manualshive.com logo in svg

Metabo HPT SB 3608DA, Safety Instructions And Instruction Manual, Page: 10 / 72

Share
Download
Metabo HPT SB 3608DA Safety Instructions And Instruction Manual Download Page 10

10

English

NAME OF PARTS

1.  Cordless Belt Sander

Trigger switch

Duct

Dust bag

Elbow

Belt cover

Adjust screw

Lock on button

Handle knob

Housing

Dial

Motor

Ventilation holes

Idle pulley

Lever

Nameplate

Handle

Drive pulley rotation direction arrow (marking)

Drive pulley

Battery

(sold separately)

Slide fastener

With elbow attached

With dust bag attached

Sanding 

belt

Guard

Fig. 2

FUNCTIONAL DESCRIPTION

NOTE

 

The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and maintenance 

of the power tool.

 

NEVER

 operate, or attempt any maintenance on the tool unless you have 

fi

 rst read and understood all safey 

instructions contained in this manual.

 

Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that di

ff

 er from those on your own 

power tool.

00Book̲SB3608DA̲metabo.indb   10

00Book̲SB3608DA̲metabo.indb   10

2022/08/02   23:45:54

2022/08/02   23:45:54

Summary of Contents for SB 3608DA

Page 1: ...i AVANT d utiliser l outil motoris Garder ce mode d emploi la disponibilit des autres utilisateurs et propri taires avant qu ils utilisent l outil motoris Ce mode d emploi doit tre conserv dans un end...

Page 2: ...for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit...

Page 3: ...annot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adj...

Page 4: ...parts NEVER place your hands fingers or other body parts near the tool s moving parts 7 NEVER operate without all guards in place NEVER operate this tool without all guards or safety features in place...

Page 5: ...eriods while applying excessive pressure There is a risk that hot sanding particles could damage the dust bag 38 Check to confirm that the sanding belt is free of cracks or other damage before use 39...

Page 6: ...ols including SB3608DA The adapter might be suitable for use with other metabo HPT battery operated tools It is necessary to confirm suitability by referencing the instruction manual of the specific t...

Page 7: ...product is damaged from strong impact do not use the product Do not use the product in areas exposed to rain snow iron powder or wet condition Do not touch the product with wet hands Do not spill or p...

Page 8: ...a nail strike with a hammer step on throw or subject the battery to severe physical shock 3 Do not use an apparently damaged or deformed battery 4 Do not use the battery for a purpose other than thos...

Page 9: ...ansport Lithium ion batteries that exceed a power output of 100 Wh are considered to be in the freight classification of Dangerous Goods and will require special application procedures For transportat...

Page 10: ...ing belt Guard Fig 2 FUNCTIONAL DESCRIPTION NOTE The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and maintenance of the power tool NEVER operate or...

Page 11: ...er lamp ET36A Fig 5 SPECIFICATIONS 1 Cordless Belt Sander Model SB3608DA Motor DC brushless motor Sanding belt size 3 21 76 mm 533 mm No load belt speed 400 1 475 ft min 122 450 m min Power supply Typ...

Page 12: ...stop In this case release the tool switch and cool it down in a few minutes After that you can use it again Restart prevention function When the power is still switched on the tool will not restart w...

Page 13: ...METHOD NOTE Before plugging into the receptacle make sure the following points The power source voltage is stated on the nameplate The cord is not damaged WARNING Do not charge at voltage higher than...

Page 14: ...discharge in case of new batteries etc As the internal chemical substance of new batteries and batteries that have not been used for an extended period is not activated the electric discharge might be...

Page 15: ...and making sure that the arrow on the inside of the belt coincides with the corresponding mark on the tool Idle pulley Sanding belt Mark on the tool Drive pulley Arrows on the inside of the belt Shoe...

Page 16: ...one of five stages When operating in Transmission mode the set number of revolutions will be maintained regardless of changes in load With Auto mode you can lower noise and vibration by lowering the m...

Page 17: ...guard producing sparks Do not peer inside between the sanding belt and housing Doing so risks dust or other debris entering your eyes NOTE If sanding belt moves during operation adjustment can be mad...

