Messersi Compact Loader, Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 32 / 58

32/58
SYNTHESI
5.7 ARRESTO DI EMERGENZA
La macchina è dotata di sezionatore generale di sicurezza
(4). Portando il sezionatore in posizione (
0 ) si ottiene
l'immediato arresto della macchina e l'interruzione dalla
tensione di rete.
5.8 ARRESTO CICLO
L'arresto ciclo della macchina viene comandato agendo
sul pulsante STOP (I) del terminale operatore.
5.9 ARRESTO IN FASE TAVOLA ROTANTE
Tramite il pulsante ( H ) si determina l'arresto in fase della
macchina. Premendo il pulsante ( H ), la tavola rotante
continua il proprio movimento fino a raggiungere una
posizione predeterminata (denominata arresto in fase) poi
si arresta.
5.7 EMERGENCY STOP
The machine is fitted with a safety disconnection switch
(4). When turning the switch to (
0 ), the machine
immediately stops and the power is cut.
5.8 CYCLE STOP
Press the STOP button (I) on the operator terminal to stop
the machine cycle.
5.9 TURNTABLE IN-PHASE STOP
Press the button ( H ) for a timed stop of the machine.
When the button ( H ) is pressed, the turntable
continues moving until it reaches a preset position
(known as timed stop) and then stops.