manualshive.com logo in svg

Metabo BE 1100, Original Instructions Manual, Page: 1 / 60

Share
Download

Summary of Contents for BE 1100

Page 1: ...kelijke gebruiksaanwijzing 16 it Istruzioni originali 20 es Manual original 24 pt Manual original 28 sv Originalbruksanvisning 32 fi Alkuper inen k ytt opas 35 no Original bruksanvisning 38 da Origina...

Page 2: ...2 BE 1300 Quick b BE 1300 Quick a 1 min L R 0 1 2 3 4 5 7 8 9 1 min 5 6 BE 1100 BE 1300 Quick BE 751 BE 751 A B 3 3 1 1 1 2 2 3 3 1...

Page 3: ...1 16 1 2 1 5 13 1 16 1 2 G UNF in 1 2 20 1 2 20 H mm in 6 35 1 4 6 35 1 4 6 35 1 4 m kg lbs 2 6 5 7 2 8 6 1 2 9 6 4 D mm in 43 1 11 16 43 1 11 16 43 1 11 16 ah D kh D m s2 4 1 5 4 1 5 3 5 1 5 LpA KpA...

Page 4: ...20 15 10 10 A B C D E F G 450 750 1200 1700 2000 2500 3100 150 250 400 550 650 850 1000 50 40 30 20 15 10 10 mm mm 4 F F F 6 D F F 8 F E F 10 D D F 13 C F F 16 F 20 F 30 F 40 F mm mm 4 G G F 6 E G F 8...

Page 5: ...omunterbrechung eingetreten ist berzeugen Sie sich dass sich an der Stelle die bearbeitet werden soll keine Strom Wasser oder Gasleitungen befinden z B mit Hilfe eines Metallsuchger tes Kleinere Werks...

Page 6: ...ehzahl Schalterdr cker 9 dr cken Die Drehzahl kann am Schalterdr cker durch Eindr cken ver ndert werden Durch den elektronischen Sanftanlauf beschleunigt die Maschine kontinuierlich bis zur vorgew hlt...

Page 7: ...anleitung angegebenen Anforderungen und Kenndaten erf llt Zubeh r sicher anbringen Wird die Maschine in einem Halter betrieben Die Maschine sicher befestigen Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzu...

Page 8: ...der fest z B organisatorische Ma nahmen Schwingungsgesamtwert Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 ah D Schwingungsemissionswert Bohren in Metall Kh D Unsicherheit Schwingung...

Page 9: ...e secured such that they are not carried along with the drill bit when drilling e g by clamping in a vice or on a work bench with screw clamps Keep hands away from the rotating tool Remove chips and s...

Page 10: ...if it is forced out of your hands Therefore always hold the machine with both hands using the handles provided stand in a safe position and concentrate 7 5 Tool change with Plus 4 chuck See illustrati...

Page 11: ...ompatible disposal and on the recycling of disused machines packaging and accessories Only for EU countries Never dispose of power tools in your household waste In accordance with European Guideline 2...

Page 12: ...u apr s une coupure de courant V rifier que l emplacement sur lequel intervenir ne comporte aucune conduite lectrique d eau ou de gaz par ex l aide d un d tecteur de m taux Les pi ces usiner plus peti...

Page 13: ...vitesse vitesse de rotation lev e p ex pour percer 7 3 Pr s lection de la vitesse Avec la molette de r glage 5 pr s lectionner la vitesse maximale Voir les vitesses conseill es pour le per age la pag...

Page 14: ...tement us s Lorsque les balais seront compl tement us s la machine s arr tera automatiquement Faire remplacer les charbons par le service apr s vente Allumage permanent surcharge En cas de surcharge...

Page 15: ...on l tat de l outil lectrique ou les acces soires utilis s la sollicitation r elle peut varier plus ou moins Pour l estimation tenir compte des pauses de travail et des phases de sollicitation moindre...

Page 16: ...act wordt getrokken of wanneer er een stroomonderbreking optreedt Zorg er bijv met behulp van een metaaldetector voor dat zich op de plaats die bewerkt moet worden geen stroom water of gasleidingen be...

Page 17: ...len voor het boren zie pag 4 7 4 In uitschakelen toerental veranderen Inschakelen toerental drukschakelaar 9 indrukken Het toerental kan met de drukschakelaar worden veranderd Door de elektronische so...

Page 18: ...rdt het opgenomen vermogen van de machine begrensd waardoor een verdere ontoelaatbare verwarming van de motor wordt voorkomen 10 Toebehoren Gebruik uitsluitend originele Metabo toebehoren Gebruik alle...

Page 19: ...lager uitvallen Neem voor de beoordeling pauzes en fases met een lagere belasting in aanmerking Bepaal op grond van de overeenkomstig aangepaste taxatiewaarden de maatregelen ter bescherming van de ge...

Page 20: ...Accertarsi che in corrispondenza del punto in cui deve essere eseguito il lavoro non ci siano cavi elettrici tubazioni dell acqua o del gas ad esempio utilizzando un metal detector Eventuali pezzi in...

