9130 Rev C
Mesa Labs 1410
EZTest Incubator
Quick Start Guide
Installation
The incubator is designed for continuous operation and does not
have a power switch. The incubator will power on when it is
plugged into a power source.
1.
Remove the incubator from its packaging.
2.
Unpack the power supply. The power supply includes four
interchangeable blades (plugs). Select the appropriate blades
for your region and attach the blades to the power supply.
3.
Plug the power supply into a power source.
4.
Insert the small connector from the power supply into
the matching receptacle in the back of the incubator.
5.
The incubator will automatically power on and perform a self-
test. Upon completion, the installed firmware revision will be
displayed on the LED screen for two seconds.
6.
The incubator will begin its warm-up phase. During this time
the configured temperature set point will fade in and out on
the LED screen.
7.
The incubator is ready to use when the configured set point
is no longer fading in and out, and the LED screen displays
the current operating temperature of the incubator.
Note: it may take approximately 30 minutes for the incubator to
warm up to operating temperature.
Temperature Selection
The incubator can be configured to operate at 37°C for
biological indicators containing
Bacillus atrophaeus
, or 57°C or
60°C for biological indicators containing
Geobacillus
stearothermophilus
. The incubator is initially configured to
operate at 60°C.
1.
With the incubator powered on, simultaneously press and
hold the two small buttons on the rear of the incubator for ~2
seconds until the currently selected temperature set point
blinks on the LED screen.
2.
Release the buttons, then press either button repeatedly to
toggle between the available temperature set points (37°C,
57°C, or 60°C).
3.
When the desired temperature set point is blinking on
the LED screen, press and hold both buttons for ~2
seconds.
4.
The configured set point will fade in and out on the LED
screen until the incubator has reached temperature, upon
which the actual temperature of the incubator will be
displayed.
Installazione
L’incubatore è progettato per un funzionamento continuo e non ha
un pulsante di avvio poiché si attiva automaticamente quando la
spina viene inserita nella presa elettrica.
1.
Estrarre l’incubatore dalla
confezione.
2.
Rimuovere l’alimentatore dall’imballaggio. L’alimentatore
include 4 adattori intercambiabili. Scegliere
l’adattatore
adatto
e attaccarlo
all’alimentatore.
3.
Collegare l’alimentatore alla presa di
corrente.
4.
Inserire lo spinotto
dell’alimentatore
nella presa sul retro
dell’incubatore.
5.
L’incubatore
si accenderà automaticamente e attiverà un test
di controllo. Una volta completato il controllo, la versione
firmware installata apparirà sullo schermo LED per due
secondi.
6.
L’incubatorè
comincierà la fase di preriscaldamento durante la
quale la temperatura impostata lampeggerà sullo schermo
LED.
7.
L’incubatore è pronto per l’utilizzo quando il valore impos
-
tato non lampeggerà più ma lo schermo LED mostrerà la
temperatura correntemente impostata.
Nota: è possibile che l’incubatore impieghi circa 30 minuti per
raggiungere la temperatura di funzionamento.
Selezione della temperatura
L’incubatore può essere impostato
per il funzionamento a 37°C per
gli indicatori biologici che contengono I
Bacillus atrophaeus
, oppure
a 57°C o 60°C per gli indicatori biologici che contengono
Geobacillus stearothermophilus
. L’incubatore è inizialmente
impostato per funzionare a 60°C.
1.
U
na volta acceso l’incubatore, tenere premuti
contemporaneamente i due bottoncini posizionati sul
retro dell’incubatore per 2 secondi fino a che la tempera
-
tura selezionata al momento lampeggi sullo schermo LED.
2.
Lasciare i pulsanti e premerne uno in modo da scorrere le
varie temperature disponibili. (37°C, 57°C, o 60°C).
3.
Quando la temperatura desiderata lampeggia sul display
tenere premuti entrambi i bottoni per 2 secondi.
4.
La temperatura configurata lampeggerà sullo schermo LED
fino a che l’incubatore non
avrà raggiunto la temperatura.
Una volta raggiunta la temperatura prestabilita, questa verrà
mostrata sullo schermo.
Instalación
La incubadora está diseñada para un funcionamiento continuo y
no tiene un interruptor de encendido. La incubadora se enciende
cuando está conectada a una fuente de alimentación.
1.
Retirar la incubadora de su embalaje.
2.
Desembalar la fuente de alimentación. La fuente de alimen-
tación incluye cuatro clavijas intercambiables (para
enchufes diferentes). Busque las clavija apropiadas para su
país e insertar en el habitáculo de la fuente de alimentación.
3.
Conecte la fuente de alimentación a la red eléctrica.
4.
Insertar el conector pequeño de la fuente de alimentación
en el enchufe presente en la parte posterior de la
incubadora.
5.
La incubadora se encenderá automáticamente y realiza un
auto-test. Al finalizar la revisión de la programación install-
ada, se mostrará en la pantalla LED durante dos segundos.
6.
La incubadora comenzará su fase de calentamiento. Dur-
ante este tiempo la temperatura seleccionada parpadea en
la pantalla LED.
7.
Cuando la incubadora haya alcanzado la temperatura
correcta,la temperatura seleccionada aparecera fija en
la pantalla LED.
Nota: la incubadora suele tardar aproximadamente 30 minutos en
alcanzar la temperatura de funcionamiento.
Selección de Temperaturas
La incubadora puede ser configurada para operar a 37°C para los
indicadores biológicos con Bacillus atrophaeus, 57°C o 60°C para
los indicadores biológicos con Geobacillus stearothermophilus.
La incubadora está configurada inicialmente a 60°C.
1.
Con la incubadora encendida, pulse y mantenga simultán-
eamente los dos botones pequeños de la parte post-erior
de la incubadora unos 2 segundos aprox. hasta que
parpadee la temperatura seleccionada en la pantalla LED.
2.
Suelte el botón y luego presione un botón repetidamente,
valores de temperatura disponibles iran apareciendo en
pantalla alternativamente (37°C, 57°C o 60°C).
3.
Cuando la temperatura de consigna deseada esté parpad-
eando en la pantalla, presione y mantenga presionado los
dos botones durante 2 segundos aproximadamente.
4.
La temperatura seleccionada aparecerá de forma interm-
itente en la pantalla LED, cuando que la incubadora haya
alcanzado la temperatura correcta aparecerá fija en la
pantalla.
Download the complete 1410 Operation Manual at:
Scarica il manuale operativo completo 1410:
Para obetener el Manual de Operacion 1410 completo referirse a:
