Metabo HPT WR 36DE Safety Instructions And Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

Designed for operating in USA & Canada only.

When this product is used in areas other than the USA & Canada,

we cannot guarantee the product quality and performance.

SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL

WARNING

IMPROPER OR UNSAFE

use of this power tool can result in death or serious bodily injury!

This manual contains important information about product safety. Please read and understand

this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other

users and owners before they use the power tool. This manual should be stored in safe place.

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT

Une utilisation

INCORRECTE OU DANGEREUSE

de cet outil motorisé peut entraîner la mort

ou de sérieuses blessures corporelles!

Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.

Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil motorisé. Garder ce

mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu’ils utilisent

l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être conservé dans un endroit sûr.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

¡La utilización

INAPROPIADA O PELIGROSA

de esta herramienta eléctrica puede resultar

en lesiones de gravedad o la muerte!

Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y

comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para

que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este manual debe

ser guardado en un lugar seguro.

Model

Modèle

Modelo

WR 36DE

Cordless Impact Wrench

Clé à choc sans

Llave de impacto a batería

00Book̲WR36DE.indb 1

2021/01/18 14:25:46

Summary of Contents for WR 36DE

Page 1: ...importantes informations propos de la s curit de ce produit Pri re de lire et de comprendre ce mode d emploi AVANT d utiliser l outil motoris Garder ce mode d emploi la disponibilit des autres utilis...

Page 2: ...m power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invi...

Page 3: ...nging accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow...

Page 4: ...or reciprocation per minute WARNING To reduce the risk of injury user must read instruction manual SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS 1 Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing...

Page 5: ...nual contains important safety and operating instructions for battery charger Model UC18YSL3 2 Before using battery charger read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery...

Page 6: ...an unused battery in a location exposed to swarf and dust Before storing a battery remove any swarf and dust that may adhere to it and do not store it together with metal parts screws nails etc If th...

Page 7: ...rities when using the battery for the first time do not use and return it to your supplier or vendor WARNING If an electrically conductive foreign object enters the terminals of the lithium ion batter...

Page 8: ...ter of 12 5 mm Protection rating for external assault by solid objects Dust that may cause adverse e ects on the equipment must not be able to enter dust resistance The equipment to be left non operab...

Page 9: ...di er from those on your own power tool NAME OF PARTS 1 Cordless Impact Wrench Push button Battery Motor Switch panel Handle Hook High Low mode selector switch Auto stop mode selector switch Auto stop...

Page 10: ...6A18 Voltage DC 36 V 18 V Weight 5 7 lbs 2 6 kg Existing batteries BSL3660 3626 3620 BSL18xx and BSL14xx series etc cannot be used with this tool 2 Battery Charger Model UC18YSL3 Input power source Si...

Page 11: ...Table 2 according to the condition of the battery charger or the battery APPLICATIONS Tightening and loosening of all types of bolts and nuts used for securing structural items REMOVAL AND INSTALLATIO...

Page 12: ...ittent buzzer sound about 2 seconds Malfunction in the battery or the charger NOTE The recharging time may vary according to the ambient temperature 4 Disconnect battery charger from the receptacle CA...

Page 13: ...cator lamp flickers at 0 2 second intervals check for and take out any foreign objects in the charger s battery installation hole If there are no foreign objects it is probable that the battery or cha...

Page 14: ...8 Pull back the rubber cover and firmly plug in a commercially available USB cable appropriate to the device being charged into the USB port When the power cord is not plugged into an outlet and the...

Page 15: ...When releasing the trigger switch the brake will be applied for immediate stopping NOTE A buzzing noise is produced when the motor is about to rotate this is only a noise not a machine failure 6 Tight...

Page 16: ...LED light While the switch is pulled the LED light will automatically light up the tip portion of the tool Fig 14 The LED light will automatically turn o 10 seconds after the switch is released Trigge...

Page 17: ...ew test bolts and adjust the mode setting accordingly The tightening mode selector function can only be set after the battery has been installed in the wrench and the trigger switch has been pulled on...

Page 18: ...te to a reduction of the tightening torque So confirm the actual tightening torque needed by screwing up some bolts before the job with a hand torque wrench Factors a ecting the tightening torque are...

Page 19: ...to dispose of this battery into the municipal waste stream Check with your local solid waste o cials for details in your area for recycling options or proper disposal 7 Storage Storing in a place belo...

Page 20: ...o position for the desired direction of rotation An abnormal high pitched noise occurs when the trigger switch is pulled The trigger switch is being pulled only slightly This is not a malfunction It d...

