Messersi Compact Loader, Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 17 / 58

17/58
1
2
3
5
A
1
2
4
2.4 CARRELLO
CARRELLO PORTABOBINA
Con il carrello è possibile regolare la tensione di
applicazione del film sul bancale.
Il carrello è composto da un rullo gommato folle (1)e da
un rullo (2), munito di freno meccanico.
Agendo sulla manopola (3) si regola l’azione del freno
e di conseguenza la tensione del film.
All’avviamento occorre caricare il film sul carrello.
Inserire la bobina (4) sulla spina di centraggio (5).
Inserire il film tra i rulli secondo il percorso illustrato
in figura
A . Lo schema A è presente anche sul
carrello.
Il simbolo con i triangoli identifica il lato del film
su cui è applicato il collante (se presente).
2.4 CARRIAGES
ROLL-HOLDER CARRIAGES
With this carriage, the tension with which the film is
applied to the pallet can be adjusted.
The carriage is composed of a rubber-coated roller (1)
and a roller (2) with mechanical brake.
Operating the knob (3) the braking action is adjusted
and, consequently, the film tension.
Upon starting, the film must be loaded onto the carriage.
Slide the roll (4) onto the centring pin (5).
Run the film between the rollers following the path
shown in Figure
A . Diagram A is also shown on
the carriage.
The symbol with the triangles identifies the side
of the film on which the adhesive (if present) is
applied.