ogra niczn...

Page 70: ... jest bezpiecznie zamocowane W przypadku miękkiego chwytu narzędzia ewentu alnie trzeba dokręcić narzędzie po krótkim czasie wiercenia Zalecenia Grzechotanie ewentualnie słyszalne po otwarciu uchwytu wiertarskiego uwarunkowane funkcjonowaniem zostaje wyłączone przeciwnym obrotem tulei W przypadku bardzo mocno zamkniętego uchwytu wiertarskiego Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasi lającego z gniazda Przy...

Page 71: ...e określone są w granicach tolerancji odpowiednio do obowiązujących standardów Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji urządzenia elektrycznego i porównanie różnych urządzeń elektrycznych W zależności od warunków użytkowania stanu urządzenia elek trycznego lub narzędzi mocowanych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze Wartości te należy uwzględnić dla oszacowania p...

Page 72: ...ηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις γ Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα λείο κρατάτε τα παιδιά κι άλλα τυχόν πρόσωπα μακριά από το χώρο που εργά ζεσθε Σε περίπτωση που άλλα άτομα αποσπά σουν την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργλείου 3 2 Ηλεκτρική ασφάλεια α Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργα λείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα Δεν επι...

Page 73: ...είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί γ Τραβήξτε το ρευματολήπτη από την πρίζα του ρεύματος και ή αφαιρέστε την μπαταρία προτού πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στο εργαλείο αλλάξετε εξαρτήματα ή εναποθέ σετε το εργαλείο Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί το εργαλείο αθέλητα σε λειτουργία δ Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά Μην αφή...

Page 74: ...α δύο χέρια από τις προβλεπόμενες χειρολαβές να στέκεστε σταθερά και να εργά ζεστε συγκεντρωμένοι Μια χαλασμένη ή ραγισμένη πρόσθετη λαβή πρέπει να αντικατασταθεί Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο με ελαττωματική χειρολαβή Προτού πραγματοποιήσετε μία οποιαδήποτε ρύθμιση αλλαγή εξοπλισμού συντήρηση ή καθα ρισμό τραβήξτε την μπαταρία από το εργαλείο Προστατέψτε τις μπαταρίες από την υγρασία Μην εκθέτετε...

Page 75: ...νσης περιστροφής 14 Πλήκτρο για την απασφάλιση της μπαταρίας 15 Πλήκτρο ένδειξης της χωρητικότητας 16 Ένδειξη χωρητικότητας και σήμανσης 17 Μπαταρία ανάλογα τον εξοπλισμό 6 1 Συναρμολόγηση της πρόσθετης χειρο λαβής Για λόγους ασφαλείας χρησιμοποιείτε πάντοτε τη συνημμένη πρόσθετη χειρολαβή Ανοίξτε το δακτύλιο σύσφιγξης περιστρέφοντας αριστερά την πρόσθετη χειρολαβή 7 Περάστε την πρόσθετη χειρολαβή...

Page 76: ...να D Τοποθετήστε το τσοκ πάνω στον άξονα 6 a Περιστρέψτε την ασφάλιση του τσοκ 3 προς την κατεύθυνση του βέλους b ώσπου να μπορεί να σπρωχτεί το τσοκ εντελώς πάνω στον άξονα και αφήστε την ασφάλιση του τσοκ ελεύ θερη Ελέγξτε εάν το τσοκ είναι καλά προσαρμο σμένο Υπόδειξη Για την αποφυγή της περιστροφής του άξονα κατά την αλλαγή του τσοκ θέστε το κουμπί αλλαγής 12 στη θέση Καλέμισμα 7 7 Αλλαγή εξαρ...

Page 77: ...απορρίμματα Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς για την ξεχω ριστή συγκέντρωση και για την ανακύκλωση των άχρηστων εργαλείων συσκευασιών και εξαρτη μάτων Πριν την απόσυρση εκφορτίστε την μπαταρία στο ηλεκτρικό εργαλείο Ασφαλίστε τις επαφές από τυχόν βραχυκύκλωμα π χ μονώστε τις με αυτο κόλλητη ταινία f Διευκρινίσεις στα στοιχεία στη σελίδα 3 Διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές που εξυπη ρετούν την τε...

Page 78: ...őírások a Az elektromos kéziszerszám csatlakozó du gójának bele kell illeszkedni a dugaszo lóaljzatba A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni A védőföl deléssel ellátott elektromos kéziszerszá mokkal együtt ne használjon csatlakozó adap tert A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áram ütés kockázatát b Ne érjen hozzá földelt felü...

Page 79: ...an személyek használják e A készüléket gondosan ápolja Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek e nincsenek e beszorulva és nincsenek e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére A megrongálódott részeket a készülék haszná lata előtt javíttassa meg Sok olyan baleset történik amelyet az elektromos kéziszerszám nem...