Page 21: ...ging is complete The USB power lamp does not switch o even when charging is complete Examine the USB device that is charging to confirm its charging status Charging of a USB device pauses midway The c...

Page 22: ...ry BSL36A18 2 Sockets Form D H S L L1 F Form C H S L L1 F Square head drive dimensions S Part Name Code No Suitable Bolt Diameter Hexagonal width across flats H Form Main Socket Dimensions High tensio...

Page 23: ...24 mm 4 7 32 107 mm 1 7 32 31 mm 22 mm 955144 M12 M14 M16 7 8 22 mm D 2 3 64 52 mm 15 16 24 mm 1 11 32 34 mm 1 9 32 32 5 mm 24 mm 955146 M16 M18 15 16 24 mm D 2 3 64 52 mm 1 25 mm 1 11 32 34 mm 1 11...

Page 24: ...avertissements de s curit et toutes les instructions Tout manquement observer ces avertissements et instructions peut engendrer des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves Conservez...

Page 25: ...ents et les gants loin des pi ces mobiles Les v tements amples ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces mobiles g En cas de dispositifs destin s au raccordement d installations d extrac...

Page 26: ...r par 13 Les lames et les accessoires doivent tre fermement mont s sur l outil Eviter les blessures potentielles personnelles et aux autres Les lames les instruments de coupe et les accessoires qui o...

Page 27: ...ANS FIL AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte ou dangereuse du cl chocs sans fil risque d entra ner des blessures graves ou mortelles Pour viter ces risques observer les consignes de s curit l ment...

Page 28: ...hargeur de batterie mod le UC18YSL3 bien lire attentivement toutes les consignes et les avertissements signal s sur le chargeur sur la batterie ou dans ce manuel PRECAUTION UTILISER EXCLUSIVEMENT DES...

Page 29: ...re respectez la pr caution et l avertissement suivants AVERTISSEMENT Afin d viter toute fuite de la batterie g n ration de chaleur mission de fum e explosion et inflammation respectez scrupuleusement...

Page 30: ...du transport d une batterie lithium ion veuillez observer les pr cautions suivantes AVERTISSEMENT Informez la soci t de transport qu un paquet contient une batterie lithium ion informez la soci t de...

Page 31: ...minutes depuis une distance d environ trois m tres au moyen d une buse de pulv risation de 12 5 mm de diam tre Indice de protection pour les assauts externes par des corps solides La poussi re suscept...

Page 32: ...outil motoris utilis NOM DES PARTIES 1 Cl choc sans fil Bouton poussoir Batterie Moteur Tableau de commande Poign e Crochet S lecteur de mode Haut Bas S lecteur de mode d arr t automatique T moin lumi...

Page 33: ...8 V Poids 5 7 lbs 2 6 kg Les batteries existantes s ries BSL3660 3626 3620 BSL18xx et BSL14xx ne peuvent pas tre utilis es avec cet outil 2 Chargeur de batterie Mod le UC18YSL3 Source d alimentation d...

Page 34: ...ONS Pour le serrage et le desserrage de tous types de boulons et d crous utilis s pour la consolidation de stuctures M THODE DE RETRAIT ET D INSTALLATION DE LA BATTERIE 1 Retrait de la batterie Mainte...

Page 35: ...endant 0 1 seconde Ne s allume pas pendant 0 1 seconde teint pendant 0 1 seconde Signal sonore intermittent environ 2 secondes Anomalie de la batterie ou du chargeur 2 Au sujet de la temp rature de la...

Page 36: ...les substances chimiques internes sont rest es inactives dans le cas des batteries neuves ou des batteries qui sont rest es longtemps inutilis es le courant de d charge risque d tre tr s faible lors d...

Page 37: ...erie a t correctement install e 4 V rifiez le sens de rotation La m che tourne dans le sens horaire vu de l arri re quand on appuie sur le c t R du bouton poussoir En appuyant sur le c t L du bouton p...

Page 38: ...sieurs secondes Si l crou est mont de fa on trop l che sur le boulon le boulon peut tourner avec l crou ne permettant pas d e ectuer un bon serrage Dans ce cas arr ter de frapper sur l crou et mainten...

Page 39: ...batterie est de plus de 75 S allume La puissance r siduelle de la batterie se situe entre 50 et 75 S allume La puissance r siduelle de la batterie se situe entre 25 et 50 S allume La puissance r sidu...

