manualshive.com logo in svg

Metabo BS 12 NiCd, Original Instruction, Page: 1 / 52

Share
Download

Summary of Contents for BS 12 NiCd

Page 1: ...onkelijke gebruiksaanwijzing 14 it Istruzioni originali 17 es Manual original 20 pt Manual original 23 sv Bruksanvisning i original 26 fi Alkuper iset ohjeet 29 no Original bruksanvisning 32 da Origin...

Page 2: ...2 L R 0 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1...

Page 3: ...NF in 1 2 20 UNF Dmax mm in 10 3 8 ah D Kh D m s2 2 5 1 5 ah S Kh S m s2 2 5 1 5 LpA KpA dB A 70 3 LWA KWA dB A 10 2 2004 108 EC 19 04 2016 2014 30 EU 20 04 2016 2006 42 EC 2011 65 EU 3 EN 60745 1 200...

Page 4: ...4 12 V 1 7 Ah 6 25472 NiCd Power C 60 B A...

Page 5: ...en oder kurzschlie en Aus defekten NiCd Akku Packs kann eine tzende Fl ssigkeit 30 ige Kalilauge austreten Falls Akkufl ssigkeit austritt und mit der Haut in Ber hrung kommt sp len Sie sofort mit reic...

Page 6: ...lse 1 in Richtung AUF RELEASE drehen Einsatzwerkzeug spannen schnellspann bohrfutter ffnen und Werkzeug so tief wie m glich einsetzen H lse 1 in Richtung GRIP ZU drehen bis das Werkzeug fest gespannt...

Page 7: ...m Gewicht mit kleinstem Akkupack G Spindelgewinde D max Bohrfutter Spannweite Messwerte ermittelt gem EN 60745 Gleichstrom Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet entsprechend den jewe...

Page 8: ...into contact with your skin rinse immediately with plenty of water If battery fluid leaks out and comes into contact with your eyes wash them with clean water and seek medical treatment immediately Du...

Page 9: ...a note left handed thread Unscrew the keyless chuck 1 using a spanner b Employ the same procedure when attaching the chuck except in reverse order Cleaning From time to time hold the machine verticall...

Page 10: ...compliance with the relevant valid standards Emission values Using these values you can estimate the emissions from this power tool and compare these with the values emitted by other power tools The...

Page 11: ...N ouvrez pas les blocs batteries Ne jamais toucher ni court circuiter entre eux les contacts d un bloc batterie Un bloc batterie NiCd d faillant peut causer une fuite de liquide corrosif 30 potasse c...

Page 12: ...le bruit audible l arr t de la machine est d au type de construction arr t rapide et n a aucune influence sur le fonctionnement et la dur e de vie de la machine 6 7 Voyant DEL Pour les travaux dans de...

Page 13: ...esse vide Couple lors du vissage M1 vissage dans un mat riau tendre bois M3 vissage dans un mat riau dur m tal M4 couple r glable Diam tre maxi de foret D 1 max dans l acier D 2 max dans du bois tendr...

Page 14: ...s niet openen Contacten van de accupacks niet aanraken of kortsluiten Uit defecte NiCd accu packs kan een bijtende vloeistof lopen 30 kaliloog Als accuvloeistof naar buiten stroomt en met de huid in a...

Page 15: ...Het LED lampje 6 brandt wanneer de machine ingeschakeld is 6 8 Snelspan boorhouder Boorhouder openen Huls 1 in de richting AUF RELEASE draaien Inzetgereedschap spannen Snelspan boorhouder openen en he...

Page 16: ...alkoppel instelbaar Max boordiameter D1 max in staal D2 max in zacht hout m gewicht met het kleinste accupack G schroefdraad as D max boorhouder spanbreedte Meetgegevens volgens de norm EN 60745 Gelij...

Page 17: ...cortocircuito i contatti delle batterie Dalle batterie al NiCd difettose pu fuoriuscire un liquido irritante con il 30 di potassa caustica Nel caso in cui si verifichi una perdita di liquido della bat...

Page 18: ...e Spegnimento rilasciare il pulsante interruttore 7 Nota il rumore udibile allo spegnimento dell utensile dovuto al tipo di costruzione arresto rapido e non influisce in alcun modo sul funzionamento e...

