Melitta M170 M, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 15

7
F
FIN
Conseils techniques de sécurité
Conservez ce mode d’emploi à proximité de la machine
pour permettre à celui qui s’en sert de l’utiliser correcte-
ment.
Ne pas retirer le filtre au cours de la filtration et tenir
compte de la marche à vide à la fin de la filtration. Il y
a risque de brûlure.
Utiliser la verseuse uniquement pour des boisson chaudes.
Ne pas le nettoyer avec des ustensiles durs. Ne convient
pa à la cuisson de liquides, ni aux fours à micro-ondes.
Ne pas chauffer la verseuse vide et ne pas l’utiliser en
lavevaisselle à des températures supérieures à 92 °C.
Ne pas tenir la verseuse pleine au-dessus de la tête des
gens.
Ne pas toucher la plaque de maintien aux chaud. Risque
de brûlure!
Arrêter les plaques de maintien au chaud, dès que les
verseuses en verre sont vides.
MELITTA SystemService n’est pas responsable des dom-
mages pouvant se produire suite à un mauvais entretien,
une utilisation non conforme, des interventions inadéquan-
tes sur l’appareil ou installation de pièces ne correspondant
pas à la conception d’origine.
MELITTA SystemService se réserve le droit d’apporter des
modifications, suite aux progrès techniques, et ce sans
information préalable.
Débrancher l’appareil avant de l’ouvrir.
En cas de congés ou d’arrêts prolongés, couper l’alimen-
tation électrique.
Conditions de garantie
Nous garantissons le bon fonctionnement de nos machines et
installations pendant une durée de 12 mois. Cette garantie entre
en vigueur à la date de la facture et couvre tout défaut relatif
aux pièces, au montage ou à la conception. Pendant ce temps,
nous assurons la réparation gratuite par nos services ou par
une entreprise mandatées par nos soins, à conditions d’avoir
fait un usage de la machine conforme aux règles. Les pièces
éventuellement remplacées restent notre propriété et doivent
être mise à notre disposition.
Est exclu de la garantie tous défaut dû à un manque
d’entretien, ainsi que tous défaut ou vice dûs à réparations non
conformes aux règles de l’art ou à l’utilisation de pièces de
rechange non conformes aux pièces d’origine. De même la ga-
rantie ne couvre pas les pièces en porcelaine ou en verre et
toutes les pièces soumises à une usure naturelle, notamment
les joints, les vannes, les robinets, les résistances de chauffe,
les peintures, les boutons de commande et les thermostats. La
reconnaissance des défauts couverts par la garantie nécessite
un compte-rendu écrit du Service Après-vente et un contrôle à
l’usine.
La garantie ne couvre pas les problémes causés par le
calcaire.
Varoteknisiä ohjeita
Nämä hoito-ohjeet tulee säilyttää lähellä laitetta, jotta
käyttäjän on aina mahdollista toimia oikein laitetta käy-
ttäessä.
Suodatinta ei saa vetää pois kun suodatus on käynnissä
ja suodatuksen päätyttyä varokka tyhjäkäyntiä. Siitä voi
aiheutua palovammoja.
Lasikannua käytetään ainostaa kuumia juomia varten. Ei
saa puhdistaa kovilla esineillä. Ei sovellu nesteiden
keittämiseen eikä mikroaaltouuniin.
Tyhjää kannua ei saa kuumentaa eikä laittaa astianpesu-
kuneeseen yli 92 °C lämpötilaan.
Täynnä olevaa kannua ei saa pitää henkilöiden yläpuolella.
Älä koske lämpölevyihin. Palovaara!
Kytke lämpiävät aluslevyt pois päältä, heti kun lasikannut
ovat tyhjät.
Laite ei sovellu ulkokäyttöön.
MELITTA SystemService ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat
laiminlyödystä huollosta, laitteen virheellisestä käytöstä tai
muiden kuin alkuperäisten osien asentamisesta laitteeseen.
MELITTA SystemService pidättää itselleen oikeuden tekni-
siin muutoksiin myös ennen ennakkoilmoitusta.
Ennen laitteen avaamista vedetään oistoke pois pistorasiasta.
Pitempien käyttötaukojen tai seisonta-aikoina on asennus-
paikan sähkövirta katkaistava ja vedentulon sulkuhana
suljettava.
Conseils en cas de pannes
Défaut: Cause: Solution:
La filtration est lente Chauffe-eau instantané fortement en-tartré Détartrer la machine après la filtration
Mouture très fine, eau très douce = pores Choisir une mouture plus grosse
du filtre papier se bouchent
Le café n’est pas bon Teneur de l’eau en chlore trop élévee Installer un système de filtration pour
l’eau
Résidus de la solution de détartrage ou de Rincer l’appareil/la verseuse avec de
produit de vaisselle l’eau
Le café a été conservé pendant plus d’une Consommer aussi rapidement que
heure possible le café fraîchement préparé
Fourniture de café de mauvaise qualité Voir avec le fournisseur de café
Café trop froid Le verseuse est resté ouverte Mettre le couvercle sur la verseuse
Café trop chaud Petite quantité de café conservér trop Consommer aussi rapidement que
longtemps possible le café fraîchement préparé
Contacter le service-vente de Melitta SystemService pour tous les autres défauts.