de
Gebrauchsanleitung
en
Operating Instructions
fr
Notice d'utilisation
nl
Gebruiksaanwijzing
it
Istruzioni per l'uso
es
Instrucciones de manejo
pt
Instruções de serviço
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöopas
no
da
Brugsanvisning
pl
Instrukcja obs
ł
ugi
el
Οδηγίες
χρήσης
hu
Használati útmutató
ru
Инструкция
по
использованию
170 27 5500 - 0118
Page 1: ...Notice d utilisation nl Gebruiksaanwijzing it Istruzioni per l uso es Instrucciones de manejo pt Instru es de servi o sv Bruksanvisning fi K ytt opas no Bruksanvisning da Brugsanvisning pl Instrukcja...
Page 2: ...0Ah 6 25578 25578 18V Li Power 3 0Ah 6 25594 25594 18V LiHD 3 1Ah 6 25343 25343 18V LiHD 3 5Ah 6 25346 25346 18V Li Power 4 0Ah 6 25591 25591 18V LiHD 4 0Ah 6 25367 25367 18V Li Power 5 2Ah 6 25592 2...
Page 3: ...on Li Ion Akkupacks Der Versand von Li Ion Akkupacks unterliegt dem Gefahrgutrecht UN 3480 und UN 3481 Kl ren Sie beim Versand von Li Ion Akkupacks die aktuell g ltigen Vorschriften Informieren sie si...
Page 4: ...zahl der Ladezyklen kann nur dann erreicht werden wenn eine Tiefstentladung des Akku Packs vermieden wird Laden Sie den Akku Pack bei Leistungsabfall wieder auf Ausgediente Akkupacks enthalten gro e M...
Page 5: ...ery packs The shipping of li ion battery packs is subject to laws relating to the carriage of hazardous goods UN 3480 and UN 3481 Inform yourself of the currently valid specifi cations when shipping l...
Page 6: ...n only reached if an exhaustive discharge of the battery pack is avoided If performance diminishes recharge the battery pack Worn out battery packs contain large amounts of valuable raw materials and...
Page 7: ...xp dition de blocs batteries Li Ion est soumise la l gislation sur les produits dangereux UN 3480 et UN 3481 Lors de l envoi de blocs batteries Li Ion clarifiez les prescriptions actuellement valables...
Page 8: ...charge Le nombre maximal de cycles de charge ne peut tre atteint qu en vitant une d charge totale du bloc batterie En cas de baisse de puissance rechargez le bloc batterie Les blocs batteries usag s...
Page 9: ...orschrift voor het transport van gevaarlijke stoffen UN 3480 en UN 3481 van toepassing Informeer bij het versturen van Li ion accupacks naar de actueel geldende voorschriften Stel u zo nodig op de hoo...
Page 10: ...leen worden bereikt wanneer een diepteontlading van het accu pack wordt voorkomen Laad het accu pack bij vermogensverlies weer op Afgedankte accupacks bevatten grote hoeveel heden waardevolle grond en...
Page 11: ...terie al litio soggetta al diritto concernente le merci pericolose UN 3480 e UN 3481 In caso di spedizione delle batterie al litio informarsi sulle norme attualmente in vigore Chiedere eventual mente...
Page 12: ...mo dei cicli di carica pu essere raggiunto soltanto se si evita di lasciare scaricare completamente la batteria Ricaricare la batteria se si nota un calo di potenza I prodotti elettronici inutilizzabi...
Page 13: ...e acumuladores de Li Ion el env o de acumuladores de Li Ion est sujeto a la ley de mercanc as peligrosas UN 3480 y UN 3481 Cumple con las normas y directivas actualmente v lidas al transportar bater a...
Page 14: ...ciclos de carga s lo se puede alcanzar si se evita una descarga m xima del acumulador Vuelva a cargar el acumulador si detecta una disminuci n del rendimiento Los acumuladores inservibles contienen g...
Page 15: ...ores de i es de l tio dever proceder de acordo com as leis de transporte de mercadorias perigosas UN 3480 e UN 3481 Certifique se das normas actuais ao remeter acumuladores de i es de l tio Se necess...