Page 18: ...5 Never turn the power switch ON when the sander is contacting the surface to be sanded This is necessary to preclude damage to the material The same applies when switching the power OFF 6 How to work...

Page 19: ...Remaining Power Lights The battery remaining power is over 75 Lights The battery remaining power is 50 75 Lights The battery remaining power is 25 50 Lights The battery remaining power is less than 25...

Page 20: ...light for 0 5 seconds o for 0 5 seconds Adapter cannot be used due to high temperature Can be used once the adapter is cooled Lights for 0 1 seconds Does not light for 0 1 seconds o for 0 1 seconds O...

Page 21: ...dust which may have collected on the terminals Failure to do so may result in malfunction 6 Check for dust WARNING Wear protective glasses and a dust mask when cleaning the dust bag with an air gun Fa...

Page 22: ...pairs must be performed by a metabo HPT AUTHORIZED SERVICE CENTER ONLY CAUTION In the operation and maintenance of power tools the safety regulations and standards prescribed in each country must be o...

Page 23: ...t WA 80 Code No 939733 1 Dust bag Code No 379358M 1 Elbow Code No 379359 1 Battery Battery charger and Battery cover are not contained OPTIONAL ACCESSORIES sold separately 1 Endless sanding belt Code...

Page 24: ...ons fournies avec le pr sent outil lectrique Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entra ner une d charge lectrique un incendie et ou de graves blessures Conservez tous les avertis...

Page 25: ...destin s au raccordement d installations d extraction et de recueil de la poussi re veiller ce qu ils soient correctement raccord s et utilis s L utilisation d un dispositif de collecte de la poussi...

Page 26: ...clusivement Cela garantira le maintien de la s curit de l outil lectrique b Ne jamais r parer les batteries endommag es L entretien des batteries ne doit tre e ectu que par le fabricant ou un prestata...

Page 27: ...arties en plastique avec un chi on doux l g rement imbib d une solution d eau savonneuse et s cher minutieusement 19 TOUJOURS porter des lunettes de protection qui respectent les derni res r visions d...

Page 28: ...batterie ou adaptateur secteur AVERTISSEMENT Une utilisation non s curitaire ou incorrecte du chargeur ou de l adaptateur peut entra ner des blessures graves voire mortelles Pour viter ces risques su...

Page 29: ...l outil sp cifique ou en consultant notre site Web https www metabo hpt com Le d faut de confirmer l adaptabilit avant d utiliser l adaptateur avec les outils sp cifiques pourrait causer un risque d...

Page 30: ...t temporaire caus e par la condensation est normalement attendue 19 Cette machine tant de haute pr cision ne pas l chapper ni ne l exposer un impact 20 Ne pas utiliser ce produit proximit d un stimula...

Page 31: ...ci dessous il est possible que le moteur s arr te lorsque vous utilisez ce produit m me si vous actionnez le commutateur Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais du fonctionnement normal de la pr...

Page 32: ...t AVERTISSEMENT Un court circuit risque de se produire et causer un incendie si un corps tranger conducteur d lectricit passe dans les bornes de la pile au lithium ion Veuillez respecter les consignes...

Page 33: ...d tails ou des accessoires di rents de ceux de l outil motoris utilis NOM DES PARTIES 1 Sableuse courroie sans fil Contact Conduite Sac poussi re Coude Cache courroie Vis de r glage Bouton de verrouil...

Page 34: ...d alimentation ET36A Fig 5 SPECIFICATIONS 1 Sableuse courroie sans fil Mod le SB3608DA Moteur Moteur sans balai courant continu Taille de la bande de pon age 3 21 76 mm 533 mm Vitesse de la courroie s...

Page 35: ...protection coupe l alimentation du moteur en cas de surcharge du moteur ou de r duction manifeste de la vitesse de rotation pendant le fonctionnement Lorsque la fonction de protection de surcharge est...

Page 36: ...de l outil tout en appuyant sur le loquet 2 pi ces de la batterie Fig 6 Loquet Batterie Tirer vers l ext rieur Pousser Loquet Fig 6 M THODE DE RECHARGE REMARQUE Avant de brancher le chargeur dans la...