Page 80: ...ak Néhány példa az ilyen anyagokra ólom ólomtartalmú réteg ásványi por falazatból betonból stb fakezelés kiegészítő anyagai kromát favédő anyagok egyes fafajták mint tölgy vagy bükkfa por fémek azbeszt A kockázat függ attól hogy a felhasználó vagy a közelben tartozkodó személyek mennyi ideig vannak ezen terhelésnek kitéve FIgyeljen arra hogy ne kerüljön a testébe részecske Ezen anyagok okozta terh...

Page 81: ...t 7 Állítsa be a fúrásmélység ütközőt 8 a kívánt fúrásmélységre majd húzza meg újra a kiegészítő fogantyút 7 7 2 Be kikapcsolás A készülék bekapcsolásához nyomja meg a nyomókapcsolót 10 A fordulatszámot a kapcsoló gombon módosíthatja A kikapcsoláshoz a nyomókapcsolót 10 engedje el 7 3 Üzemmód kiválasztása Nyomja be a reteszt 11 és fordítsa el a kapcsoló gombot 12 Fúrás Ütvefúrás csak a kalapács fú...

Page 82: ...h MVT A csökkentett vibráció és ezáltal a csuklót kímélő munkavégzés érdekében A gépet a hátsó markolatnál ne túl könnyedén de ne is túl erősen nyomja Középállásban 9 csökken a vibráció a leghatékonyabban Szellőzőnyílások a gép szellőzőnyílásait esetenként tisztítsa meg Vegye le alkalmanként az akkuegységet és törölje le az akkuegység és a gép érintkezési felü letét egy tiszta kendővel és távolíts...

Page 83: ...ggően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet A becs léshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is A megfelelően korrigált becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára illetve hozzon szervezési intézkedéseket Eredő rezgés a három különböző irányú rezgés vektoriális összege meghatározása az EN ...

Page 84: ...ктроинструментом во взрывоопасной зоне в которой находятся горючие жидкости газы или пыль При работе электроинструмент искрит и искры могут воспламенить пыль или пары в Не допускайте детей и других лиц к Вашему рабочему месту во время работы с электроинструментом Отвлекаясь от работы Вы можете потерять контроль над электроинструментом 3 2 Электрическая безопасность а Вилка сетевого кабеля электрои...

Page 85: ...одлежит ремонту в Перед регулировкой электроинстру мента заменой принадлежностей или пере рывом в работе выньте вилку из розетки и или аккумулятор из электроинструмента Эта мера предосторожности предотвращает случайное включение электроинструмента г Неиспользуемые электроинструменты храните в недоступном для детей месте Не позволяйте использовать электроинстру мент лицам не умеющим обращаться с ни...

Page 86: ... или потрескавшуюся дополни тельную рукоятку следует заменить Не исполь зуйте электроинструмент с дефектной руко яткой Извлекайте аккумуляторный блок из электро инструмента перед каждой регулировкой пере оснащением техобслуживанием очисткой Примите меры по защите аккумуля торных блоков от попадания влаги Не подвергайте аккумуляторные блоки воздействию открытого огня Не используйте дефектные или де...

Page 87: ...опка разблокировки аккумуляторного блока 15 Кнопка индикации ёмкости 16 Сигнальный индикатор ёмкости 17 Аккумуляторный блок в зависимости от комплектации 6 1 Установка дополнительной рукоятки Из соображений безопасности всегда применяйте дополнительную рукоятку входящую в комплект поставки Разожмите зажимное кольцо поворотом допол нительной рукоятки 7 влево Установите дополнительную рукоятку на за...

Page 88: ... снимите патрон b Установка патрона См с 2 рис D Установите патрон на шпиндель 6 a Поверните зажим патрона 3 в направлении стрелки b пока патрон полностью не будет насажен на шпиндель и отпустите зажим Проверьте надежность посадки патрона Указание для предотвращения проворачи вания шпинделя при замене патрона устано вите переключатель 12 на долбление 7 7 Замена рабочего инструмента патрона перфора...

Page 89: ...тслужившихэлектроинструментов упаковки и принадлежностей Прежде чем произвести утилизацию аккумуля торного блока разрядите его в электроинстру менте Примите меры во избежание короткого замыкания контактов например изолируйте клейкой лентой f Пояснения к данным на с 3 Оставляем за собой право на технические изменения U напряжение аккумуляторного блока n1 частота вращения холостого хода n2 частота в...

Page 90: ...08 от 24 03 16 г выдан Федеральной службой по аккредитации Страна изготовления Германия Производитель завод изготовитель Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen Германия Импортер в России ООО Метабо Евразия Россия 127273 Москва ул Березовая аллея д 5 а стр 7 офис 106 тел 7 495 980 78 41 Дата производства зашифрована в 10 значном серийном номере инструмента указанном на его шильдике 1 я ц...

Page 91: ......

Page 92: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 1450 1016 incl SHW ...

Search results

Summary of Contents for KHA 36 LTX

Reviews:

Related manuals for KHA 36 LTX

Brands by name

Popular brands

Metabo KHA 36 LTX, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KHA 36 LTX

Reviews:

Related manuals for KHA 36 LTX

Brands by name

Popular brands