Page 21: ...contrario durante la rotazione sinistrorsa ad esempio in fase di avvitamento potrebbe allentarsi 7 2 Selezione della velocit Scegliere il livello di velocit desiderato ruotando l apposito interruttor...

Page 22: ...ve aperture 9 Eliminazione dei guasti Indicatore di segnalazione elettronico 6 BE 1100 BE 1300 Quick Lampeggiamento rapido protezione contro il riavvio accidentale In caso di ristabilimento della tens...

Page 23: ...oni nel numero di giri Queste oscillazioni scompaiono non appena si neutralizzano i disturbi Valori di emissione Tali valori consentono di stimare le emissioni dell elettroutensile e di raffrontarle c...

Page 24: ...conecte el interruptor siempre que vaya a extraer el enchufe de la toma de corriente o cuando se haya producido un corte de corriente Aseg rese de que en el lugar de trabajo no existan cables ni tuber...

Page 25: ...a la izquierda De lo contrario podr a soltarse al rotar a la izquierda por ejemplo al atornillar 7 2 Selecci n de la velocidad Seleccione la velocidad deseada haciendo girar el bot n de mando 1 El cam...

Page 26: ...arpadeo r pido protecci n contra rearranque En caso de restablecimiento de la corriente tras un corte de luz la herramienta conectada no se pone en marcha por cuenta propia por motivos de seguridad De...

Page 27: ...aciones desaparecen de nuevo tras la elimina ci n de las aver as Valores de emisi n Estos valores permiten evaluar las emisiones de la herramienta el ctrica y compararla con otras herramientas el ctri...

Page 28: ...terruptor quando a ficha for retirada da tomada ou no caso de falta de energia el ctrica Certifique se de que no local em que trabalha n o h tubagens de corrente el ctrica gua ou g s p ex com ajuda de...

Page 29: ...eccionar a velocidade desejada girando o bot o seleccionador 1 Mudar a velocidade somente quando a m quina est parando breve ligar desligar 1 velocidade rota o baixa bin rio alto p ex para aparafusar...

Page 30: ...carv o est o quase completamente desgastadas Se as escovas ficarem completamente gastas a m quina automaticamente desligada Mandar trocar as escovas de carv o junto ao Servi o de Assist ncia T cnica...

Page 31: ...nsoante as condi es de aplica o situa o da ferramenta el ctrica ou dos acess rios acopl veis o carregamento efectivo poder ser superior ou inferior Para a avalia o deve ainda considerar os intervalos...

Page 32: ...orret t ex med skruvstycke eller med skruvtvingar mot arbetsbordet Ta aldrig i roterande delar p verktyget Ta bara bort sp n och liknande n r maskinen r av Metabo S automatic s kerhetskoppling Om s ke...

Page 33: ...etet 7 5 Verktygsbyte snabbchuck Plus 4 Se bild A sid 2 Lossa chucken H ll i l sringen beroende p utrustning inget krav f r BE 1300 Quick och vrid hylsan i pilens riktning 1 med andra handen Det event...

Page 34: ...uttj nta maskiner f rpackningar och tillbeh r G ller endast EU l nder avyttra inte uttj nta elverktyg med hush llssoporna Enligt EU direktiv 2002 96 EG om uttj nta el och elek tronikprodukter samt en...

Page 35: ...n yhteydess Varmista ett kohdassa jota aiotaan ty st ei ole s hk vesi tai kaasujohtoja esim rakenneilmaisimen avulla Pienemm t ty kappaleet t ytyy kiinnitt niin etteiv t ne p se py rim n poratessa por...

Page 36: ...esti esivalitulle kierrosluvulle Sammuta p st m ll painokytkimest irti Jatkuva kytkent Painokytkimen 9 ollessa painettuna paina lukitusnuppia 8 ja vapauta painokytkin Koneen sammuttamiseksi paina uude...

Page 37: ...ust it saavat suorittaa aino astaan s hk alan ammattilaiset Jos Metabo s hk ty kalusi tarvitsee korjausta ota yhteytt Metabo edustajaan Osoitteet katso www metabo com Varaosalistat voit imuroida osoit...

Page 38: ...ktor Sm arbeidsemner m sikres slik at de ikke trekkes med av bormaskinen under boring f eks spennes fast i skrustikke eller med tvinger p arbeidsbordet Ikke ta p roterende verkt y Spon o l m kun fjern...

Page 39: ...id maskinen med begge hender i de to h ndtakene St med god balanse og arbeid konsentrert 7 5 Verkt ybytte med selvspennende chuck Plus 4 Se figur A p side 2 pne chucken Hold fast holderingen avhengig...

Page 40: ...yene skal ikke kastes i husholdningsavfallet I henhold til EU direktiv 2002 96 EF om kasserte elek triske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett m elektroverkt y som i...

