manualshive.com logo in svg

Menabo 000121300000, Owner'S Manual, Page: 1 / 52

Share
Download
Menabo 000121300000 Owner'S Manual Download Page 1

EN

FR

ES 

IT

Owner’s manual

Manuel d’utilisation

Instrucciones

Istruzioni d’uso

000121300000 

Summary of Contents for 000121300000

Page 1: ...EN FR ES IT Owner s manual Manueld utilisation Instrucciones Istruzioni d uso 000121300000...

Page 2: ...2 English Fran ais Espa ol Italiano pag 3 pag 14 pag 26 pag 38...

Page 3: ...EN FR ES IT 3 ENGLISH Owner s manual TECHNICAL SPECS Communication technology Bluetooth LOW ENERGY Rated power 100mW e i r p Replaceable battery 3V CR2450 included Operating temperature 10 C 45 C...

Page 4: ...removed from the seat within 30 seconds and the alert silenced the mobile APPwillsendamessageincludingtheGPSco ordinatesoftheplacewherethealarm was generated to the predefined associated users Primary...

Page 5: ...ds of inactivity and no movement PADDYALERTwillturnoff Atitsfirstmovementit will light up again TopairthedevicewiththeAPP presstheiconPADDYonthescreenofthesmartphone and then CONNECT bar as shown belo...

Page 6: ...level indicator will appear on the PADDY icon as shown below This confirms thattheALERTdeviceisnowoperational Note incaseofupdateoftheALERTversion a notification will appear to be confirmed The device...

Page 7: ...HE CHILD HAS BEEN ABANDONED AT GPS 22 3213N 113 9433E Theassociateduserscanaccessthemaponthephoneandviewtheexactlocationwhere the child was left unattended Then they can contact the other users and pr...

Page 8: ...r 60 seconds of inactivity and no movement PADDY ALERT will turn off At its first movement it will light up again TopairthePADDYALERT withthePADDYSMARTPADpressthePADDYlogoonthepad until a beep sound i...

Page 9: ...sthebuttonon the PADDY ALERT until the confirmation beep is heard This operation is only possible ifthepairedPADDYSMARTPADSdonotdetectthepresenceofthechildonthedevice Tocheckthebatterystatus presstheP...

Page 10: ...ovisionsappli cableinthecountryofpurchaseforthedurationof the warranty for conformity defects General warnings This pad has been tested by the competent authorities to prove that it does not interfere...

Page 11: ...ase make sure that it is notdamaged Ifitis pleasecontactyourretai ler and do not use the device To prevent the riskofoverheating pleasekeepthischildpad away from all external heat sources If the car s...

Page 12: ...nside any part of the body seek immediate medical attention Declaration of conformity F lli Menab S r l MENABO USA INC MENABO CANADAINC declaresthatPADDYSMARTPADand itsPADDYALERTaccessorycomplywithall...

Page 13: ...devices with a largest edge of under 25 cm Appropriateseparatecollectionforsubsequently sending the old device for recycling processing andcompatibleenvironmentaldisposalhelpspre ventpossiblenegative...

Page 14: ...S Manuel d utilisation CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Communication Bluetooth basse consommation Puissance de transmission 100 mW EIRP Pile rempla able 3 V CR2032 incluse Temp rature de fonctionnement de...

Page 15: ...tir dusi geautoetquel alarme n estpasd sactiv e l applicationenvoieauxcontactsassoci sunmessagecontenantles coordonn esGPSdulieuo l alarmea t mise Entantqu alarmeprincipale s ilestconnect UNIQUEMENTav...

Page 16: ...s60secondesd inactivit etaucun mouvement le PADDY ALERT s teint D s son pre mier mouvement il se rallume automatiquement Pourassocierleporte cl l application appuyersurlelogoPADDYpr sentsurl cran du t...

Page 17: ...commeillustr ci dessous Celaconfirme queledispositifd alerteestd sormaisop rationnel L appareils associeautomatiquement l APPLICATIONetlorsquel appareilestcoupl l image del appareilappara t Unefoisco...

