Metabo AG 18 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Summary of Contents for AG 18

Page 1: ...wijzing 13 it Istruzioni per l uso originali 16 es Manual original 19 pt Manual de instru es original 22 sv Originalbruksanvisning 25 fi Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s 28 no Original bruksanvisning...

Page 2: ...18 V 1 5 Ah 6 25589 18 V 2 0 Ah 6 25596 18 V 3 0 Ah 6 25594 18 V 4 0 Ah 6 25591 18 V 5 2 Ah 6 25592 etc 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 7 2...

Page 3: ...5 1 5 LpA KpA dB A 78 5 3 LWA KWA dB A 90 3 11 1 Serial Number 02242 2 2004 108 EC 19 04 2016 2014 30 EU 20 04 2016 2006 42 EC 2011 65 EU 3 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 2016 02 10 Volke...

Page 4: ...erden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Niemals Kindern die Benutzung des Ger tes gestatten Kinder sollten...

Page 5: ...s Metabo G rtelhakens 7 Kapazit ts und Signalanzeige 8 Taste der Kapazit tsanzeige 9 Taste zur Akkupack Entriegelung 10 Handgriff 11 Schalterdr cker 12 Stellrad zur Einstellung maximalen Luftmenge aus...

Page 6: ...takte gegen Kurzschluss sichern z B mit Klebeband isolieren Erl uterungen zu den Angaben auf Seite 3 nderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten U Spannung des Akkupacks n0 Leerlaufdre...

Page 7: ...hazards WARNING Always wear protective goggles Wear ear protectors when working for long periods of time High noise levels over a prolonged period of time may damage your hearing Protect the device fr...

Page 8: ...charged if one LED is flashing Removing and inserting the battery pack Removal press the battery pack release button 9 and pull the battery pack 5 forwards Inserting slide in the battery pack 5 until...

Page 9: ...speed m Weight with smallest battery pack Direct current The technical specifications quoted are subject to tolerances in compliance with the relevant valid standards Emission values These values mak...

Page 10: ...et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou qu elles re oivent des instructions sur l utilisation de l appareil Ne jamais laisser les enfants...

Page 11: ...propre et consulter imm diatement un m decin Voir page 2 1 Buse 2 Tube de rallonge 3 Ouverture de sortie d air 4 Ouverture d aspiration 5 Batterie 6 Filetage pour fixer le crochet de ceinture Metabo 7...

Page 12: ...es batteries dans l eau Avant d liminer l outil lectrique d charger sa batterie Prot ger les contacts de tout court circuit par exemple les isoler l aide de ruban adh sif Commentaires sur les indicati...

Page 13: ...erkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of die gebrek aan ervaring en of kennis hebben tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of van...

Page 14: ...anraking komt onmiddellijk onder stromend water afspoelen Wanneer er accuvloeistof in uw ogen terecht komt was deze dan uit met schoon water en zoek onmiddellijk een arts op voor behandeling Zie pagin...

Page 15: ...ecte of afgedankte accupacks terug aan de Metabo handelaar Accupacks niet in het water gooien Ontlaad eerst het accupack in het elektrisch gereedschap alvorens het af te voeren De contacten tegen kort...

Page 16: ...r la loro sicurezza o che tale personale fornisca le istruzioni necessarie per utilizzare il dispositivo Non consentire mai ai bambini di utilizzare il dispositivo I bambini devono essere sorvegliati...

Page 17: ...e ricaricabili 6 Filettatura per l applicazione del gancio per cintura Metabo 7 Indicatore di capacit e del livello di carica 8 Tasto dell indicatore di capacit 9 Tasto di sbloccaggio del pacco batter...

Page 18: ...tterie ricaricabili difettosi o usati al rivenditore Metabo Non gettare i pacchi di batterie ricaricabili in acqua Prima di effettuare lo smaltimento scaricare il pacco batterie ricaricabili all inter...

Page 19: ...o para ser utilizado por personas con limitaciones f sicas sensoriales o mentales o que no tengan la experiencia y o los conocimientos debidos a menos que sean vigilados por una persona encargada de s...

Page 20: ...bundante agua En caso de que el l quido entrara en contacto con los ojos l velos con agua limpia y acuda inmediatamente a un centro m dico V ase la p gina 2 1 Boquilla 2 Tubo alargador 3 Apertura de s...

Page 21: ...tabo No sumerja la bater a en agua Antes de eliminar la m quina descargue la bater a que se encuentra en la herramienta el ctrica Asegure los contactos contra un cortocircuito p ej con cinta adhesiva...

Page 22: ...ma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que tenham recebido instru es dessa pessoa sobre a utiliza o do aparelho Nunca dever permitir a utiliza o do aparelho a crian as As crian as devem ser vigia...

Page 23: ...plica o de um gancho para cinto da Metabo 7 Indicador de capacidade e de sinaliza o 8 Tecla de indica o de capacidade 9 Tecla para desbloqueio da bateria 10 Punho 11 Gatilho 12 Roda dentada para ajust...

Page 24: ...os contra curto circuito por ex isolar com fita adesiva Explica es sobre os dados na p gina 3 Reservamo nos o direito de proceder a altera es relacionadas com o progresso tecnol gico U Tens o da bater...

Page 25: ...ten H ll barnen under uppsikt s att de inte leker med maskinen VARNING Allm nna risker VARNING Anv nd alltid skyddsglas gon Under l ngre arbetsperioder skall h rselskydd anv ndas L ngre p verkan av bu...

Page 26: ...tur ligger mellan 10 C och 30 C Li Power litiumjonbatterier har ladd och signalindikering 7 Tryck 8 p knappen s ger lysdioderna laddindikering Om en LED lampa blinkar s r batteriet n stan urladdat och...