Page 41: ...der ingen str m vand eller gasledninger er p det sted som skal bearbejdes f eks ved hj lp af en metaldetektor Sm arbejdsemner skal sikres s dan at de ikke rives med af boret n r der bores i dem f eks...

Page 42: ...et slippes Fast tilkobling Aktiver afbrydergrebet 9 tryk sp rreknappen 8 ind og slip afbrydergrebet For at slukke maskinen skal afbrydergrebet 9 aktiveres og slippes igen Ved fast tilkobling k rer mas...

Page 43: ...r De skal have repareret Deres Metabo el v rkt j Adresser findes p www metabo com Reservedelslister kan downloades p www metabo com 12 Milj beskyttelse Overhold de lokale regler om milj venlig bortsk...

Page 44: ...y wyj wtyczk z gniazda Nale y unika przypadkowego uruchomienia w cznik nale y zawsze odblokowywa gdy wtyczka jest wyci gni ta z gniazda lub w przypadku przerwy w dop ywie pr du Nale y sprawdzi czy w m...

Page 45: ...e w zale no ci od modelu mocno dokr cona rubokr tem Uwaga lewy gwint W przeciwnym wypadku uchwyt wiertarski mo e zosta odkr cony przy obrotach w lew stron np przy wykr caniu 7 2 Wyb r biegu Obracaj c...

Page 46: ...amyka Nagromadzony py wypada z otworu Zaleca si regularne stosowanie sprayu do czyszczenia szcz k mocuj cych i otwor w w szcz kach mocuj cych 9 Usuwanie usterek Elektroniczny wska nik sygna u 6 BE 110...

Page 47: ...zne zak cenia o wysokiej cz stotli wo ci mog wywo ywa wahania pr dko ci obro towej Jednak e zmiany te zanikaj z chwil ust pienia zak cenia Warto ci emisji Warto ci te umo liwiaj oszacowanie emisji urz...

Page 48: ...el 48 1 1 2 3 4 3 2 3 4 Metabo S automatic S automatic Metabo P2...

Page 49: ...5 el 49 2 1 2 3 4 Futuro Plus 5 6 7 8 9 6 8 7 6 1 2 2 7 7 1 7 2 R L 0 T 7 2 1 1 2 7 3 5 4 7 4 9 9 8 9 7 5 Plus 4 A 2 BE 1300 Quick 1...

Page 50: ...0 BE 751 BE 1100 1 2 BE 1300 Quick 3 7 6 3 B 2 1 2 3 3 7 7 Quick BE 1300 Quick 2 a b 7 8 Y Z Y Z 6 31281 8 9 6 BE 1100 BE 1300 Quick 10 Metabo www metabo com 11 Metabo Metabo www metabo com www metabo...

Page 51: ...12 el 51 2002 96 13 3 P1 P2 n1 n2 max b G H m D EN 60745 II EN 60745 ah D Kh D LpA L WA KpA KWA...

Page 52: ...l p fel Gy z dj n meg arr l pl f mdetektor seg ts g vel hogy a megmunk land fel letben nincsen ram v z vagy g zvezet k A kisebb munkadarabokat gy kell r gz teni hogy f r s k zben a f r ne vihesse mag...

Page 53: ...A kikapcsol shoz a nyom kapcsol t engedje el Tart s zem benyomott kapcsol billenty mellett 9 nyomja be a r gz t gombot 8 s engedje el a kapcsol billenty t A kikapcsol shoz a nyom kap csol t 9 ism t ny...

Page 54: ...a www metabo com oldalon tal lja A p talkatr szek list ja let lthet a www metabo com oldalr l 12 K rnyezetv delem K vesse a helyi el r sokat a r gi g pek csomago l sok s tartoz kok k rnyezetbar t rta...

Page 55: ...ru 55 1 1 2 3 4 3 2 3 4 Metabo S automatic Metabo S automatic...

Page 56: ...ru 56 P2 5 2 1 2 3 4 Futuro Plus 5 6 7 8 9 6 8 7 6 1 2 2 7 7 1 7 2 R L 0 7 2 1 1 2 7 3 5 4 7 4 9 9 8 9...

Page 57: ...ru 57 7 5 Plus 4 2 BE 1300 Quick 1 BE 751 BE 1100 1 2 BE 1300 Quick 3 7 6 3 B 2 1 2 3 7 7 Quick BE 1300 Quick 2 a b 7 8 Y Z Y Z 6 31281 8 9 6 BE 1100 BE 1300 Quick 10 Metabo www metabo com...

Page 58: ...2 n1 n2 max b G H m D EN 60745 II EN 60745 ah D Kh D A LpA LWA KpA KWA EAC Text BY 112 02 01 003 03389 21 01 2014 20 01 2019 220053 93 375172335501 Y 112 003 02 15 10 1999 Metabowerke GmbH Metaboallee...

Page 59: ...59 a b Y Y Y X X X Z Z Z...

Page 60: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 1280 0915...

Reviews:

No comments