Page 19: ...a n0 Numero di giri a vuoto Coppia di serraggio per l avvitatura M1 Avvitatura in materiale tenero legno M3 Avvitatura in materiale duro metallo M4 Coppia di serraggio regolabile Diametro punta max D1...

Page 20: ...ter a De los acumuladores de NiCd defectuosos puede llegar a salir un l quido corrosivo 30 de potasa c ustica En caso de contacto del l quido de la bater a con la piel lavar inmediatamente con agua ab...

Page 21: ...a hacia arriba en direcci n AUF RELEASE Tensar la herramienta de inserci n Abrir el portabrocas de sujeci n r pida e introducir la herramienta hasta el tope Girar el casquillo 1 en direcci n GRIP ZU...

Page 22: ...de apriete ajustable Di metro m ximo de broca D1 m x en acero D2 m x en madera blanda m peso con la bater a m s peque a G rosca del husillo Dm x anchura del portabrocas Valores de medici n establecido...

Page 23: ...umuladores defeituosos ou deformados N o abrir acumuladores N o mexer nem curto circuitar os contactos dos acumuladores A partir de acumuladores defeituosos de NiCd pode sair um l quido corrosivo solu...

Page 24: ...depende do tipo de modelo paragem r pida e n o influencia a fun o e a longividade da ferramenta 6 7 L mpada LED Para as opera es em locais mal iluminados A l mpada LED 6 acende quando a ferramenta es...

Page 25: ...Situa o de aparafusamento branda madeira M3 Situa o de aparafusamento mais dif cil metal M4 Bin rio de aperto ajust vel Di metro m x da broca D1 max Em a o D2 max Em madeira macia m Peso com menor acu...

Page 26: ...tska i gonen sk lj med rent vatten och s k omedelbart l karv rd Damm fr n material som blyf rg vissa tr slag mineraler och metall kan vara h lsov dligt Kontakt eller inandning av dammet kan ge anv nda...

Page 27: ...en lossnar och faller ur Anv nd bara Metabos originaltillbeh r Anv nd endast tillbeh r som uppfyller kraven och specifikationerna i den h r bruksanvisningen Se sid 4 A Laddare B Batterier med olika ka...

Page 28: ...t anv nds kan de faktiska v rdena vara h gre eller l gre R kna ven med pauser och perioder med l gre belastning Anv nd de uppskattade v rdena f r att ta fram skydds t g rder f r anv ndaren t ex organi...

Page 29: ...u ulos ja sit joutuu iholle huuhtele heti runsaalla vedell Jos akkunestett joutuu silmiin pese ne puhtaalla vedell ja hakeudu v litt m sti l k rin hoitoon Tietyist materiaaleista kuten lyijypitoinen m...

Page 30: ...aistukan irrottaminen Avaa pikaporaistukka Kierr ruuvi a irti huomio vasenk tinen kierre Kierr pikaporaistukka 1 kiintoavaimella b irti Kiinnitt misen teet p invastaisessa j rjestyksess Puhdistaminen...

Page 31: ...leranssien mukaisia vastaavat kyseisi voimassa olevia standardeja P st arvot N m arvot mahdollistavat s hk ty kalun p st jen arvioimisen ja erilaisten s hk ty kalujen keskin isen vertailun Kulloisista...

Page 32: ...Hvis batteriv ske kommer i kontakt med huden m du straks skylle med rikelig med vann Hvis du f r batteriv ske i ynene m du vaske med rent vann og straks opps ke lege St v fra materialer som blyholdig...

Page 33: ...Venstregjenget Skru opp den selvspennende chucken 1 med fastn kkel b P skruing skjer i omvendt rekkef lge p tilsvarende m te Rengj ring Vri maskinen slik at den selvspennende chucken st r loddrett ned...

Page 34: ...gjeldende normer Emisjonsverdier Disse verdiene gj r det mulig vurdere emisjonen til elektroverkt yet og sammenlikne ulike elektroverkt y Avhengig av bruksbetingelse tilstand til elektroverkt yet elle...

Page 35: ...ring med huden skal huden omg ende skylles med rigeligt vand Skyl jnene med rent vand og s g straks l ge hvis batteriv sken kommer i jnene St v fra materialer s som blyholdig maling visse tr sorter m...