Page 27: ...rvtal vid tomg ng Vair max luftm ngd vair max lufthastighet m vikt med minsta batteriet Likstr m I den tekniska datan ovan tas ven h nsyn till toleranserna motsvarande respektive g llande standard Uts...

Page 28: ...tulee k ytt l miss n tapauksessa anna lasten k ytt laitetta Huolehdi siit ett lapset eiv t p se leikkim n laitteella VAROITUS Yleiset vaarat VAROITUS K yt aina suojalaseja Pitk n ty skennelt ess on k...

Page 29: ...ina painiketta 8 niin lataustila n ytet n LED valoilla Jos jokin LED valo vilkkuu akku on l hes tyhj ja se on j lleen ladattava Akun irrottaminen ja kiinnitt minen Irrottaminen Paina akun lukituksen v...

Page 30: ...j nnite n0 kierrosluku kuormittamattomana Vair enimm isilmam r vair max ilmavirran nopeus m paino pienimm ll akulla Tasavirta Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia vastaavat kyseisi voima...

Page 31: ...kal brukes La aldri barn bruke maskinen Barn skal holdes under oppsyn for unng at de leker med maskinen ADVARSEL Generelle farer ADVARSEL Bruk alltid vernebriller Bruk h rselsvern ved lengre arbeids k...

Page 32: ...batteripakkene Li Power har en kapasitets og signalindikasjon 7 Trykk p tasten 8 for lese av ladeniv et ved hjelp av LED lampene Hvis en LED lampe lyser er batteripakken nesten tom og m lades opp igj...

Page 33: ...knisk utvikling U Spenning i batteripakken n0 Hastighet Vair Maks luftmengde vair max Lufthastighet m Vekt med minste batteripakke Likestr m Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhv...

Page 34: ...son om hvordan apparatet skal anvendes Lad aldrig b rn bruge maskinen B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet ADVARSEL Generelle farer ADVARSEL B r altid beskyttelsesbri...

Page 35: ...aringstemperatur ligger mellem 10 C og 30 C Li ion batteripakker Li Power har en kapacitets og signalindikator 7 Tryk p knappen 8 og ladetilstanden vises med lysdioderne Blinker en lysdiode er batteri...

Page 36: ...sp nding n0 tomgangshastighed Vair maks luftm ngde vair max lufthastighed m v gt med mindste batteripakke J vnstr m De angivne tekniske data er tolerancesat svarende til de aktuelt g ldende standarde...

Page 37: ...zyta wszystkie uwagi dotycz ce bezpiecze stwa i instrukcje Urz dzenia nie mog u ywa osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych ani osoby nie posiadaj ce odpowiedniego d...

Page 38: ...o ewyciec lekko kwasowa ciecz palna W przypadku wydostania si cieczy z akumulatora i kontaktu ze sk r bezzw ocznie sp uka to miejsce du ilo ci wody Je eli ciecz z akumulatora dostanie si do oczu przep...

Page 39: ...podarstwa domowego Uszkodzone lub zu yte akumulatory nale y odda do punktu sprze da y produkt w Metabo Nie wrzuca akumulator w do wody Przed utylizacj roz adowa akumulator w elektro narz dziu Zabezpie...

Page 40: ...el 40 1 2 3 4 3 Metabo 1 2 3 4...

Page 41: ...el 41 4 1 Li Ion 2 1 2 3 4 5 6 Metabo 7 8 9 10 11 12 5 10 C 30 C Li Power 7 8 LED LED 9 5 5 7 1 5 6 7...

Page 42: ...3 7 2 11 11 7 3 12 Metabo A ASC Ultra ASC 15 ASC 30 B www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2002 96 Metabo 3 U n0 Vair vair max m EN 60745 ah Kh LpA LWA KpA KWA EN 60745 80 dB A...

Page 43: ...dez st korl tozott fizikai szenzorikus vagy szellemi k pess g illetve kell tapasztalattal ismeretekkel nem rendelkez szem lyek nem haszn lhatj k Kiv telt k pez ha egy biztons g rt felel s szem ly fel...

Page 44: ...si kezel snek L sd a 2 oldalon 1 f v ka 2 hosszabb t cs 3 kif v ny l s 4 sz v ny l s 5 akkuegys g 6 menet a Metabo vcsipesz felhelyez s hez 7 kapacit s s figyelmeztet kijelz 8 a kapacit skijelz nyom g...

Page 45: ...knek Az akkuegys get ne dobja v zbe M k dtesse a k sz l ket az akkuegys g teljes lemer l s ig Biztos tsa az rintkez k r vidz rlat elleni v delm t pl ragaszt szalaggal Az adatok rtelmez s t l sd a 3 ol...

Page 46: ...ru 46 1 2 3 4 3 Metabo 1 2 3 4...

Page 47: ...ru 47 4 1 2 1 2 3 4 5 6 Metabo 7 8 9 10 11 12 5 10 C 30 C Li Power 7 8 9 5 5 7 1 2 1 3 5 6 7...

Page 48: ...7 2 11 11 7 3 12 Metabo A ASC Ultra ASC 15 ASC 30 B www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2002 96 E Metabo 3 U n0 Vair vair max m EN 60745 ah Kh LpA LWA KpA KWA EN 60745 80 A 8 9...

Page 49: ...AC Text Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen Metabo Powertools China Co Ltd Bldg 7 3585 San Lu Road Pujiang Industrial Park Min Hang District 127273 5 7 106 7 495 980 78 41 10 1 4 2014 2...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 3610 0116...

Search results

Summary of Contents for AG 18

Reviews:

Related manuals for AG 18

Brands by name

Popular brands

Metabo AG 18, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AG 18

Reviews:

Related manuals for AG 18

Brands by name

Popular brands