Messersi Compact Loader, Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 37 / 58

37/58
4
Fig.6.4
Fig.6.5
Colonna sollevameno carrello
6
.2.3 MANUTENZIONE
Verificare lo stato di usura delle catene e degli organi di
trasmissione; se necessario, provvedere alla sostituzione.
Verificare, a macchina spenta, il gioco del carrello
portabobina (vedi Fig. 6.4)
Nel caso risulti possibile sollevare il carrello (1) per
qualche cm, occorre tensionare la catena(2) come
descritto di seguito:
-svitare le viti (3) e togliere la chiusura (4), allentare la
vite (5), avvitare la vite (6) fino a quando l’oscillazione del
ramo lento, misurata a metà altezza della colonna, (7) è
contenuta in ~2 cm. Avvitare la vite (5) e rimontare la
chiusura (4) con le viti (3). Lubrificare la catena con
grasso.
Nel caso risulti possibile (vedi Fig. 6.5) far oscillare il
carrello orizzontalmente o verticalmente (1), è
necessario regolare i pattini di scorrimento come
descritto di seguito:
smontare il carrello di scorrimento (2) dalla colonna
(5), allentare le viti (3), regolare la posizione dei pattini
(4) come indicato nel disegno verificando lo
scorrimento all’interno della colonna (5), stringere le viti
(3) e rimontare il carrello.
Lubrificare le superfici di scorrimento con grasso.
1
2
3
4
5
1
2
3
5
6
7
If this is not possible (see Fig. 6.5) oscillate the
carriage horizontally or vertically (1) and adjust the
sliding blocks as described below:
Remove the sliding carriage (2) from the column (5),
loosen the screws (3), adjust the position of the sliding
blocks (4) as shown in the drawing and check sliding
inside the column (5), tighten the screws (3) and refit
the carriage.
Lubricate the sliding surfaces with grease.
6.2.3 MAINTENANCE
Check the state of wear of the chains and transmission
devices; if necessary, replace them.
Carriage lifting column
Turn off the machine and check the play of the roll-
holder carriage (see Fig. 6.4)
If the carriage (1) can be freely lifted by a few
centimetres, the chain (2) must be tensioned as
follows:
- Undo the screws (3), remove the cover (4), loosen the
screw (5), tighten the screw (6) until the oscillation of
the slack branch, measured at mid-height of the
column (7) is within ~2 cm. Tighten the screw (5) and
refit the cover (4) securing it with the screws (3).
Grease the chain.