Menuett 005630 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 25

005630

Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją na przyszłość.

MYJKA PAROWA

Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.

ÅNGTVÄTT

STEAM CLEANER

Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.

DAMPVASKER

Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Summary of Contents for 005630

Page 1: ... bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov ÅNGTVÄTT SE EN STEAM CLEANER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO DAMPVASKER Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk ...

Page 2: ...østation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie p...

Page 3: ...1 1 7 6 5 4 3 2 11 10 9 8 13 12 17 16 15 14 ...

Page 4: ...2 3 4 ...

Page 5: ...6 5 7 ...

Page 6: ... serviceverkstad för att undvika fara Rikta inte ångstrålen från SÄKERHETSANVISNINGAR Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten Produkten ska anslutas till jordat nätuttag med säkring minst 15 A samt jordfelsbrytare med utlösningsström högst 30 mA Dränk aldrig produkten i vatten eller annan vätska Öppna aldrig säkerhetsventilen förrän produkten har svalnat helt skållning...

Page 7: ... anvisningar gällande användande av produkten av någon med ansvar för deras säkerhet Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten Lämna aldrig produkten utan uppsikt när stickproppen är isatt Använd inte produkten om den fallit har synliga skador eller läcker Förvara produkten oåtkomligt för barn om den är varm och när stickproppen är isatt SYMBOLER Godkänd enligt gällande dire...

Page 8: ...endast rent vatten Skruva tillbaka säkerhetsventilen BILD 5 2 Sätt i stickproppen och starta ångtvätten med strömbrytaren Indikeringslampan tänds Vänta 5 minuter tills indikeringslampa för ångan tänds Styr ångflödet med ångreglaget på ångpistolen 3 Öka och minska ångflödet med vredet för flödesinställning 4 Stäng av ångtvätten och dra ut stickproppen efter avslutad användning Sladden kan förvaras ...

Page 9: ...ch töm behållaren Rengör och torka ångtvätten Packa den rengjorda ångtvätten och alla tillbehör i kartongen och förvara på torr och väl ventilerad plats VARNING Stäng avångtvätten dra ut stickproppen och vänta tills ångtvätten har svalnat helt före rengöring och eller underhåll ...

Page 10: ...nställt för lågt Justera vredet för flödesinställning till max För lite ånga Munstycket är igensatt av mineraler Rengör försiktigt munstycket med rengöraren För låg vattennivå Fyll på vatten enligt anvisningarna Vatten droppar från det raka munstycket För mycket vatten i behållaren Häll en del vatten max volym är 800 ml Produkten lutas för mycket Luta inte produkten för mycket under användning Lån...

Page 11: ...ra produktet mot utstyr som inneholder elektriske komponenter som innsiden av ovnen SIKKERHETSANVISNINGER Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet Produktet skal kobles til et jordet nettuttak med sikring på minst 15 A samt jordfeilbryter med utløsningsstrøm på maks 30 mA Produktet må ikke senkes ned i vann eller annen væske Åpne aldri sikkerhetsventilen før p...

Page 12: ...het Barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med produktet Produktet må ikke forlates uten tilsyn når støpselet er koblet til stikkontakten Ikke bruk produktet hvis det har falt har synlige skader eller lekker Produktet skal oppbevares utilgjengelig for barn dersom det er varmt og når støpselet er koblet til SYMBOLER Godkjent i henhold til gjeldende direktiv Produktet skal gjenvinnes et...

Page 13: ...t og start dampvaskeren med strømbryteren Indikatorlampen tennes Vent 5 minutter til indikatorlampen for dampen tennes Styr damptrykket med dampreguleringen på damppistolen 3 Øk og reduser damptrykket med skruknotten for å regulere trykket 4 Slå av dampvaskeren og trekk ut støpselet etter avsluttet bruk Ledningen kan oppbevares viklet rundt ledningsholderen BILDE 6 MERK Åpne aldri sikkerhetsventil...

Page 14: ...te dampvaskeren og alt tilbehøret ned i esken og oppbevar på et tørt og godt ventilert sted ADVARSEL Slå av dampvaskeren trekk ut støpselet og vent til dampvaskeren har kjølt seg helt ned før rengjøring og eller vedlikehold ...

Page 15: ...lling står på for lavt nivå Sett skruknotten for damptrykkinnstilling på maks For lite damp Munnstykket er tett av mineraler Rengjør munnstykket forsiktig med rengjøreren For lavt vannivå Fyll på vann i henhold til anvisningene Det drypper vann fra det rette munnstykket For mye vann i beholderen Hell ut en del vann maks volum er 800 ml Produktet holdes for skrått Pass på at produktet ikke heller f...