Page 37: ...n fonction de la temp rature ambiante 4 D brancher le chargeur de batterie de la prise PR CAUTION Ne pas d brancher la fiche de la prise en tirant sur le cordon Pour viter tout dommage lorsqu on d bra...

Page 38: ...e l clairage et la ventilation sont ad quats 2 Interrupteur d alimentation S assurer que l interrupteur est sur la position OFF arr t 3 Installation de la bande abrasive PR CAUTION Utiliser uniquement...

Page 39: ...plus si disponible N inhalez pas et ne touchez pas les poussi res nocives toxiques g n r es lors du sablage la poussi re peut tre nocive pour votre sant et celle des passants PR CAUTION Si une quantit...

Page 40: ...mais utiliser d eau ou de fluide de sablage au cours des op rations de sablage Cela peut entra ner un risque de commotion lectrique 1 R glage de la position de pon age R gler la bande de pon age de fa...

Page 41: ...ller AA Acier Bois WA Bois Bambou Pour les tailles de grain vous reporter au Tableau 6 Le grain de la bande de pon age doit tre plus grosse que le papier de verre utilis pour les travaux manuels Utili...

Page 42: ...y sur le commutateur de l indicateur de batterie r siduelle Il est pr f rable d utiliser l indicateur de batterie r siduelle en tant que guide tant donn qu il existe de l g res di rentes par exemple e...

Page 43: ...tension S allume S teint L outil peut tre utilis Alimentation suspendue Clignote S allume Clignote S allume pendant 0 5 seconde Ne s allume pas pendant 0 5 seconde teint pendant 0 5 seconde L adaptate...

Page 44: ...s bornes l occasion v rifier avant pendant et apr s le fonctionnement PR CAUTION Retirez tous les copeaux ou la poussi re qui se sont accumul s sur les bornes Le non respect de cette consigne pourrait...

Page 45: ...ement besoin d une r paration ou du remplacement d une pi ce cause de l usure normale de l outil Pour assurer que seules des pi ces de rechange autoris es seront utilis es tous les entretiens et les r...

Page 46: ...i WA 80 No de code 939733 1 Sac poussi re No de code 379358M 1 Coude No de code 379359 1 La batterie le chargeur de batterie et le couvercle de la batterie ne sont pas inclus ACCESSOIRES SUR OPTION ve...

Page 47: ...LA HERRAMIENTA EL CTRICA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta el ctrica Si no sigue las instrucciones...

Page 48: ...ituaciones inesperadas f V stase adecuadamente No lleve prendas sueltas o joyas Mantenga su pelo y la ropa alejados de las piezas m viles La ropa suelta las joyas y el pelo largo pueden pillarse en la...

Page 49: ...o una explosi n o riesgo de lesiones f No exponga los paquetes de bater a o las herramientas al fuego o temperaturas excesivas La exposici n al fuego o a temperaturas por encima de 265 F pueden causar...

Page 50: ...eje inmediatamente de utilizarla y solicite su arreglo a un centro de servicio autorizado por metabo HPT 16 NO deje NUNCA la herramienta en funcionamiento desatendida Desconecte su alimentaci n No dej...

Page 51: ...ito que podr a resultar en emisiones de humo o incendios 44 Utilice siempre la herramienta y la bater a a temperaturas entre 23 F 5 C y 104 F 40 C INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGAD...

Page 52: ...rci rese de leer todas las instrucciones y precauciones del mismo de la bater a y de este manual PRECAUCI N USE NICAMENTE LOS MODELOS DE BATER A DE metabo HPT DE LA SERIE MULTIVOLTAJE LOS DEM S TIPOS...

Page 53: ...impacto fuerte no lo utilice No utilice el producto en reas expuestas a lluvia nieve polvo de hierro o a la humedad No toque el producto con las manos mojadas No vierta ni deje caer l quido sobre el...

Page 54: ...olvo en la bater a Aseg rese de que las virutas o el polvo que caen sobre la herramienta el ctrica durante el trabajo no entran en la bater a No almacene una bater a sin utilizar en un lugar expuesto...

Page 55: ...a en cuenta las siguientes precauciones ADVERTENCIA Notifique a la compa a de transporte que un paquete contiene una bater a de iones de litio informe a la compa a el ctrica de su potencia de salida y...