Page 36: ...patron Skru skruen a ud OBS Venstregevind Skru den selvsp ndende borepatron 1 af med gaffeln glen b Borepatronen skrues p i omvendt r kkef lge Reng ring Hold j vnligt maskinen lodret med den selvsp nd...

Page 37: ...der Emissionsv rdier Disse v rdier g r det muligt at bestemme el v rkt jets emissioner og sammenligne forskellige el v rkt jer med hinanden Alt efter el v rkt jets eller indsatsv rkt jernes anvendelse...

Page 38: ...uszkodzonych lub zdeformowanych akumulator w Akumulator w nie wolno otwiera Nie wolno zwiera styk w akumulator w Z uszkodzonego akumulatora NiCd mo e wydosta si r ca substancja ug potasowy 30 W przyp...

Page 39: ...k w czaj cy 7 Wskaz wka Ha as wyst puj cy przy wy czaniu urz dzeniajest spowodowany rodzajem konstrukcji szybkie zatrzymanie i wywiera wp ywu na funkcjonowanie oraz d ugo okresu eksploatacji urz dzeni...

Page 40: ...nych U Napi cie akumulatora n0 Pr dko obrotowa ja owa Moment doci gni cia przy przykr caniu M1 Wkr canie mi kkie drewno M3 Wkr canie twarde metal M4 Regulowany moment doci gaj cy Maks rednica wiert a...

Page 41: ...el 41 1 2 3 4 3 NiCd 30 P2 LED 6 LED 2 1 2 3 1 2 4 5 2 6 7 8 LED 1 2 3 4 5...

Page 42: ...el 42 6 1 5 6 2 o 5 6 6 6 3 4 2 R L 0 6 4 3 3 1 2 6 5 2 1 6 6 7 7 6 7 LED LED 6 6 8 1 RELEASE 1 GRIP 1 GRIP RELEASE Metabo 4 6 7 AUF RELEASE 1 GRIP ZU 1 b a...

Page 43: ...el 43 A B www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 2002 96 3 U n0 M1 M3 M4 D1 max D2 max m G D max EN 60745 EN 60745 ah D ah S Kh LpA L WA KpA KWA 80 dB A 8 9 10...

Page 44: ...it ne rintse meg s ne z rja r vidre A hib s NiCd akkuegys gb l mar folyad k 30 os k lil g folyhat ki Ha az akkumul torfolyad k kifolyik s rintkez sbe ker l a b r vel azonnal bl tse le b v zzel Ha az a...

Page 45: ...z 1 h velyt az AUF RELEASE ir nyba A szersz m befog sa Nyissa ki a gyorsbefog f r tokm nyt s helyezze be a szersz mot olyan m lyen amennyire lehets ges Csavarja az 1 h velyt a GRIP ZU ir nyba addig am...

Page 46: ...uegys ggel G tengelymenet D max f r tokm ny befog si tm r A m r si eredm nyeket az EN 60745 szabv ny szerint hat roztuk meg Egyen ram A fenti adatoknak t r se van a mindenkor rv nyben lev szabv nyokna...

Page 47: ...ru 47 1 2 3 4 3 30 P2 6 2 1 2 3 1 2 4 5 1 2 3 4 5...

Page 48: ...ru 48 6 7 8 6 1 5 5 6 2 5 6 6 6 3 4 2 R L 0 6 4 3 3 1 2 6 5 2 1 6 6 7 7 6 7 6 6 8 1 AUF RELEASE 1 GRIP ZU a 1 b GRIP ZU AUF RELEASE 6 AUF RELEASE 1 GRIP ZU 1 b a...

Page 49: ...ww metabo com www metabo com Metabo 2002 96 EG 2 U n0 M1 M3 M4 D1 max D2 max m G D max EN 60745 EN 60745 ah D ah S Kh A LpA LWA KpA KWA 80 A EAC Text BY 112 02 01 003 03389 21 01 2014 20 01 2019 22005...

Page 50: ...50 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen Metabo Powertools China Co Ltd Bldg 7 3585 San Lu Road Pujiang Industrial Park Min Hang District 127273 5 7 106 7 495 980 78 41 10 1 4 2014 2 3 05...

Page 51: ......

Page 52: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 1370 0316...

Reviews:

No comments