Mercedes-Benz Actros 2017, Operating Instructions Manual

Page: 429 / 436

OM 460 engine with 12816 cm
3
Idling speed Approx-
imately 560 -
800 rpm
Engine brake (operating
range)
Approx-
imately 1500
- 2500 rpm
Engine speed of maximum
power output
Approx-
imately
1600 rpm
OM 470 engine with 10667 cm
3
and OM 471
engine with 12809 cm
3
Idling speed Approx-
imately 500 -
550 rpm
Engine brake (operating
range)
Approx-
imately 1000
- 2300 rpm
Engine speed at maximum
torque
Approx-
imately
1100 rpm
Engine speed of maximum
power output
Approx-
imately 1600
- 1800 rpm
OM 473 engine with 15569 cm 3
Idling speed Approx-
imately
500 rpm
Engine brake (operating
range)
Approx-
imately 1000
- 2300 rpm
Engine speed at maximum
torque
Approx-
imately
1100 rpm
Engine speed of maximum
power output
Approx-
imately
1600 rpm
Operating temperature
OM 936
Normal operation Approx-
imately 80 -
100 †
Maximum permissible cool-
ant temperature in operation
Up to 103 †
Automatically reduced
engine power output
From 103 †
OM 460
Normal operation Approx-
imately 80 -
95 †
Maximum permissible cool-
ant temperature in operation
Up to 110 †
Automatically reduced
engine power output
From 105 †
OM 470, OM 471, OM 473
Normal operation Approx-
imately 85 -
105 †
Maximum permissible cool-
ant temperature in operation
Up to 110 †
Automatically reduced
engine power output
From 110 †
Tyre pressures
Tyre pressure table for single
tyres
(
Y
page
406)
Tyre pressure table for twin
tyres
(
Y
page
411)
Permissible difference in
pressure between tyres on an
axle
20 kPa
(0.2 bar/
3 psi)
Maximum permissible air
pressure for inflating tyres
1000 kPa
(10.0 bar/
145 psi)
Operating data
427
Technical data
Z