Page 40: ...S lecteur de mode d arr t automatique Fig 15 1 S lecteur de mode Haut Bas Fig 16 Le mode de serrage bascule entre 4 vitesses de rotation di rentes chaque fois que le s lecteur de mode Haut Bas est en...

Page 41: ...e ce qui risque de provoquer un grillage PRECAUTION Ne pas toucher le bo tier du marteau car il devient tr s chaud pendant le travail en continu 2 Pr cautions d utilisation du s lecteur de r glage de...

Page 42: ...toute op ration d inspection ou d entretien 1 V rifier l tat de la douille Une douille six pans ou carr e us e ou d form e ne permettra pas un bon serrage pour fixer l crou ou la chabotte ce qui se t...

Page 43: ...Tous les outils motoris s de qualit auront ventuellement besoin d une r paration ou du remplacement d une pi ce cause de l usure normale de l outil Pour assurer que seules des pi ces de rechange autor...

Page 44: ...jusqu la position correspondant au sens de rotation souhait Un bruit aigu inhabituel est mis lors du d clenchement de la g chette La g chette n est enclench e que l g rement Il ne s agit pas d un dysf...

Page 45: ...h rique USB ou la fin de la charge est incertain e Le t moin d alimentation USB ne s teint pas alors m me que la charge est termin e Inspecter le p riph rique USB en charge pour confirmer son statut d...

Page 46: ...erie ne sont pas fournis ACCESSOIRES EN OPTION 1 Batterie BSL36A18 2 Douilles Forme D H S L L1 F Forme C H S L L1 F Dimensions de l entra ne ment carr S Nom du produit N de Code Diam tre de boulon ad...

Page 47: ...16 24 mm 4 7 32 107 mm 1 7 32 31 mm 22 mm 955144 M12 M14 M16 7 8 22 mm D 2 3 64 52 mm 15 16 24 mm 1 11 32 34 mm 1 9 32 32 5 mm 24 mm 955146 M16 M18 15 16 24 mm D 2 3 64 52 mm 1 25 mm 1 11 32 34 mm 1 1...

Page 48: ...d Sinosesiguenlasadvertenciaseinstrucciones podr aproducirseunadescargael ctrica unincendioy oda osgraves Guarde todas las advertencias e instrucciones para futura referencia El t rmino herramienta el...

Page 49: ...el pelo largo pueden pillarse en las piezas m viles g Si se proporcionan dispositivos para la conexi n de extracci n de polvo e instalaciones de recogida aseg rese de que est n conectados y se utiliz...

Page 50: ...rmemente fijados en su lugar Mantenga todos los tornillos pernos y cubiertas firmemente montados Compruebe peri dicamente su condici n La utilizaci n de la herramienta el ctrica para operaciones difer...

Page 51: ...ta caigan sobre la bater a Al suspender la operaci n o tras el uso no deje la herramienta en un rea donde pueda estar expuesta a las virutas o al polvo que caen De lo contrario podr a causar un cortoc...

Page 52: ...a de CA Calibre AWG del cable Igual o superior a pero inferior a Longitud del cable Pies metros 25 7 5 50 15 100 30 150 45 0 2 18 18 18 16 2 3 18 18 16 14 3 4 18 18 16 14 Si la entrada nominal del car...

Page 53: ...ter a podr a pararse En este caso deje de utilizar la bater a y deje que se enfr e Posteriormente puede utilizarla de nuevo Asimismo preste atenci n a las siguientes advertencias y precauciones ADVERT...

Page 54: ...e iones de litio tenga en cuenta las siguientes precauciones ADVERTENCIA Notifique a la compa a de transporte que un paquete contiene una bater a de iones de litio informe a la compa a el ctrica de su...

Page 55: ...mente tres minutos desde una distancia de aproximadamente tres metros utilizando un pulverizador con un di metro de 12 5 mm Grado de protecci n para acometidas externas con objetos s lidos El polvo qu...

Page 56: ...A 1 Llave de impacto a bater a Bot n pulsador Bater a Motor Panel de interruptores Asidero Gancho Interruptor selector del modo Alto Bajo Interruptor selector del modo de parada autom tica L mpara ind...

Page 57: ...L36A18 Tensi n CC 36 V 18 V Peso 5 7 lbs 2 6 kg Lasbater asexistentes seriesBSL3660 3626 3620 BSL18xxyBSL14xx nopuedenserusadasconestaherramienta 2 Cargador de bater as Modelo UC18YSL3 Fuente de alime...