Page 18: ...uto l applicationenverra touslesutilisateursassoci s pr d finis un message tels que NOM DE L ENFANT A T ABANDONN AU GPS 22 3213N 113 9433E Lesutilisateursassoci speuventacc der lacartesurlet l phoneet...

Page 19: ...est allum Apr s 60 secondes d inactivit et sans mouvement PADDY ALERT s teint son premier mouvement il s allumera nouveau PourcouplerlePADDYALERTaveclePADDYSMARTPAD appuyezsurlelogoPADDYsur lepadjusqu...

Page 20: ...PADS appuyez sur le bouton duPADDYALERTjusqu cequelebipdeconfirmationretentisse Cetteop rationn est possiblequesilesPADDYSMARTPADScoupl sned tectentpaslapr sencedel enfant sur l appareil Pour v rifier...

Page 21: ...t donn qu il s agit d un consom mable elledoit treremplac eencasdebesoin Pourconna treladur edelagarantieconcernant lesd fautsdenon conformit ser f rer lal g islation en vigueur dans le pays d achat A...

Page 22: ...ute autre utilisation doit tre consid r e comme inappropri e et dangereuse Le dispositif r pond aux lignes directrices internationales en termes d exposition humaine aux champs lectromagn tiques Ne la...

Page 23: ...accumulateur bouton En cas d ingestion la pile ou l accu mulateur bouton peut causer des br lures internes s v res en peine 2 heures qui peuvent tre mortelles Conserverlesbatteriesneuvesetusag eshors...

Page 24: ...de collecte s lective des d chets lectriques et lectroniques ou au revendeur au moment de l achat d un appareil quivalent raison de 1 pour 1 ou de 1 pour 0 pour les quipements dont le c t le plus gra...

Page 25: ...EN FR ES IT 25 Service clients PADDY Pour obtenir de plus amples informations ou une assistance veuillez nous contacter par mail l adresse customercare paddy smartpad com...

Page 26: ...26 Espa ol Instrucciones CARACTER STICAS T CNICAS Comunicaci n Bluetooth LOW ENERGY Potencia de transmisi n 100 mW PIRE Pila sustituible 3V CR2032 incluida Temperatura de funcionamiento de 10 C a 45 C...

Page 27: ...no se retira delasientodentrodelos30segundosylaadvertenciasesilencia laaplicaci nm vil enviar unmensajequecontienelascoordenadasGPSdellugardondesegener la alarma para los usuarios asociados predefinid...

Page 28: ...ndos de inactividad sin ning n movimiento PADDY ALERT se apagar Al primer movimiento se encender autom ticamente Para vincular el llavero con la aplicaci n pulse en el logo PADDY en la pantalla del sm...

Page 29: ...nnuevoindicadordeniveldebater aporarribadelicono PADDYcomosemuestraacontinuaci n EstoconfirmaqueeldispositivoALERTyaest operativo Nota encasodeactualizaci ndelaversi nALERT aparecer unanotificaci npar...

Page 30: ...O ABANDONADO EN GPS 22 3213N 113 9433E Losusuariosasociadospuedenaccederalmapaeneltel fonoyverlaubicaci nexacta dondeelni oqued desatendido Luegopuedencontactaralosotrosusuariosyproceder a rescatar al...

Page 31: ...sitivo est ENCENDIDO Despu sde60segundosdeinactividadysinmovimiento PADDYALERTseapagar En su primer movimiento volver a encenderse Para emparejar el PADDY ALERT con el PADDY SMART PAD presione el logo...

Page 32: ...semparejamientosconlosPADDYSMARTPADS presioneelbot n en PADDY ALERT hasta que se escuche el pitido de confirmaci n Esta operaci n solo es posible si los PADDY SMART PADS emparejados no detectan la pre...

Page 33: ...aci n de la garant a en caso de defectosdeconformidad consultelasdisposicio nes espec ficas de las leyes nacionales aplicables en el pa s de compra Advertencias generales Elpresentecoj nhasidotestadop...

Page 34: ...material de embalaje bolsas de pl stico cajas de cart n etc ya que es potencialmente peligroso para el ni o Antes de usar el dispositivo aseg rese dequenoest da adoy enesecaso p ngase en contacto con...

Page 35: ...e de utilizar el producto y mant ngalo alejado de los ni os Si cree que las bater as pueden haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo busque atenci n m dica inmediata Decla...

Page 36: ...mpra de un nuevo aparato equivalente Tambi n se puede entregar al distribuidor sin obligaci ndecomprasielladomayordelaparato desechado mide menos de 25 cm Una correcta recogida separada para la puesta...

Page 37: ...EN FR ES IT 37 Atenci n al cliente PADDY Si desea saber m s o necesita asistencia escr banos un correo electr nico a la siguiente direcci n customercare paddysmartpad com...

Page 38: ...ITALIANO Istruzioni d uso SPECIFICHE TECNICHE Comunicazione Bluetooth LOW ENERGY Potenza di trasmissione 100mW e i r p Batteria sostituibile 3V CR2032 inclusa Temperatura di funzionamento da 10 C a 45...

Page 39: ...ilbambinonondovesseessereprelevatodal seggiolinoel avvisosilenziato l APPinvier aicontattiassociatiunmessaggiocontenente lecoordinateGPSdelluogoincui statogeneratol allarme Comeallarmeprimario secolle...

Page 40: ...secondi d inattivit e nessun movimento PADDYALERTsispegner Alsuoprimomovimento si accender automaticamente Per associare il portachiavi all APP premere sul logo PADDY sullo schermo dello smar tphonee...

Page 41: ...o di carica della batteria apparir sopra il logo PADDY come mostrato di seguito Ci conferma che il dispositivo ALERT oraoperativo Nota incasodiaggiornamentodellaversionedell ALERTapparir unanotifica d...

Page 42: ...evisualizzarelaposizione esattaincuiilbambino statolasciatoincustodito Quindipotrannocontattareglialtri utenti e soccorrere il bambino incustodito PerverificarelostatodellabatteriadelPADDYALERT premer...

Page 43: ...onnettere PADDY ALERT al PADDY SMART PAD tenere premuto il logo PADDY pre sentesulcuscino finoalsegnaleacustico Mantenerelapressionesulcuscinoepremere il pulsante sull ALERT per circa 8 10 secondi Al...

Page 44: ...n rilevano la presenza del bambino sul dispositivo PerverificarelostatodellabatteriapremereiltastodelPADDYALERT ilLEDlampegger da 1 a 4 volte Se lampeggia una sola volta necessario sostituire la batte...

Page 45: ...to Avvertenze generali Ilpresentecuscino statotestatodall autorit competente per dimostrare che non interfe risce con l omologazione dei seggiolini auto Utilizzare solo con seggiolini omologati Se il...

Page 46: ...zatore Seguire sempre le istruzioni d uso e farvi riferimento ogni qualvolta si debbarimuovere riposizionareildispositivo Verificaresemprecheildispositivosiacompa tibileconilseggiolinod auto incasocon...

Page 47: ...e alla direttiva 2014 53 UE Iltestocompletodelladichiarazionediconformit UE disponibile al seguente indirizzo internet www paddysmartpad com Cuscino anti abbandono marca MENABO Modello Allarme portach...

Page 48: ...elle san zioni amministrative secondo le leggi e norme locali di ogni paese Il prodotto funziona con batterie che rientrano tra l altro nelle Direttive Europee 2013 56 EU e che non possono essere smal...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...o 3 42025 Cavriago RE Italia MENABO USA INC 18 Bridge Street Unit 2A Brooklyn NY 11201 U S A MENABO CANADA INC 1710TransCanada Hwy Dorval QC H9P 1H7 Canada www paddysmartpad com customercare paddysmar...

Reviews:

No comments