Metabo DFP 400, Original Instructions Manual

Page: 44 / 56

РУССКИЙ ru
44
Оригинальное руководство по эксплуатации
Мы с полной ответственностью заявляем , что
эти пневматические смазочные шприцы с иден -
тификацией по типу и серийному номеру *1)
отвечают всем соответствующим требованиям
директив *2) и норм *3). Техническую докумен -
тацию к *4) — см . на с . 3.
Смазочный шприц представляет собой пневма -
тический инструмент профессионального на -
значения . Он может применяться для смазки
машин , автомобилей , с / х агрегатов , промыш -
ленных установок и транспортеров .
Эксплуатация этого инструмента допускается
только с подачей сжатого воздуха . Запрещает -
ся превышать указанное на пневмоинструмен -
те максимально допустимое рабочее давление .
Запрещается эксплуатация этого пневмоин -
струмента со взрывоопасными , горючими или
опасными для здоровья газами .
Любое другое использование является недопу -
стимым . Использование не по назначению , из -
менения конструкции пневмоинструмента или
использование деталей , которые не были про -
верены или допущены производителем , могут
повлечь за собой непредвиденный материаль -
ный ущерб !
За ущерб , возникший в результате использо -
вания не по назначению , ответственность несет
только пользователь .
Необходимо соблюдать общепринятые правила
техники безопасности , а также указания ,
прилагаемые к данному руководству .
Для вашей собственной безопасности
и защиты вашего пневмоинструмента
от повреждений соблюдайте
указания , отмеченные данным
символом .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Для снижения
риска травмирования прочтите руковод -
ство по эксплуатации .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Прочтите все
инструкции и указания по технике
безопасности . Невыполнение инструкций и
указаний по технике безопасности может
привести к поражению электрическим током ,
возгоранию и / или к получению тяжелых травм .
Сохраните все инструкции и указания по
технике безопасности .
Передавайте пневмоинструмент следующему
владельцу только вместе с этими документами .
- Пользователь или работодатель должны
оценить все потенциальные опасности ,
которые могут возникать при каждом исполь -
зовании инструмента .
- Перед наладкой , эксплуатацией , ремонтом ,
техническим обслуживанием и заменой
принадлежностей , а также перед началом
работ вблизи пневмоинструмента следует
ознакомиться с указаниями по технике
безопасности . В противном случае возможно
получение серьезных телесных повреждений .
- К наладке , регулировке или использованию
пневмоинструмента допускается только
квалифицированный и обученный персонал .
- Изменения конструкции / модификации пнев -
моинструмента не допускаются . Изменения
конструкции могут снизить эффективность
мер по защите и повысить степень угрозы для
пользователя .
- Категорически запрещается использовать
поврежденные пневмоинструменты . Внима -
тельно следите за состоянием пневмоинстру -
ментов . Регулярно проверяйте исправность
функционирования подвижных элементов ,
легкость их хода , целостность всех деталей и
отсутствие повреждений , которые могли бы
отрицательно сказаться на работе пневмоин -
струмента . Проверяйте наличие и разборчи -
вость табличек и надписей . Сдавайте или
заменяйте поврежденные части инструмента
в ремонт до его использования . Причиной
большинства несчастных случаев является
несоблюдение правил технического обслужи -
вания пневмоинструментов .
4.1 Опасности вследствие отлетания
деталей
- Отсоединяйте пневмоинструмент от системы
подачи сжатого воздуха перед заменой смен -
ного инструмента / принадлежностей , перед
регулировкой или техническим обслужива -
нием .
- В случае поломки заготовки , принадлежно -
стей или пневмоинструмента детали могут
отлетать в разные стороны с высокой скоро -
стью .
- При эксплуатации , замене принадлежностей ,
а также в ходе ремонта или технического
обслуживания пневмоинструмента следует
всегда надевать ударопрочные защитные
очки . Степень требуемой защиты следует
оценивать для каждого случая отдельно .
- Убедитесь в отсутствии опасностей для
других лиц .
4.2 Опасности в ходе эксплуатации
- Пользователь и обслуживающий персонал
должны быть в состоянии обращаться с пнев -
моинструментом с учетом его размеров , веса
и мощности .
1. Декларация соответствия
2. Использование по
назначению
3. Общие указания по технике
безопасности
4. Специальные указания по
технике безопасности