Melissa 653-070 User Manual Download

Page: 1 / 34

Mekaniskt styrd mikrovågsugn ........................................2

Mekanisk mikrobølgeovn ..................................................6

Mekanisk mikrobølgeovn ................................................10

Mekaaninen mikroaaltouuni ............................................14

Mechanical microwave oven ..........................................18

Mechanisches Mikrowellengerät ....................................22

Mechaniczna kuchenka mikrofalowa

..............................26

Механическая микроволновая печь ....................................

653-070

/071

653070_IM 12/07/05 15:16 Side 1

Summary of Contents for 653-070

Page 1: ...kanisk mikrobølgeovn 6 NO Mekanisk mikrobølgeovn 10 FI Mekaaninen mikroaaltouuni 14 UK Mechanical microwave oven 18 DE Mechanisches Mikrowellengerät 22 PL Mechaniczna kuchenka mikrofalowa 26 RU Механическая микроволновая печь 30 653 070 071 ...

Page 2: ...mikrovågsugnen används finns det risk för överhettning Mikrovågsugnen kan då inte användas förrän den svalnat Använda mikrovågsugnen Använd inte mikrovågsugnen om sladden eller stickkontakten är skadad om mikrovågsugnen inte fungerar korrekt eller om den har skadats av tung belastning slag eller liknande Tillaga aldrig mat direkt på glastallriken använd alltid ett passande kärl Brandrisk Observera...

Page 3: ...ningstiden ökas motsvarande till minst dubbelt så lång tid Mindre bitar kött och fisk och hackade grönsaker tillagas mycket snabbare än större bitar Därför rekommenderar vi att du skär köttet i bitar som inte är större än 2 x 2 cm om du t ex ska göra gulasch grytor eller liknande Matens fasthet är också viktig för tillagningstiden Ju fastare maten är desto längre tid tar det att tillaga den Hela s...

Page 4: ...tfolie kan också användas för att löst täcka maten och förhindra att fett o d stänker ner ugnsutrymmet Hushållspapper är idealiskt eftersom det absorberar vätska och fett Till exempel kan man lägga bacon i lager med hushållspapper mellan varje lager Baconet blir då helt knaperstekt eftersom det inte tillagas i sitt eget fett Hembakat bröd kan tas direkt från frysen packas in i hushållspapper och v...

Page 5: ...nde inte fungerar bör du kontakta en reparatör TIPS FÖR MILJÖN När elektriska produkter inte längre fungerar ska de kasseras på ett sätt som orsakar minsta möjliga inverkan på miljön och i enlighet med lokal lagstiftning Oftast kan du lämna in sådana produkter till din lokala återvinningsstation GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte följs apparaten har modifierats a...

Page 6: ... nærheden af varme områder som f eks gasblus og elektriske kogeplader Afmonter ikke mikrobølgeovnens fødder Mikrobølgeovnen er ikke beregnet til indbygning og du skal kontrollere at ventilationsåbningerne på bagsiden af kabinettet ikke tildækkes Hvis de tildækkes mens mikrobølgeovnen er i brug er der risiko for at den overophedes Mikrobølgeovnen vil herefter ikke kunne bruges før den er kølet ned ...

Page 7: ...te effekttrin ved at dreje på effektvælgeren Under tilberedningen kan du til enhver tid forlænge eller forkorte tilberedningstiden ved at dreje tidsvælgeren til det ønskede minutantal Ved indstilling af tilberedningstider på under 2 minutter er det lettere at foretage en præcis indstilling hvis du først drejer tidsvælgeren forbi 2 minutters mærket og derefter tilbage til samme mærke Vigtigt Drej a...

Page 8: ...lgeovnen og lad den køre i 15 30 sek på højeste effekt Hvis beholderen bliver meget varm at røre ved bør du undlade at benytte den i mikrobølgeovnen Når du tilbereder mad i mikrobølgeovnen må du gerne bruge følgende redskaber og materialer Glas og glasskåle Stentøj uglaseret og glaseret Fødevarerne holder sig længere varme i glaseret stentøj end i andre fade Plastbeholdere Kan anvendes til mange o...

