manualshive.com logo in svg

Metabo KB 6875, Operating Instructions Manual

Share
Download
Metabo KB 6875 Operating Instructions Manual Download Page 1

Gebrauchsanleitung .............. Seite

Operating Instructions ........... page

Mode d’emploi ...................... page

Gebruiksaanwijzing .........bladzijde

Istruzioni d’uso ................... pagina

Instrucciones de manejo .... página

Instruções de serviço ......... página

Bruksanvisning ....................... sida

Käyttöohje ...............................sivu

Bruksanvisning ....................... side

Betjeningsvejledning .............. side

Instrukcja obłsugi ................ strona

Οδηγίες χρήσεως .............Σελίδα

Használati útmutató .............. oldal

 5

 9

 13

 17

 21

 25

 29

 33

 37

 41

 45

 49

 53

 58

Kn 6875

170 26 8350 - 0108

Made in Germany

170268350_0108_Kn6875.book  Seite 1  Donnerstag, 31. Januar 2008  10:28 10

Summary of Contents for KB 6875

Page 1: ...de Istruzioni d uso pagina Instrucciones de manejo p gina Instru es de servi o p gina Bruksanvisning sida K ytt ohje sivu Bruksanvisning side Betjeningsvejledning side Instrukcja ob sugi strona Haszn...

Page 2: ...min mm in 4 3 16 m kg lbs 2 1 4 6 ah K m s2 4 0 1 5 LpA KpA dB A 85 3 LWA KWA dB A 96 3 USA 14 Gauge Nibbler BSt Tensile strength tons sq in 25 38 50 2 0 mm SWG 14 1 5 mm SWG 16 1 0 mm SWG 19 BAl 18 5...

Page 3: ...3 1 2 4 3 5 6 7 8 9...

Page 4: ...4...

Page 5: ...tzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Lesen Sie vor der Benutzung des Elektro werkzeugs die beiliegenden Sicherheitshinweise und die Gebrauchsan...

Page 6: ...r mit seiner Spitze in die daf r vorgesehene Ansenkung im oberen zylindrischen Teil der Stempelf hrung 6 eingreift 8 2 Eintauchtiefe des Stempels Durch Drehen an dem Zapfen der Exzenterwelle Schrauben...

Page 7: ...empel 7 in das Geh use 5 einschieben Die Eintauchtiefe des Stempels 7 kontrollieren siehe Kapitel 8 2 und ggf die Eintauchtiefe einstellen siehe Kapitel 8 2 Mit dem Gewindestift 3 sichern 9 2 Auswechs...

Page 8: ...ren gemessen worden und kann f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingun...

Page 9: ...e using the power tool carefully read through and familiarise yourself with all the enclosed safety information and the Operating Instructions Keep all enclosed documentation for future reference and...

Page 10: ...re in the top cylindrical section of the punch guide 6 8 2 Dipping depth of the punch You can move the punch 7 up and down by turning the spigot on the eccentric shaft insert the screwdriver in the sl...

Page 11: ...t if necessary see Section 8 2 Secure by tightening the grub screw 3 9 2 Replacing the die Replace the die 8 if it becomes blunt Open up the spring 9 slightly and remove Remove the straight pin that s...

Page 12: ...be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents themainapplicationsofthetool Howeverifthetool is used...

Page 13: ...tre l origine d un choc lectrique d un incendie et ou de blessures graves Conserver toutes les consignes de s curit et instructions Avant d utiliser l outil lectrique lire attentivement et enti rement...

Page 14: ...rmale son orifice d jection est dirig vers l avant Pour effectuer des coupes sur le c t vers la droite ou la gauche il est possible d orienter le guidage du poin on 6 ensemble avec la matrice 8 vers l...

Page 15: ...e l axe de bielle Pour r aff ter rectifier la face frontale du poin on 7 surfa age en veillant bien refroidir pendant l usinage Aff ter l g rement le bord de coupe l aide d une pierre huile Pour les p...

Page 16: ...es conform ment la EN 60745 ah Acc l ration type valu e au niveau du bras et de la main D coupe de t le K Incertitude oscillation Le niveau d oscillation indiqu dans les pr sentes instructionsestmesur...

Page 17: ...ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen goed met het oog op toekomstig gebruik Lees v r het in gebruik nemen de bij de machine behorende veiligheidsinstru...

Page 18: ...e met de punt in de daarvoor bestemde uitsparing in het bovenste cilindrische deel van de stempelgeleiding 6 grijpt 8 2 Invaldiepte van de stempel Door aan de tap van de excenteras te draaien schroeve...

Page 19: ...leiding 6 via de stempel 7 in de behuizing 5 schuiven De invaldiepte van de stempel 7 controleren zie hoofdstuk 8 2 en zo nodig de invaldiepte instellen zie hoofdstuk 8 2 Borgen met de schroefdraadpen...

Page 20: ...gens EN 60745 genormeerde meet methode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Het...

Page 21: ...e scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un uso futuro Prima di utilizzare l utensile elettrico leggere attentamente e per intero l...