Page 16: ...wodzie Aby uniknąć zagrożenia uszkodzony przewód lub wtyk powinien zostać wymieniony ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Sprawdź czy napięcie siecio we odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej Produkt należy podłączyć do uziemionego gniazda siecio wego z bezpiecznikiem co najmniej 15 A oraz wyłączni kiem różnicowoprądowym o maksymalnym poziomie prądu wyzwalania wynoszą cym 30 mA Nigdy nie zanurzaj urządzenia...

Page 17: ...wek odnośnie do obsługi produktu od osoby odpowiedzialnej za ich bezpie czeństwo Należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się produktem Nigdy nie pozostawiaj pro duktu bez nadzoru jeżeli wtyk jest podłączony do gniazda Nie używaj produktu jeżeli spadł ma widoczne uszko dzenia lub przecieka Przechowuj produkt w miej scu niedostępnym dla dzieci gdy jest gorący lub wtyk jest włożony do gniazda SYMBOLE...

Page 18: ...RYS 5 2 Włóż wtyk do gniazda i włącz myjkę prze łącznikiem Zaświeci się lampka kontrolna Odczekaj 5 minut aż lampka kontrolna pary zgaśnie Steruj przepływem pary za pomocą regulatora na pistolecie parowym 3 Zwiększaj i zmniejszaj przepływ pary za pomocą pokrętła regulacji przepływu 4 Po zakończeniu używania wyłącz myjkę i wyciągnij wtyk z gniazda Przewód można przechowywać po zawinięciu wokół uchw...

Page 19: ...yść i osusz myjkę Spakuj wyczyszczoną myjkę wraz ze wszystkimi akcesoriami do kartonu i odłóż do przechowania w suchym i dobrze wentylowanym miejscu OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do czyszczenia i lub konserwacji wyłącz myjkę wyciągnij wtyk z gniazda i odczekaj do całkowitego ostygnię cia urządzenia ...

Page 20: ...om Ustaw pokrętło regulacji przepływu na poziom maksymalny Zbyt mała ilość pary Dysza jest zapchana przez substancje mineralne Ostrożnie wyczyść dyszę za pomocą przyrządu czyszczącego Zbyt niski poziom wody Uzupełnij wodę zgodnie z instrukcją Woda kapie z dyszy prostej Zbyt duża ilość wody w pojemniku Wylej część wody maks pojemność to 800 ml Produkt zbyt mocno się pochyla Podczas użytkowania nie ...

Page 21: ... damaged they must be replaced by an authorised service center to ensure safe use SAFETY INSTRUCTIONS Check that the mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate The product must be connected to an earthed power point with a fuse of at least 15 A and residual current device with a maximum tripping current of 30 mA Never immerse the product in water or any other liquid Never ope...

Page 22: ...ved instructions concerning the use of the product from someone who is responsible for their safety Keep children under supervi sion to make sure they do not play with the product Never leave the product unattended when plugged in Do not use the product if it has been dropped is visibly damaged or leaks Keep this product out of the reach of children when it is hot and when it is plugged in SYMBOLS...

Page 23: ...tart the steam cleaner with the power switch The status light goes on Wait 5 minutes until the status light for the steam goes on Control the flow of steam with the steam control on the steam gun 3 Increase or reduce the flow of steam with the knob to adjust the flow of steam 4 Switch off the steam cleaner and pull out the plug when you have finished The power cord can be wound round the cord hold...

Page 24: ... the reservoir Clean the steam cleaner and wipe dry Pack the cleaned steam cleaner and all the accessories in the box and store in a dry and well ventilated place WARNING Switch off the steam cleaner pull out the plug and wait until it has completely cooled before cleaning and or maintenance ...

Page 25: ...is not fully turned on Turn the knob fully on Too little steam The nozzle is clogged with minerals Carefully clean the nozzle with the cleaner Water level too low Fill with water according to the instructions Water drips from the straight nozzle Too much water in the reservoir Pour out some of the water max volume 800 ml The product leans over too far Do not overtilt the product when in use Long h...

Search results

Summary of Contents for 005630

Reviews:

Related manuals for 005630

Brands by name

Popular brands

Menuett 005630, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 005630

Reviews:

Related manuals for 005630

Brands by name

Popular brands