Melissa 643-041 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 29

Popcornmaskin..............................................................................2

Popcorn maskine ..........................................................................5

Popkornmaskin..............................................................................8

Popcorn-kone

..........................................................................11

Popcorn maker ............................................................................14

Popcornmaschine ......................................................................17

Urzàdzenie do robienia pra˝onej kukurydzy

............................21

Аппарат для попкорна

..............................................................25

643-041

IM 18/03/05 13:02 Side 1

Summary of Contents for 643-041

Page 1: ...SE Popcornmaskin 2 DK Popcorn maskine 5 NO Popkornmaskin 8 FI Popcorn kone 11 UK Popcorn maker 14 DE Popcornmaschine 17 PL Urzàdzenie do robienia pra onej kukurydzy 21 RU Аппарат для попкорна 25 643 041 ...

Page 2: ...änder Utsätt inte apparaten eller sladden för stark värme direkt solljus fukt vassa föremål eller liknande Låt aldrig sladden hänga över kanten på ett bord eller en köksbänk och se till att den inte kommer i kontakt med varma föremål eller öppen eld Lämna inte apparaten utan uppsikt när den används Barn bör stå under uppsikt av en vuxen om de ska använda apparaten Skålen blir mycket varm under anv...

Page 3: ...dem jämnt Om du vill smaksätta popcornen med smör tar du 1 2 matskedar smör direkt från kylen och delar upp i 6 lika stora bitar Sprid ut dem jämnt i skålen Placera locket på skålen Kontrollera att handtagen på vardera sida av locket är i linje med dem på skålen Sätt inte på överdelen på locket Anslut kontakten till eluttaget och sätt på apparaten med strömbrytaren 6 Omröraren börjar snurra och sk...

Page 4: ...del och torka av skålen och omröraren med en fuktig trasa och lite rengöringsmedel Låt alla delar torka Sätt tillbaka omröraren på axeln och dra åt fästskruven Efter omfattande användning kan beläggningen inuti skålen bli missfärgad Detta kan åtgärdas genom att skålen torkas ur med en trasa som fuktats med citronjuice eller vinäger Torka ur skålen en gång till med en fuktig trasa och låt den torka...

Page 5: ...er våde eller fugtige Popcornmaskinen og ledningen må ikke udsættes for stærk varme direkte sollys fugt skarpe kanter og lignende Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten og hold den væk fra varme genstande og åben ild Når popcornmaskinen er i brug bør den holdes under konstant opsyn Børn bør altid holdes under opsyn når popcornmaskinen anvendes Skålen bliver meget varm ved brug Rør ikke ved sk...

Page 6: ... så bordpladen tager ikke skade BETJENING AF POPCORNMASKINEN Hæld den ønskede mængde olie og majskerner i skålen se doseringer nedenfor Fordel majskernerne jævnt Hvis popcornene skal tilberedes med smør skal du tage 1 2 spsk smør direkte fra køleskabet og dele det op i 6 lige store klatter der fordeles jævnt i skålen Læg låget på skålen Sørg for at håndtagene i siderne af låget passer i skålens hå...

Page 7: ... af Hold omrøreren fast mod skålens bund og løsn fastspændingsskruen 4 ved at dreje den mod uret Tag omrøreren af akslen Vask låget og dækslet i varmt sæbevand og aftør skålen og omrøreren med en fugtig klud tilsat lidt opvaskemiddel Lad alle dele tørre helt Monter omrøreren på akslen igen og spænd fastspændingsskruen Efter længere tids brug kan belægningen på skålen blive misfarvet Misfarvningen ...

Page 8: ...r Ikke utsett apparatet eller strømledningen for varme direkte sollys fuktighet skarpe gjenstander eller lignende Ikke la strømledningen henge over kanten på bordet benken og hold den unna varme gjenstander og åpen ild Hold apparatet under oppsyn når det er på Ha alltid oppsyn med barn som bruker apparatet Bollen blir svært varm under bruk Ikke ta på bollen før den er helt avkjølt Ikke bruk metall...

Page 9: ...dingen jevnt Hvis du vil ha smørsmak på popkornet kan du bruke 1 2 spiseskjeer smør rett fra kjøleskapet som du deler i 6 like store deler Fordel smøret jevnt i bollen Sett lokket på bollen Påse at håndtakene på hver side av bollen passer i forhold til håndtakene på bollen Ikke sett dekselet på lokket Sett støpselet i stikkontakten og slå på apparatet med av på bryteren 6 Røreredskapet vil nå rote...

Page 10: ...varmt såpevann og tørk av bollen og røreredskapet med en fuktig klut tilsatt litt oppvaskmiddel La alle delene tørke Sett røreredskapet tilbake på akselen og stram festeskruen Hvis du bruker apparatet mye kan belegget på innsiden av bollen bli misfarget For å gjenopprette fargen kan du tørke bollen med en klut tilsatt sitronsaft eller eddik Tørk av bollen med en fuktig klut etterpå og la den tørke...

Page 11: ...valolta kosteudelta teräviltä esineiltä ja vastaavilta Älä päästä johtoa riippumaan pöydän tai tason reunan ylitse ja pidä se poissa kuumien esineiden ja liekkien läheltä Pidä laitetta silmällä kun se on käytössä Lasten pitäisi antaa käyttää laitetta vain aikuisen valvonnassa Kulho tulee käytössä erittäin kuumaksi Älä koske kulhoon ennen kuin se on täysin jäähtynyt Älä käytä kulhossa metallisia ty...