Page 58: ...n del cargador de bater as o de la bater a APLICACIONES Apretado y aflojado de cualquier tipo de pernos y tuercas pasa aseguerar estructuras M TODO DE EXTRACCI N E INSTALACI N DE LA BATER A 1 Desmont...

Page 59: ...osible Destellos P RPURA Se enciende durante 0 1 segundos No se enciende durante 0 1 segundos apagada durante 0 1 segundos Se al ac stica intermitente alrededor de 2 segundos Fallo de funcionamiento d...

Page 60: ...hayan utilizado durante mucho tiempo no est activada la descarga el ctrica puede ser inferior cuando se utilicen por primera y segunda vez Este fen meno es temporal y el tiempo normal requerido para...

Page 61: ...entaci n USB se encender Testigo de alimentaci n USB Cubierta de goma Puerto USB Cable USB Interruptor de alimentaci n USB Fig 8 3 Conecte el cable USB Fig 8 Retire la cubierta de goma y enchufe con f...

Page 62: ...ncho El gancho se usa para colgarse la herramienta con alimentaci n el ctrica del cintur n mientras se trabaja PRECAUCI N Cuando se utiliza el gancho se debe sujetar la herramienta con firmeza para qu...

Page 63: ...bater a utilice su lectura como referencia NOTA Tenga cuidado de no dar sacudidas fuertes al panel de visualizaci n o romperlo Pueden producirse problemas 9 C mo utilizar la luz LED Cuando se tira de...

Page 64: ...ando la parada autom tica est desactivada la l mpara indicadora del modo de parada autom tica est desactivada Cuando se aprieta el interruptor disparador la herramienta el ctrica continuar aplicando i...

Page 65: ...con los consiguientes riesgos de quemadura PRECAUCI N No toque la carcasa del martillo ya que se calienta mucho durante una operaci n continua 2 Precauciones sobre el empleo del interruptor de contro...

Page 66: ...inuaci n contribuyen a reducir la tensi n de apriete Comprobar por ello la tensi n de apriete necesaria atornillando previamente algunos tornillos con una llave de tuercas manual Factores que afectan...

Page 67: ...o veces Si el tiempo de uso de la bater a es extremadamente corto a pesar de haber cargado y utilizado la bater a varias veces deber considerarla agotada y comprar una nueva 8 Mantenimiento y reparaci...

Page 68: ...nado durante 5 minutos o m s Esto no es un fallo de funcionamiento El motor se par autom ticamente para evitar fallos en la herramienta Los cubos de la herramienta No pueden ser colocados Se caen No p...

Page 69: ...e baja Cargue la bater a en el interior o en otro lugar m s c lido Las rejillas del cargador est n bloqueadas provocando el sobrecalentamiento de los componentes internos Evite bloquear las rejillas E...

Page 70: ...La carga del dispositivo USB se pausa a la mitad cuando la bater a y el dispositivo USB se est n cargando al mismo tiempo La bater a se ha cargado por completo Esto no es un fallo de funcionamiento E...

Page 71: ...8 2 Cubos Forma D H S L L1 F Forma C H S L L1 F Dimensi n S de la boca impulsora cuadrada Nombre del producto N de c digo Di mero id neo del perno Dimensi n H entre caras opuestas de la boca hexagonal...

Page 72: ...7 32 107 mm 1 7 32 31 mm 22 mm 955144 M12 M14 M16 7 8 22 mm D 2 3 64 52 mm 15 16 24 mm 1 11 32 34 mm 1 9 32 32 5 mm 24 mm 955146 M16 M18 15 16 24 mm D 2 3 64 52 mm 1 25 mm 1 11 32 34 mm 1 11 32 34 mm...

Page 73: ...73 00Book WR36DE indb 73 00Book WR36DE indb 73 2021 01 18 14 25 54 2021 01 18 14 25 54...

Page 74: ...74 00Book WR36DE indb 74 00Book WR36DE indb 74 2021 01 18 14 25 54 2021 01 18 14 25 54...

Page 75: ...75 00Book WR36DE indb 75 00Book WR36DE indb 75 2021 01 18 14 25 54 2021 01 18 14 25 54...

Page 76: ...us num rons ci dessus certains de ces produits chimiques Plomb des peintres base de plomb Silice cristalline des briques et du ciment et autres mat riaux de ma onnerie et Arsenic et chrome du bois d o...

Search results

Summary of Contents for WR 36DE

Reviews:

Related manuals for WR 36DE

Brands by name

Popular brands

Metabo HPT WR 36DE, Safety Instructions And Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WR 36DE

Reviews:

Related manuals for WR 36DE

Brands by name

Popular brands