Page 22: ...bi i lati dopo aver allentato il perno filettato 3 Dopo la rotazione della guida punzone e della matrice avvitare il perno filettato 3 in modo tale che la sua punta arrivi nella svasatura corrispon de...

Page 23: ...ente con una pietra per affilare a olio Punzone di ricambio vedere capitolo 10 Accessori Avvitare il punzone 7 nel perno della biella in modo tale che il perno stesso possa ancora muoversi leggermente...

Page 24: ...Accelerazione tipica valutata nell area mano braccio taglio di lamiera K Incertezza vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istru zioni stato rilevato seguendo una procedura di mis...

Page 25: ...ricas incendios y o lesiones graves Guarde estas instrucciones en un lugar seguro Antes de utilizar la herramienta el ctrica lea detenidamentelasinstruccionesdeseguridadylas instrucciones de manejo qu...

Page 26: ...girarse 90 hacia ambos lados una vez aflojado el tornillo prisionero 3 Despu s de girar la gu a del punz n y la matriz gire el tornillo prisionero 3 de manera que encaje con la punta en la concavidad...

Page 27: ...te con una piedra de aceite Punz n recambio v ase el cap tulo 10 accesorios Enroscar el punz n 7 en el perno de biela de manera que el perno de biela pueda moverse f cilmente en la biela Insertar la g...

Page 28: ...apa K Inseguridad vibraci n El nivel de vibraci n que se especifica en las instrucciones se ha medido conforme al protocolo de medici n establecido en la norma EN 60745 y puede utilizarse para compara...

Page 29: ...uarde todas as regras de seguran a e instru es para futuras consultas Favor ler atentamente e por completo as indi ca es de seguran a e as Instru es de Servi o inclu das antes de utilizar a ferramenta...

Page 30: ...cada 3 Depois de rodar a guia da pun o e a matriz rode a cavilha roscada 3 de modo a que engate com sua ponta no rebaixamento previsto da parte superior cil ndrica da guia da pun o 6 8 2 Profundidade...

Page 31: ...taque da pun o 7 veja cap tulo 8 2 e caso necess rio ajustar a profundidade de ataque veja cap tulo 8 2 Fixar com a cavilha roscada 3 9 2 Substituir a matriz Depois de embotada a matriz 8 deve ser sub...

Page 32: ...es foi medido de acordo com um processo de medi o padronizado na norma EN 60745 podendo ser utilizado para a compara o de ferramentas el ctricas O mesmo adequa se tamb m para uma avalia o provis ria...

Page 33: ...kerhetsanvisningar och anvisningar f r framtida bruk L s alla s kerhets och bruksanvisningar noga innan du anv nder elverktyget Spara all dokumentation och om elverktyget s ljs vidare se till att all...

Page 34: ...St lla in ev insticksdjup Lossa g ngstiftet 3 p baksidan av h ljet 5 Vrid st mpelstyrningen 6 alltid hela varv Om insticksdjupet r f r litet vrid moturs F rklaring N r du vrider st mpelstyrningen 6 s...

Page 35: ...Ser till s att motorn inte blir skadad L t tillverkaren eller godk nt servicest lle byta kolborstarna Se kapitlet 11 reparationer Anv nd bara Metabos originaltillbeh r Kontakta leverant ren vid behov...

Page 36: ...iv n avser elverktygets huvudsakliga anv ndningsomr de Vibrations niv n kan avvika om elverktyget blir anv nt f r andra anv ndningsomr den med andra verktyg eller otillr ckligt underh ll Det kan ka vi...

Page 37: ...ilyt kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa k ytt varten Lue ennen s hk ty kalun k ytt oheiset turvallisuusohjeet ja k ytt opas huolellisesti ja kokonaisuudessaan l pi S ilyt kaikk...

Page 38: ...an p st S d tarvittaessa upotussyvyys Avaa kierretappi 3 rungon 5 taustapuolelta K nn meistiohjainta 6 vain t ysi kierroksia Kun upotussyvyys on liian v h inen k nn vastap iv n Selitys K nnett ess mei...

Page 39: ...iiliharjat valmistajatehtaassa tai asiant untevassa ammattikorjaamossa Katso luku 11 korjaus K yt ainoastaan alkuper isi Metabo lis tarvik keita Mik li tarvitset lis tarvikkeita k nny j lleenmyy j si...

Page 40: ...a k ytt sovelluksia V r htelytaso voi kuitenkin poiketa t st jos s hk ty kalua k yte t n muihin sovelluksiin toisenlaisilla k ytt terill tai sen huoltotoimenpiteit laiminly d n T m voi nostaa v r htel...

Page 41: ...r for fremtidig bruk Les n ye gjennom de vedlagte sikkerhetsanvisnin gene og bruksanvisningen f r du tar i bruk elektro verkt yet Ta vare p alle vedlagte dokumenter og overlat elektroverkt yet kun sam...