Page 56: ...iferentes a los de la propia herramienta el ctrica NOMENCLATURA 1 Lijadora de banda inal mbrica Interruptor Conducto Bolsa para polvo Codo Cubierta de cinta Tornillo de ajuste Bot n de activaci n de b...

Page 57: ...tor de cable Protector de cable ET36A Fig 5 ESPECIFICACIONES 1 Lijadora de banda inal mbrica Modelo SB3608DA Motor Motor sin escobillas CC Tama o de la cinta lijadora 3 21 76 mm 533 mm Velocidad de ci...

Page 58: ...e energ a hacia el motor en caso de sobrecarga del motor o de una reducci n evidente de la velocidad de rotaci n durante la operaci n Cuando la funci n de protecci n de sobrecarga se activa el motor p...

Page 59: ...ta mientras presiona el cerrojo 2 unidades de la bater a Fig 6 Enganche Bater a Sacar Presionar Enganche Fig 6 M TODO DE CARGA NOTA Antes de enchufar el cargador en un tomacorriente tenga en cuenta lo...

Page 60: ...bater a BSL36B18 32 F 122 F 0 C 50 C 3 Tiempo de carga A 68 F 20 C Tabla 4 Tiempo de carga Cargador Bater a UC18YFSL BSL36B18 Aprox 120 min NOTA El tiempo de recarga puede variar de acuerdo con la te...

Page 61: ...segurarse de que est libre de desperdicios y obst culos Compruebe que en el rea no haya personal innecesario Cerci rese de que la iluminaci n y la ventilaci n sean adecuadas 2 Interruptor de alimentac...

Page 62: ...vo Use la m scara contra el polvo adicionalmente si est disponible No inhale ni toque los polvos nocivos t xicos generados en la operaci n de lijado el polvo puede poner en peligro su salud y la de lo...

Page 63: ...No aplicar runca agua ni fluido abrasivo cuando se est lijando Esto podr a causar una descarga el ctrica 1 C mo ajustar la posici n de lijado Ajuste la cinta de lijado de forma que el borde sobresalga...

Page 64: ...180 400 Tabla 7 Tipo de grano Superficie a trabajar AA Acero madera WA Madera bamb Para tama os de grano consulte la Tabla 6 El grano de la cinta de lijado debe ser m s grueso que el papel de lija ut...

Page 65: ...mo la lijadora aspira procure no colocarla cerca de polvo o de suciedad mientras sigue girando nada m s usarla No utilice la herramienta sin la banda de lijado colocada Si lo hace podr a da ar las pol...

Page 66: ...ante 0 5 segundos No se enciende durante 0 5 segundos apagada durante 0 5 segundos El adaptador no puede ser usado debido a una temperatura elevada el adaptador podr ser usado cuando se enfr e Se enci...

Page 67: ...bater a Compruebe para asegurarse de que no se han acumulado virutas ni polvo en los terminales En ocasiones verifique antes durante y despu s de la operaci n PRECAUCI N Retire las virutas o el polvo...

Page 68: ...ervicio de mantenimiento o el reemplazo de piezas debido al desgaste producido durante la utilizaci n normal Para asegurarse de que solamente se utilicen piezas de reemplazo autorizadas todos los serv...

Page 69: ...tora de polvo N de c digo 379358M 1 Codo N de c digo 379359 1 La bater a el cargador de bater as y la funda de la bater a no se incluyen ACCESORIOS OPCIONALES De venta por separado 1 Cinta de lijado i...

Page 70: ...70 00Book SB3608DA metabo indb 70 00Book SB3608DA metabo indb 70 2022 08 02 23 46 15 2022 08 02 23 46 15...

Page 71: ...71 00Book SB3608DA metabo indb 71 00Book SB3608DA metabo indb 71 2022 08 02 23 46 16 2022 08 02 23 46 16...

Page 72: ...ns ci dessus certains de ces produits chimiques Plomb des peintres base de plomb Silice cristalline des briques et du ciment et autres mat riaux de ma onnerie et Arsenic et chrome du bois d oeuvre tra...

Reviews:

No comments