Page 9: ... sat korrekt i stikkontakten Hvis det ikke er tilfældet skal du tage stikket ud vente 10 sekunder og derefter sætte stikket i igen Undersøg om der er sprunget en sikring om sikringsrelæet er slået fra Hvis det ikke er tilfældet kan du kontrollere om stikkontakten fungerer ved at slutte et andet apparat til den Kontrollér om ovndøren er lukket helt Hvis den ikke er det sørger det automatiske sikker...

Page 10: ... er tildekket mens mikrobølgeovnen er i bruk er det fare for overoppheting Hvis dette skulle skje må mikrobølgeovnen avkjøles før den kan brukes Bruke mikrobølgeovnen Ikke bruk mikrobølgeovnen hvis ledningen eller støpslet er skadet hvis den ikke fungerer riktig eller hvis den har blitt skadet av en tung gjenstand som har falt ned på den eller liknende Aldri tilbered mat direkte på den roterende g...

Page 11: ...er mat tilberedes mye hurtigere enn store mengder Hvis mengden mat dobles må tilberedningstiden mer enn dobles Små kjøtt og fiskestykker samt oppdelte grønnsaker tilberedes hurtigere enn store stykker Derfor anbefales det hvis du for eksempel ønsker å lage gulasj lapskaus eller liknende at du ikke deler opp kjøttet i større stykker enn 2 x 2 cm Hvor kompakt maten er spiller også en viktig rolle nå...

Page 12: ...eroppvarming Stekefilm for mikrobølgeovn kan benyttes spesielt for supper sauser og stuinger eller til å tine opp mat Kan også brukes som løst deksel for å forhindre at fett osv spruter i ovnsrommet Kjøkkenpapir er ideelt fordi det absorberer fuktighet og fett For eksempel bacon kan legges lagvis med kjøkkenpapir mellom hvert lag Da blir baconet helt sprøtt og det bader ikke i sitt eget fett Hjemm...

Page 13: ...vnen fremdeles ikke fungerer bør du kontakte en servicemann MILJØTIPS Når et elektrisk produkt ikke fungerer lenger bør det avhendes på en slik måte at det påvirker miljøet minimalt og i tråd med lokale forskrifter I de fleste tilfeller kan du levere slike produkter til den lokale gjenvinningsstasjonen GARANTIBETINGELSER Garantien gjelder ikke hvis instruksjonene over ikke følges hvis apparatet ha...

Page 14: ...saukoista uuni voi ylikuumentua Jos näin käy mikroaaltouunia ei saa käyttää ennen kuin se on jäähtynyt Mikroaaltouunin käyttö Älä käytä mikroaaltouunia jos sen virtajohto tai virtapistoke on vaurioitunut jos uuni ei toimi kunnolla tai jos se on vaurioitunut esimerkiksi voimakkaan iskun seurauksena Älä koskaan kypsennä ruokaa pelkän lasisen kuumennusalustan päällä vaan käytä aina sopivaa astiaa Pal...

Page 15: ... yli kaksi kertaa kauemmin Pienet lihapalat pienet kalat ja pilkotut vihannekset kypsyvät nopeammin kuin suuret palat Jos valmistat uunissa esimerkiksi gulassia tai lihapataa liha on hyvä leikata enintään 2 x 2 cm n paloiksi Kypsennysaikaan vaikuttaa myös ruoan rakenteen tiheys Mitä kiinteämpää ruoka on sitä kauemmin sitä on kypsennettävä Kokonainen paisti tarvitsee pidemmän kypsennysajan kuin pat...

Page 16: ...a voidaan myös kääriä löysästi paistokelmuun jolloin roiskuva rasva tms ei likaa uunia Talouspaperi sopii erinomaisesti suojaksi kypsennykseen sillä se imee kosteutta ja rasvaa Esimerkiksi pekonia voidaan laittaa kerroksittain talouspaperin väliin Näin pekoni kypsyy kauttaaltaan rapeaksi koska se ei kypsy omassa rasvassaan Kotona leivottu leipä voidaan ottaa suoraan pakastimesta kääriä talouspaper...