Page 42: ...delen av stempelf ringen 6 Juster ev nedsenkingsdybden L sne gjengestiften 3 p baksiden av huset 5 Drei stempelf ringen 6 kun hele omdreininger Hvis nedsenkingsdybden er for lav drei mot klokka Forkl...

Page 43: ...faren for at det oppst r skade p motoren Kullb rstene m byttes p fabrikken eller p spesialverksted Se kapittelet 11 reparasjon Bruk kun originalt Metabo tilbeh r Kontakt din forhandler hvis du trenge...

Page 44: ...sjonsniv et gjelder for hoved bruksomr dene for elektroverkt yet Hvis elektro verkt yet brukes til andre form l med annet innsatsverkt y eller uten tilstrekkelig vedlikehold kan det forekomme avvik i...

Page 45: ...nvisninger og andre anvisninger b r opbevares for senere brug L s sikkerhedsanvisningerne og betjenings vejledningen godt og grundigt igennem f r De tager el v rkt jet i brug Opbevar alle medf lgende...

Page 46: ...e af stempelstyret 6 Evt indstilling af neds nkningsdybden L sn gevindtappen 3 bag p huset 5 Drej stempelstyret 6 kun hele omdrejninger Hvis neds nkningsdybden er for lille Drej mod uret Forklaring Ve...

Page 47: ...For at De f r det rigtige tilbeh r skal De meddele forhandleren den n jagtige type p Deres el v rkt j A Stempel som reserve Bestill nr 6 30202 B Matrice som reserve Bestill nr 6 30203 C Matrice Besti...

Page 48: ...se kan vibrationsniveauet afvige fra den angivne v rdi Det kan ge vibrationsbelastningen betydeligt over hele arbejdsperioden For at kunne vurdere vibrationsbelastningen n jagtigt skal der ogs tages h...

Page 49: ...t puj cych zalece bezpiecze stwa i instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem po ar i lub ci kie obra enia cia a Wszystkie zalecenia bezpiecze stwa i instrukcje nale y zachowa na przysz o Przed u ycie...

Page 50: ...rzekr cona w obie strony o 90 Po przekr ceniu prowadnicy stempla i matrycy nale y wkr ci trzpie gwintowany 3 w taki spos b aby wszed on wierzcho kiem w przewidziane do tego obni enie w g rnej cylindry...

Page 51: ...nad stemplem 7 do obudowy 5 Sprawdzi wielko zag biania stempla 7 patrz rozdzia 8 2 i w razie potrzeby ustawi wielko zag biania patrz rozdzia 8 2 Zabezpieczy trzpieniem gwintowanym 3 9 2 Wymiana matry...

Page 52: ...achy K nieoznaczono wibracja Podany w tych instrukcjach poziom drga zmierzony zosta zgodnie z metod pomiaru ustalon w normie EN 60745 i mo e zosta wykorzystany przy por wnywaniu elektronarz dzi Nadaje...

Page 53: ...A 53 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 9 1 9 2 9 3 10 11 12 13 2 Metabo Metabo Metabo Metabo 1 2 3 4...

Page 54: ...54 EL 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 8 1 8 6 8 3 90 3 6 8 2 4 7 7 8 6 3 5 6 K 6 7 5 3 6 5 6 7 8...

Page 55: ...A 55 EL 8 3 2 I 2 0 8 4 7 8 mm 360 0 mm 4 mm 8 5 4 5 5 mm 2 5 mm 6 9 1 7 3 6 5 7 7 10 7 6 7 5 7 8 2 8 2 3 9 2 K 8 9 8 8 10 9 9 3 K 11 Metabo K 9 10...

Page 56: ...56 EL A 6 30202 B 6 30203 C 6 30204 6 30204 1 25 mm www metabo com Metabo Metabo 100 QQ Q 2002 96 Q Q 2 M BSt BAl P1 P2 h0 h1 rmin m EN 60745 ah K EN 60745 K 11 12 13...

Page 57: ...A 57 EL LpA L WA KpA KWA 85 dB A EN 60745...

Page 58: ...k gondosan rizzen meg valamennyi biztons gi utas t st s el r st a j v ben Az elektromos k ziszersz m haszn lata el tt olvassa el a mell kelt biztons gi s haszn lati tmutat t figyelmesen s teljesk r en...

Page 59: ...ord t s val ehhez helyezze be a csavarh z t a csapon tal lhat bemetsz sbe 4 a b lyegz 7 le f l mozgathat Helyes bemer l si m lys g A legals ll s ban a b lyegz 7 a lehet legm lyebbre ny ljon be a matri...

Page 60: ...ami a matric t 8 r gz ti majd h zza le a matric t 8 Tartal k matrica l sd a 10 fejezetet Tartoz kok Az j s a g ppel egy tt sz ll tott hengeres csappal r gz tse az j matric t Helyezze fel ism t a rug...

Page 61: ...lhat az elektromos szersz mok egym ssal val sszehasonl t s ra Alkalmas a vibr ci s terhel s el zetes becsl s re is A megadott rezg sszint az elektromos szersz m legfontosabb alkalmaz sait reprezent lj...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands