Mellerware Rider Pro Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Català

Rider Pro

Rider Pro Animal

Rider Pro Clean

Rider Pro Full Set

Stick vacuum cleaner

Aspirador escoba

Stoksofsuier

Aspirateur balai

Aspirador vertical

Bodenstaubsauger

Scopa elettrica

Summary of Contents for Rider Pro

Page 1: ...Català Rider Pro Rider Pro Animal Rider Pro Clean Rider Pro Full Set Stick vacuum cleaner Aspirador escoba Stoksofsuier Aspirateur balai Aspirador vertical Bodenstaubsauger Scopa elettrica ...

Page 2: ...L A M N F I K J D B H G E C ...

Page 3: ...g d a c b e f ...

Page 4: ...MAX Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 2 Fig 4 Fig 6 ...

Page 5: ...Fig 7 Fig 9 Fig 8 Fig 10 ...

Page 6: ...shall not be made by children without supervision This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Disconnect the battery charger from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task The battery must be removed from the appliance before it is scrapped The appliance must be disconnected from the supply mains when removin...

Page 7: ... correctly in place Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted Do not use the appliance to gather up water or any other liquid Do not use the appliance if the on off switch does not work Respect the MAX level indicator Fig 1 Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Do not work o...

Page 8: ... into the mains A pilot light will come on to indicate that the charger is ready to begin charging the battery Approximately 3 to 4 hours are needed for a complete charge of the battery Never attempt to over charge the battery although it is rec be of 5 hours in duration Connect the charger to the jack using the socket on the appliance The socket is located at the lower back part of the appliance ...

Page 9: ... the appliance in water or any other liquid or place it under running water EMPTYING THE DUST BOX Empty the dust box when it is full observation facilitated by transparent windows or when vacuuming power is notably reduced Remove the dust tank from the hand vacuum by pressing the release button H Fig 3 Open the lid of the dust tank G and empty the contents into the appropriate waste disposal recep...

Page 10: ... you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This symbol means that product may include a battery or batteries user must to remove them before disposing of the product Remember that batteries must be disposed of in duly authorised containers Do This applianc...

Page 11: ...T Input Voltage 100 240 V Input AC frecuency 50 60 Hz Output voltage 25 0VDC 29 0VDC Output current 0 5 A Output power 12 5 W 14 5 W Average Active Efficiency 25 0VDC 86 94 29 0VDC 87 19 Efficiency at low load 10 25 0VDC 73 68 29 0VDC 73 13 No load power consumption 0 06 W To establish compliance with the ecodesign re quirements and for calculation of energy labelling parameters the appliance the ...

Page 12: ...a segura y comprenden los peligros que implica La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Desenchufar el cargador de baterías de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza La batería debe ser re...

Page 13: ... envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el apara to de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico No utilizar el aparato si ha caído si hay seña les visibles de daños o si existe fuga Evite cualquier contacto con el líquido que pueda desprender la batería Caso de contacto accidental con los ojos lávelos y acuda a un médico El líquido derramado por la bater...

Page 14: ...ión En caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos ante riormente éstos también pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia Técnica INSTALACIÓN Asegurarse de retirar todo material de embala je del interior del aparato MONTAJE DEL SOPORTE MURAL El aparato dispone de un soporte mural M el Fije el soporte mural de la forma que consi dere más adecuada med...

Page 15: ...1 para muebles y tapicerías Lanza Cepillo para mascotas Cepillo motorizado para sofás y camas Cepillo motorizado Turbo Brush Depósito de agua INSERCIÓN DEL DEPÓSITO DE AGUA EN EL CEPILLO MOTORIZADO TURBO BRUSH SOLO EN LOS MODELOS RIDER PRO CLEAN Y RIDER PRO FULL SET El depósito de agua g solo se puede utilizar con el cepillo motorizado Turbo Brush f Rellenar el depósito de agua por la apertura señ...

Page 16: ...ETIRADA DEL CEPILLO MINI BRUSH SOLO EN LOS MODELOS RIDER PRO ANIMAL Y RIDER PRO FULL SET Abrir la tapa que se encuentra en la parte inferior del cepillo Fig 8 Limpiar el cepillo ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y O EN EL CASO DE...

Page 17: ...erware home com LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES CON RESPECTO AL ETIQUETADO ENERGÉTICO Y EL DISEÑO ECOLÓGICO Marca y dirección ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n 25790 Oliana Lleida Spain Modelo RIDER PRO RIDER PRO ANIMAL RIDER PRO CLEAN RIDER PRO FULL SET Tensión de entrada 100 240 V Frecuencia de la CA de entrada 50 60 Hz Tensión de salida 25 0VDC 29 0VDC Intensidad de salida ...

Page 18: ... gebruiker sonderhoud sal nie deur kinders sonder toesighouding gedoen word nie Hierdie apparaat is nie n speel ding nie Toesighouding vir kinders word benodig om te verseker dat hulle nie met die apparaat speel nie Sit die batterylaaier af van die hoofkragleiding wanneer die ap paraat in onbruik is en voordat enige skoonmaaktake onder neem word Die battery moet uit die toestel verwyder word voord...

Page 19: ...et Vermy alle kontak met die vloeistof wat van die battery vrygestel kan word In die geval van oogkontak was dit deeglik en kry mediese advies Die vloeistof wat uit die battery verspil word kan irritasie of brandwonde veroorsaak VERBRUIK EN SORG Moenie die toestel gebruik sonder dat die filter s behoorlik op hul plekke is nie Moenie die apparaat gebruik indien sy toebe hore nie behoorlik pas nie M...

Page 20: ...dig ag met behulp van muurproppe skroewe en gom Maak seker dat die arm stewig vas is dit moet in staat wees om twee keer die gewig van die toestel te ondersteun Pas die toestel in die muur se steun OM DIE BATTERY TE LAAI Waarskuwing n Nuwe battery is nie ten volle gelaai nie en moet dus gelaai word voordat die toestel vir die eerste keer gebruik word Laai die battery teen n atmosferiese tempera tu...

Page 21: ...et die Gemotoriseerde borsel Turbo Brush f Vul die watertenk deur die openingsmerk Fig 9 Sit die kwas oor die watertenk Druk die linkerknop om die water uit te laat kant van die tenk met jou voet Verwyder die mop en maak skoon Fig 10 SKAKEL DIE TOESTEL AAN MET BEHULP VAN DIE AAN AF KNOPPIE Skakel die toestel aan met behulp van die aan af knoppie Maak die apparaat skoon SKOONMAAK Maak die toerustin...

Page 22: ...estaan is ingesluit in n versame jy verkies om ontslae te raak daarvan gebruik geskikte publieke herwinningshouers vir elke soort materiaal Die produk bevat nie konsentrasies van middels nie wat as skadelik vir die omgewing beskou word Hierdie simbool beteken dat indien jy van die produk ontslae wil raak sodra sy werksleeftyd geëindig het neem dit na n gemagtigde afvalagent vir die selektiewe vers...

Page 23: ...0 240 V Eingangwechselstromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 25 0VDC 29 0VDC Ausgangsstrom 0 5 A Ausgangsleistung 12 5 W 14 5 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 25 0VDC 86 94 29 0VDC 87 19 Effizienz bei geringer Last 10 25 0VDC 73 68 29 0VDC 73 13 Leistungsaufnahme bei Null last 0 06 W Grundlage für die Feststellung der Erfüllung der Anforderungen des Ökodesigns und die Berechn ung der Para...

Page 24: ...nt pas réaliser les opérations de net toyage ou de maintenance de l appareil sans la supervision d un adulte Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être sur veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Débrancher l appareil du réseau électrique si vous ne l utilisez pas et avant toute opération de nettoyage La batterie doit être retirée de l appareil avant la mise au re...

Page 25: ...ncher immédiatement l appareil du secteur pour éviter tout choc électrique Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite Éviter tout contact avec le liquide de la batterie En cas de contact accidentel avec les yeux lavez les et allez voir un médecin Le liquide que contient la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures UTILISATION ...

Page 26: ...etés séparément auprès des services d assistance technique INSTALLATION S assurer d avoir retiré tout le matériel d embal lage du produit MONTAGE DU SUPPORT MURAL Le dispositif dispose d un support mural M Fixer le support mural à votre préférence avec des chevilles des vis des adhésifs est capable de soutenir au moins le double du poids de l appareil Emboîter l appareil dans son support mural CHA...

Page 27: ...ULL SET Le réservoir d eau g ne peut être utilisé qu avec la brosse motorisée Turbo Brush f Remplir le réservoir d eau par l ouverture mar quée Fig 9 Placer la brosse sur le réservoir d eau Pour faire sortir l eau appuyer sur le bouton situé sur le côté gauche du réservoir avec le pied Retirer la brosse la nettoyer Fig 10 APRÈS UTILISATION DE L APPAREIL Arrêter l appareil en actionnant le bouton o...

Page 28: ...e tenter de procéder aux répara tions ou de démonter l appareil soi même POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET OU EN FONCTION DE LA LÉGISLATION DU PAYS D INSTALLATION ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DE L APPAREIL Les matériaux constituant l emballage de cet appareil font partie d un programme de col lecte de tri et de recyclage Pour vous débar rasser du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs pub...

Page 29: ...QUE Marque et adresse ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n 25790 Oliana Lleida Spain Modèle RIDER PRO RIDER PRO ANIMAL RIDER PRO CLEAN RIDER PRO FULL SET Tension d entrée 100 240 V Fréquence du CA d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 25 0VDC 29 0VDC Courant de sortie 0 5 A Puissance de sortie 12 5 W 14 5 W Rendement moyen en mode actif 25 0VDC 86 94 29 0VDC 87 19 Rendement à f...

Page 30: ...relho a menos que se encontrem sob a super visão de um adulto Este aparelho não é um brin quedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Desligue o carregador de ba terias da rede elétrica quando não o estiver a utilizar e antes de iniciar qualquer operação de limpeza A bateria deve ser retirada do aparelho antes de se deitar fora O aparelho deve ser desligado da...

Page 31: ...veis de danos ou de fuga Evite qualquer contacto com o líquido que se pode desprender da bateria Em caso de contacto acidental com os olhos lave os e consulte imediatamente um médico O líquido derramado pela bateria pode provocar irrita ções ou queimaduras UTILIZAÇÃO E CUIDADOS Não utilize o aparelho se o s filtro s não esti ver em corretamente colocados Não utilize o aparelho se os acessórios não...

Page 32: ...re todo material de embalagem do interior do aparelho MONTAGEM DO SUPORTE DE PAREDE O aparelho dispõe de um suporte de parede Fixe o suporte de parede da maneira que considerar mais adequada através de placas parafusos e cola maneira a que seja capaz de suportar pelo menos o dobro do peso do aparelho Encaixe o aparelho no suporte de parede CARREGAR DA BATERIA Advertência Uma bateria nova não vem c...

Page 33: ... TURBO BRUSH APENAS PARA OS MODELOS RIDER PRO CLEAN E RIDER PRO FULL SET O depósito de água g apenas pode ser utiliza do com a escova motorizada Turbo Brush f Encha o depósito de água pela abertura assi nalada Fig 9 Coloque a escova por cima do depósito de água Para que a água saia prima com o pé o botão situado na parte esquerda do depósito Retire a mopa e limpe Fig 10 UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZA...

Page 34: ... acarreta perigos PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias...

Page 35: ...ain Modelo RIDER PRO RIDER PRO ANIMAL RIDER PRO CLEAN RIDER PRO FULL SET Tensão de entrada 100 240 V Freqüência CA de entrada 50 60 Hz Tensão de saída 25 0VDC 29 0VDC Corrente de saída 0 5 A Potência de saída 12 5 W 14 5 W Eficiência ativa média 25 0VDC 86 94 29 0VDC 87 19 Eficiência em baixa carga 10 25 0VDC 73 68 29 0VDC 73 13 Consumo de energia sem carga 0 06 W Para estabelecer a conformidade c...

Page 36: ...Kinder dürfen keine Reinigungs oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät ab kühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Vor dem Entsorgen des Geräts bitte die Batterie entne...

Page 37: ... Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektri schem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschä digt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um einen möglichen elektri schen Schlag zu vermeiden Das Gerät nicht benutzen wenn es herunter gefallen ist sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist Vermeiden Sie den Kontakt mit aus dem Akku ausgelaufenen Fl...

Page 38: ...se Sofas und Betten f Motobürste Turbo Brush g Wassertank Nur erhältlich bei den Modellen RIDER PRO ANIMAL und RIDER PRO FULL SET Die Haustierbürste passt nur zum Motorkörper nicht zum Verlängerungsrohr Nur erhältlich bei den Modellen RIDER PRO CLEAN und RIDER PRO FULL SET Wenn Sie meinen dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist können Sie die Teile auch einzeln beim ...

Page 39: ...nze Bürste für Haustiere Motorbürste für Sofas und Betten Modell RIDER PRO CLEAN Motorbürste Power Brush 2 in 1 Bürste für Möbel und Teppiche Lanze Motorbürste Turbo Brush Wassertank Modell RIDER PRO FULL SET Motorbürste Power Brush 2 in 1 Bürste für Möbel und Teppiche Lanze Bürste für Haustiere Motorbürste für Sofas und Betten Motorbürste Turbo Brush Wassertank EINSETZEN DES WASSERTANKS IN DIE MO...

Page 40: ... in umgekehrter Reihen folge die vorstehend beschriebenen Schritte ausführen ZUM ENTFERNEN DER BÜRSTE TURBO BRUSH NUR BEI DEN MODELLEN RIDER PRO CLEAN UND RIDER PRO FULL SET Den Deckel der sich am unteren Teil der Bürste befindet öffnen Fig 7 Die Bürste herausnehmen und reinigen Für die Montage bitte in umgekehrter Reihen folge die vorstehend beschriebenen Schritte ausführen ZUM ENTFERNEN DER BÜRS...

Page 41: ...e Gestaltung energiebetriebener Produkte GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe www mellerware home com Sie können auch Informationen einho...

Page 42: ... 100 240 V WS insetfrekwensie 50 60 Hz Uitspanning 25 0VDC 29 0VDC Uitsetstroom 0 5 A Uitsetkrag 12 5 W 14 5 W Gemiddelde prestasie in aktiewe modus 25 0VDC 86 94 29 0VDC 87 19 Opbrengste na basso carico 10 25 0VDC 73 68 29 0VDC 73 13 Krag opgeneem in die laai toestand 0 06 W Die Europese standaard EN 50563 is die basis vir die bepaling of daar aan die vereistes vir ekodesign voldoen is en om die ...

Page 43: ...mbini possono eseguire operazioni di pulizia o di manu tenzione dell apparecchio solo se sorvegliati da un adulto Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l ap parecchio Staccare il caricatore di batterie dalla presa di corrente quan do l apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia La batteria deve essere rimossa dall appare...

Page 44: ... l apparecchio dopo una caduta se presenta danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita Evitare qualsiasi contatto con il liquido che può fuoriuscire dalla batteria In caso di contatto accidentale con gli occhi rivolgersi a un medico Il liquido che fuoriesce dalla batteria può provo care irritazioni o ustioni PRECAUZIONI D USO Non utilizzare l apparecchio se il i filtro i non sono collocati c...

Page 45: ...ti INSTALLAZIONE Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d im ballaggio dall apparecchio MONTAGGIO DEL SUPPORTO A PARETE L apparecchio ha in dotazione una base di cari Fissare il supporto a muro nel modo che si ritenga più adeguato mediante tasselli viti adesivi da poter sopportare almeno il doppio del peso dell apparecchio Inserire l apparecchio nel supporto CARICA DELLA BATTERIA Avvertenza U...

Page 46: ...OLA MOTORIZZATA TURBO BRUSH SOLO NEI MODELLI RIDER PRO CLEAN E RIDER PRO FULL SET Il serbatoio dell acqua g si può utilizzare solo con la spazzola motorizzata Turbo Brush f Riempire il serbatoio dell acqua tramite l aper tura indicata Fig 9 Posizionare la spazzola sopra il serbatoio dell acqua Affinché l acqua esca premere con il piede il tasto che si trova sul lato sinistro del serbatoio Estrarre...

Page 47: ... PRODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta classificazione e riciclaggio degli stessi Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto n...

Page 48: ... Frequenza di ingresso CA 50 60 Hz Tensione di uscita 25 0VDC 29 0VDC Corrente di uscita 0 5 A Potenza di uscita 12 5 W 14 5 W Rendimiento medio in modo attivo 25 0VDC 86 94 29 0VDC 87 19 Rendimiento a basso carico 10 25 0VDC 73 68 29 0VDC 73 13 Potenza assorbita nella condizione a vuoto 0 06 W La base per determinare se i requisiti di progetta zione ecocompatibile sono stati soddisfatti e per cal...

Page 49: ...l Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane 54000 Gibraltar 00350 200 75397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athens 30 21 0373 7000 Guinea BP 206 GN Conakry 224 622204545 Hong Kong Unit H 13 F World Tech Centre Hong kong 852 2448 0116 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 India C 175 S...

Page 50: ... Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Southafrica Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora 27 011 392 5652 Road Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 21671333066 Ukraine Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 380563704161 380563704161 Dnepropetrovsk United Arab Emirates P O BOX 8543 Dubai 14506246200 Uruguay Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo...

Page 51: ......

Page 52: ...ban South Africa 4001 Tell 27 31 303 3465 Fax 27 31 303 8259 Johannesburg Unit 25 26 San Croy office Park Die Agora Road Croydon 1619 Tell 27 11 392 5652 Fax 27 11 392 1694 20 Tekstiel St Parrow cape Town 7493 RSA P O Box 6156 Paroww East 7501 rsa Tell 27 21 931 8117 Helpline 086 111 5006 Tell 27 63 014 0457 Fax 27 21 931 4058 www creativehousewares co za ...

Search results

Summary of Contents for Rider Pro

Reviews:

Related manuals for Rider Pro

Brands by name

Popular brands

Mellerware Rider Pro, Manual

Search results

Summary of Contents for Rider Pro

Reviews:

Related manuals for Rider Pro

Brands by name

Popular brands