Page 17: ...tämisen Tarkista että ajastin on aktivoitu Jos mikroaaltouuni ei vieläkään toimi ota yhteyttä huoltoliikkeeseen YMPÄRISTÖNSUOJELU Kun sähkölaite lakkaa toimimasta se on hävitettävä paikallisten säädösten mukaisesti ja tavalla joka vähiten rasittaa ympäristöä Laitteet voi yleensä toimittaa paikalliseen kierrätyspisteeseen TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu ...

Page 18: ...he microwave oven This oven is designed to be free standing Always ensure the vent holes on top of the cabinet are not covered If they are covered while the microwave oven is in use there is a risk of it overheating The microwave oven cannot then be used until it has cooled down Using the microwave oven Do not use the microwave oven if the cord or plug is damaged if it is not functioning properly ...

Page 19: ...owave oven the following basic rules apply Cooking time Smaller quantities of food cook more rapidly than large quantities If the amount of food is doubled the preparation time must be more than doubled correspondingly Small pieces of meat small fish and chopped vegetables cook more quickly than large pieces For the same reason it is recommended that if for example you wish to make goulash stews o...

Page 20: ...an 5 minutes on the turntable Suitable insulation such as a heat tested plate should be placed between the browning dish and the turntable to prevent the turntable from overheating Microwave oven roasting film can be used particularly for soups sauces stewed dishes or when defrosting food Can also be used as a loose covering to prevent fat etc from spraying out into the oven compartment Kitchen ro...

Page 21: ...lock dowels 1 ensures that the microwave oven cannot be started Check if the timer is activated If the microwave oven still does not work you should contact a repair engineer ENVIRONMENTAL TIPS When electronic products no longer work they should be disposed of in a manner that causes least impact on the environment and in accordance with any local legislation In most cases you can take such produc...

Page 22: ...ren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Geräts Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z B Gasflammen oder elektrischen Kochplatten Das Kabel darf ebenfalls nicht in der Nähe von Wärmequellen verlegt werden Entfernen Sie nicht die Füße des Mikrowellenherds Die Mikrowelle muss frei stehen und darf nicht direkt an einer Wand betrieben werden Die Lüftungsöffnungen an der Oberseit...

Page 23: ...ang sofort fortgesetzt Sie können die Einstellung der Leistungsstufe jederzeit während des Garens durch Drehen des Leistungswählschalters ändern Sie können die Garzeit jederzeit verlängern oder verkürzen indem Sie den Zeitwählschalter auf die gewünschte Minutenzahl drehen Wenn Sie Garzeiten von weniger als 2 Minuten einstellen ist es einfacher eine genaue Einstellung vorzunehmen wenn Sie den Wähls...

Page 24: ...on Lebensmitteln in Behältern sollten Sie kontrollieren dass der verwendete Behälter aus einem geeigneten Material besteht Einige Kunststoffe können aufweichen und sich verformen Andere Kunststoffe und einige Keramikarten können aufplatzen besonders wenn kleine Mengen Essen erwärmt werden Um zu prüfen ob ein Behälter mikrowellengeeignet ist gehen Sie folgendermaßen vor Stellen Sie den Behälter in ...

Page 25: ... sind spülmaschinenfest Die Magnetron Abdeckung 5 im Innern des Mikrowellenherds darf nicht entfernt werden Tipp Nach längerem und intensivem Gebrauch kann es zu einer Geruchsentwicklung im Gerät kommen Sollten sich die Gerüche nicht durch eine normale Reinigung beseitigen lassen legen Sie einige Zitronenscheiben in eine Tasse und lassen Sie den Mikrowellenherd bei voller Leistung 2 bis 3 Minuten ...

