Metabo BHA 18 LT/LTX Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

Operating Instructions ........... page

Mode d’emploi ...................... page

Instrucciones de manejo .... página

Instruções de serviço ......... página

Made in Germany

BHA 18

170 26 8130 - 0907

17026813_0907 BHA 18 NAFTA.book Seite 1 Dienstag, 9. Oktober 2007 1:20 13

Summary of Contents for BHA 18 LT/LTX

Page 1: ...ructions page Mode d emploi page Instrucciones de manejo p gina Instru es de servi o p gina Made in Germany BHA 18 5 10 16 22 170 26 8130 0907 17026813_0907 BHA 18 NAFTA book Seite 1 Dienstag 9 Oktobe...

Page 2: ...2 7 1 n1 min 0 1100 SDS Plus 3 max mm in 18 3 4 s max min 4900 W J 0 1 6 max mm in 22 7 8 max mm in 10 3 8 13 2007 Metabowerke GmbH Postfach 1229 Metabo Allee 1 D 72622 N rtingen Germany 17026813_090...

Page 3: ...3 a b OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 R R 0 17026813_0907 BHA 18 NAFTA book Seite 3 Dienstag 9 Oktober 2007 1 20 13...

Page 4: ...5 NiCd 18 0 V 1 4 Ah 6 25477 18 0 V 2 0 Ah 6 25478 NiMH 18 0 V 3 0 Ah 6 25481 Li Ion 18 0 V 2 2 Ah 6 25484 ICS 10 IC 25 C 60 C 60 Car 6 27075 ACS 15 AC 30 C 45 Car ACS 15 Plus AC 30 Plus 17026813_0907...

Page 5: ...nd bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any...

Page 6: ...are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the...

Page 7: ...ay leak from defective Li ion battery packs If battery fluid from NiCd NiMH or Li ion battery packs leaks out and comes into contact with the skin rinse the affected area thoroughly with water If batt...

Page 8: ...t exhaustive discharge or has become overloaded or too warm during operation temperature monitoring To continue using the battery pack Press the button or insert the battery pack into the charger whic...

Page 9: ...For complete range of accessories see www metabo com or the main catalogue Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY Any Metabo power tool in need of repair can b...

Page 10: ...ectriques dans des atmosph res explosives comme en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi re Les outils lectriques cr ent des tincelles susceptibles d enflammer les poussi res ou vapeur...

Page 11: ...e s curit et avec un rendement pour lequel il a t con u b N utilisez pas l outil lectrique si la g chette ne fonctionne pas Tout outil lectrique dont la g chette est d fectueuse repr sente un danger e...

Page 12: ...it lorsque vous travaillez avec votre outil lectrique V rifiez que l endroit o vous allez intervenir ne comporte aucune conduite lectrique d eau ou de gaz par ex l aide d un d tecteur de m taux D bray...

Page 13: ...port Pour viter tout d marrage intempestif r gler l inverseur de sens de rotation 7 en position centrale s curit de transport Ne transporter la machine qu une fois l outil retir Ne porter la machine q...

Page 14: ...e voir accessoires r f de cde 6 31800 Ne monter que des outils emmanchement SDS Plus Introduction de l outil Tourner l outil et l ins rer jusqu enclenchement Le verrouillage de l outil est automatique...

Page 15: ...s de mati res premi res et de mati res plastiques de grande qualit pouvant tre galement recycl es Ce mode d emploi est imprim sur du papier blanchi sans chlore Commentaires sur les indications de la...

Page 16: ...iluminado Los lugares desordenados y oscuros pueden dar lugar a accidentes b No trabaje con herramientas el ctricas en lugares con peligro de explosi n como p ej lugares donde se almacenan l quidos in...

Page 17: ...apropiada har el trabajo mejor y de forma m s segura a la velocidad para la cual fue dise ada b No utilice la herramienta el ctrica si el interruptor no funciona correctamente Cualquier herramienta e...

Page 18: ...en el lugar de trabajo no existan cables tuber as de agua o gas por ejemplo con ayuda de un detector de metales Acoplamiento de seguridad S autom tico de Metabo Si se activa el acoplamiento de seguri...

Page 19: ...Transporte Para evitar que la herramienta se ponga en funcionamiento de modo imprevisto coloque siempre el conmutador de giro 7 en la posici n central seguro de transporte Transp rtela siempre sin el...

Page 20: ...entas SDS Plus Montaje de la herramienta Gire la herramienta e ins rtela hasta que encaje La herramienta se enclava autom ticamente Extraer la herramienta Gire el mecanismo de enclavamiento de la herr...

Page 21: ...l sticos que tambi n pueden ser reciclados Estas instrucciones est n impresas en papel blanqueado sin cloro Notas explicativas sobre la informaci n de la p gina 2 Nos reservamos el derecho a efectuar...

Page 22: ...el ctricas em atmosferas explosivas tal como na presen a de l quidos gases ou p inflam veis As ferramentas el ctricas geram fa scas que podem inflamar o p ou fumos c Mantenha as crian as e os observa...

Page 23: ...a ao n vel para o qual foi concebida b N o utilize a ferramenta el ctrica se n o a consegue ligar ou desligar atrav s do interruptor Qualquer ferramenta el ctrica que n o pode ser controlada atrav s d...

Page 24: ...enta el ctrica Certifique se de que no local em que trabalha n o h tubagens de corrente el ctrica gua ou g s p ex com ajuda de um aparelho detector de metais Embraiagem autom tica de seguran a Metabo...

Page 25: ...ten cional tem de colocar o comutador do sentido de rota o 7 posi o do meio seguran a para transporte Transportar somente sem ferramentas de corte inseridas A m quina s deve ser transportada com o cin...

Page 26: ...ra encom 6 31800 S montar ferramentas SDS Plus Inserir a ferramenta Rodar a ferramenta e insira a at engatar A ferra menta travada automaticamente Retirar a ferramenta Rodar o bloqueio da ferramenta 1...

Page 27: ...uantidade de mat ria prima e pl sticos que tamb m podem ser inclu dos em um processo de reciclagem Estas instru es est o impressas em papel reci clado H mais notas explicativas na p gina 2 Reserva se...

Page 28: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com 17026813_0907 BHA 18 NAFTA book Seite 29 Dienstag 9 Oktober 2007 1 20 13...