Page 16: ...o n mero m ximo de ciclos de carga quando se evita uma descarga total das pilhas Volte a carregar o acumulador quando baixar o rendimento Acumuladores sem possibilidade de repara o cont m uma apreci v...
Page 17: ...eskrifter S k information hos ditt logistikf retag om det beh vs Det finns certifierat f rpackningsmaterial att f hos Metabo 7 Batterierna 6 25341 6 25597 r avsedda f r anv ndning med matchande sladdl...
Page 18: ...n b rjar avta Uttj nta batterier inneh ller m nga v rdefulla r mnen och plaster som g r att tervinna Batterier f r aldrig avyttras med hush llssoporna L mna tillbaka trasiga eller uttj nta batterier t...
Page 19: ...vista m r yk sist kun l het t Li Ion akkuja Kysy tarvittaessa neuvoa kuljetusyritykselt Sertifioidun pakka uksen voit hankkia Metabolta 7 Akut 6 25341 6 25597 on tarkoitettu k ytett viksi vastaavissa...
Page 20: ...laskiessa K yt st poistetut akut sis lt v t paljon arvokkaita raaka aineita ja muoveja jotka niinik n voidaan kierr tt Akkuja ei saa h vitt talousj tteen mukana Palauta vialliset tai k yt st poistetu...
Page 21: ...t med transportsel skapet Metabo kan leverer sertifisert emballasje 7 Batteripakkene 6 25341 6 25597 er egnet til bruk i til h rende batteridrevne Metabo elektroverkt y M bare lades i Metabo lader Ta...
Page 22: ...ipakker som ikke lenger kan brukes inne holder store mengder r og kunststoffer som ogs kan kj res gjennom en gjenvinningsprosess Batterier m ikke kastes i husholdningsavfallet Lever defekte eller bruk...
Page 23: ...Li ion batteripakker Sp rg evt din spedit r til r ds Certi ficeret emballage kan rekvireres hos Metabo 7 Batteripakkerne 6 25341 6 25597 er beregnet til brug sammen med Metabos akku v rkt j og m kun o...
Page 24: ...r Brugte batteripakker indeholder store m ngder v rdifuldt r stof og plastmateriale som ligeledes kan genanvendes i en recyclingproces Batterier m ikke bortskaffes sammen med almin deligt husholdnings...
Page 25: ...onowych Warunki przesy ania akumulator w litowo jono wych regulowane s przepisami dotycz cymi towar w niebezpiecznych UN 3480 i UN 3481 W przypadku wysy ki akumulator w litowo jonowych nale y zapozna...
Page 26: ...na adowaniu i roz ado waniu akumulatora cykle adowania uzyskuje on pe n pojemno Maksymaln ilo cykli adowania mo na uzyska tylko wtedy gdy unika si ca kowitego roz ado wania akumulator w W przypadku sp...
Page 27: ...el Li Ion NiCd 30 UN 3480 UN 3481 Metabo 7 6 25341 6 25597 Metabo Metabo 1 2...
Page 28: ...10 C 30 C 0 C 50 C Li Power LED LED NiCd 5 Metabo Metabowerke GmbH Postfach 1229 72602 N rtingen Germany www metabo com by Metabo 3 4...
Page 29: ...3481 hat lya al esik A l tium ionos akkuegys g sz ll t sa sor n mindig t j koz djon az aktu lisan rv nyes el r sokr l Sz ks g eset n k rjen felvil go s t st a sz ll t st v gz v llalatt l Tan s tv nny...
Page 30: ...klusok maxim lis sz m t csak akkor lehet el rni ha siker l elker lni az akkuegys g m lylemer l s t Teljes tm nycs kken skor t ltse fel jra az akkuegys get A leselejtezett akkuegys gek sok rt kes nyers...
Page 31: ...ru 30 UN 3480 UN 3481 Metabo 7 6 25341 6 25597 Metabo Metabo 1 2...
Page 32: ...10 C 30 C 0 50 C Li Power 5 5 Metabo Metabowerke GmbH Postfach 1229 72602 N rtingen Germany www metabo com by Metabo 3 4...