Page 26: ...zka wymagajà naprawy powinna ona zostaç przeprowadzona przez autoryzowane centrum serwisowe Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje uniewa nià gwarancj Informacje na temat napraw gwarancyjnych mo na uzyskaç w sklepie w którym zakupiono urzàdzenie Ustawianie kuchenki mikrofalowej Nie wolno zatykaç ani zakrywaç otworów wentylacyjnych w kuchence Nie nale y umieszczaç kuchenki mikrofalowej ani jej prz...

Page 27: ... Otwórz drzwiczki kuchenki pociàgajàc za ràczk 2 UmieÊç produkty przeznaczone do rozmra ania w pojemniku na szklanym talerzu obrotowym i zamknij drzwiczki 3 Za pomocà pokr t a mocy wybierz poziom mocy M Low rednio wysoka 4 Wybierz wag produktu za pomocà pokr t a minutnika Waga maksymalna to 1 kg 5 Po przekr ceniu pokr t a minutnika kuchenka rozpocznie gotowanie W trakcie gotowania pokr t o b dzie ...

Page 28: ...iektóre produkty z niskà zawartoÊcià wody np czekolada w kostkach lub ciasta ze s odkim nadzieniem powinny byç podgrzewane ostro nie W przeciwnym razie zniszczeniu mogà ulec same produkty lub naczynia w których si znajdujà KORZYSTANIE Z NACZY PODCZAS PRZYGOTOWA NIA PO YWIENIA Przed rozpocz ciem przygotowywania po ywienia w pojemnikach nale y sprawdziç czy pojemniki których zamierzasz u yç wykonane...

Page 29: ...o kuchenki mikrofalowej muszà byç regularnie czyszczone aby szklany talerz obrotowy móg si obracaç bez przeszkód Szklany talerz obrotowy oraz pierÊcieƒ obrotowy mogà byç myte w zmywarce do naczyƒ Nie wolno zdejmowaç pokrywy magnetronu 5 wewnàtrz kuchenki Wskazówka Po u ywaniu kuchenki przez pewien czas komora kuchenki mo e wydzielaç zapach Je eli zapach nie znika po normalnym czyszczeniu nale y um...

Page 30: ...В случае несанкционированного ремонта или модификации гарантия потеряет силу По вопросам гарантийного ремонта обращайтесь в магазин в котором была приобретена печь Размещение микроволновой печи Не загораживайте и не закрывайте вентиляционные отверстия на микроволновой печи Не помещайте микроволновую печь или ее шнур вблизи горячих зон например рядом с газовыми и электрическими плитами Не снимайте ...

Page 31: ...h выше среднего 77 Med средний 55 M Low ниже среднего также размораживание 33 Low низкий 17 Размораживание 1 Откройте дверцу печи потянув за ручку 2 Поместите размораживаемую пищу в контейнере на стеклянный поворотный диск и закройте дверцу 3 С помощью регулятора мощности выберите параметр M Low 4 С помощью регулятора времени задайте вес пищи Максимальное значение веса которое можно установить 1 к...

Page 32: ...словами открывать дверцу печи и смотреть на пищу можно в любое время Важные меры безопасности при приготовлении продуктов Если в микроволновой печи нагревается детское питание или жидкости в рожке перед кормлением пищу или жидкость нужно помешать а также следует проверить ее температуру Это позволит равномерно распределить тепло и предотвратить ожог Крышку и соску нельзя надевать на бутылочку при ...

Page 33: ...лючите микроволновую печь и выньте штепсельную вилку из розетки Не пользуйтесь чистящим порошком металлическими мочалками или иными сильными средствами для чистки внутренних и наружных поверхностей микроволновой печи так как они могут быть поцарапаны Вместо этого используйте ткань смоченную горячей водой Если микроволновая печь сильно загрязнена добавьте моющее средство Убедитесь что в вентиляцион...

Page 34: ...ИМПОРТЕР Группа Adexi Компания Adexi не несет ответственности за возможные опечатки 34 ...

Search results

Summary of Contents for 653-070

Reviews:

Related manuals for 653-070

Brands by name

Popular brands

Melissa 653-070, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 653-070

Reviews:

Related manuals for 653-070

Brands by name

Popular brands