Page 12: ...ngoita pöytätasoa TOIMINTA Kaada haluamasi määrä öljyä ja maissinjyviä kulhoon katso annostelua koskevia ohjeita jäljempänä Levitä tasaisesti Jos haluat maustaa popcornit voilla ota 1 2 ruokalusikallista voita suoraan jääkaapista ja jaa määrä kuuteen yhtä suureen osaan Jaa voi tasaisesti ympäri kulhoa Laita yläosa kulhon päälle Tarkista että yläosan molemmin puolin olevat kahvat ovat samassa linja...

Page 13: ...an tai raaputetaan Pidä sekoitinta tiukasti paikallaan kulhon pohjalla ja irrota kiinnitysruuvi kiertämällä vastapäivään Nosta sekoitin pois akselilta Pese yläosa ja kansi lämpimässä saippuavedessä ja pyyhi kulho ja sekoitin kostealla liinalla jossa on vähän pesuainetta Anna kaikkien osien kuivua Pane sekoitin akselille ja kiristä kiinnitysruuvi Kun laitetta on käytetty paljon kulhon sisäpuolinen ...

Page 14: ...at direct sunlight damp sharp objects or suchlike Do not allow the power cable to hang over the edge of a table or worktop and keep it away from hot objects or naked flame Keep under constant attention when in use Children should be supervised by an adult if allowed to use the device The bowl will become very hot during use Do not touch the bowl before it has completely cooled down Do not use meta...

Page 15: ...spoonfuls direct from the fridge and divide into 6 equal sized portions Distribute them evenly around the bowl Place the lid on the bowl Check that the handles on each side of the bowl are aligned with those of the bowl Do not put the top on the lid Connect the plug to the mains socket and switch on the device using the on off switch 6 The stirrer will revolve and the bowl will become hot Do not s...

Page 16: ...and wipe the bowl and stirrer with a damp cloth with a little detergent Allow all parts to dry Replace the stirrer on the shaft and tighten the securing screw After extensive use the coating inside the bowl can become discoloured This can be corrected by wiping the bowl using a cloth with lemon juice or vinegar Wipe the bowl once more with a damp cloth and allow to dry ENVIRONMENTAL TIPS When elec...

Page 17: ...mkabel stets von übermäßiger Hitze direktem Sonnenlicht Dampf scharfen Gegenständen oder Ähnlichem fern Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante der Küchentheke hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen bzw offenem Feuer fern Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen Der Behälter wird während des Betriebes seh...

Page 18: ...icht heiß und beschädigen daher nicht die Unterlage BEDIENUNG Schütten Sie die gewünschte Menge Öl und Mais in den Behälter siehe Dosierungsangaben unten Verteilen Sie die Zutaten gleichmäßig Wenn Sie das Popcorn mit Butter zubereiten möchten fügen Sie einen bis zwei Teelöffel Butter direkt aus dem Kühlschrank hinzu und teilen diese Menge in sechs gleiche Portionen Verteilen Sie diese gleichmäßig ...

Page 19: ...astet werden REINIGUNG Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung Schalten Sie das Gerät ab ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät zunächst abkühlen Verwenden Sie kein Scheuerpulver keine Chromwolle oder sonstigen aggressiven Reinigungsmittel die die Oberflächen des Gerätes zerkratzen können Wenn die Antihaftbeschichtung des Behälters zerkratzt wird kann sie ihre Funktion nicht mehr wahr...

Page 20: ... Gerät unsachgemäß verwendet oder mutwilliger Gewalt bzw Beschädigung ausgesetzt wird wenn Störungen im Gerät auf eine fehlerhafte Netzstromversorgung zurückzuführen sind Da Funktion und Auslegung unserer Produkte ständig weiterentwickelt werden behalten wir uns Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor IMPORTEUR Adexi Group Der Hersteller haftet nicht für Druckfehler 20 ...

Page 21: ...ia lub kabla zasilajàcego na dzia anie ciep a bezpoÊredniego s oƒca wilgoci trzeba je chroniç przed ostrymi przedmiotami i tym podobnymi Kabel zasilajàcy nie mo e zwisaç z blatu sto u Nale y umieÊciç go z dala od goràcych przedmiotów i êróde otwartego ognia Urzàdzenie podczas u ywania powinno byç stale kontrolowane Dzieci obs ugujàce urzàdzenie muszà byç nadzorowane przez osob doros à Podczas u yw...

Page 22: ...oÊç oleju i ziaren kukurydzy w misce patrz poni ej zasady dotyczàce porcji Roz ó sk adniki równomiernie Je eli chcesz dodaç mas a do pra onej kukurydzy weê 1 2 y ki sto owe mas a bezpoÊrednio z lodówki i podziel na 6 równych cz Êci Roz ó je równomiernie w ca ej misce UmieÊç pokryw na misce Sprawdê czy uchwyty po obu stronach pokrywy pokrywajà si z uchwytami miski Nie umieszczaj nak adki na pokrywi...

Page 23: ...a proszkiem do czyszczenia we nà stalowà ani silnymi detergentami gdy mo e to doprowadziç do powstania zadrapaƒ Nieprzywierajàca pow oka miski mo e zostaç uszkodzona i straciç swoje w aÊciwoÊci w wyniku zarysowania lub zadrapania Przytrzymaj mieszad o przy dnie misy i poluzuj Êrub zabezpieczajàcà 4 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara PodnieÊ mieszad o z kolumny Umyj pokryw i nak adk ci...

Page 24: ...iew aÊciwie u ytkowane lub zosta o uszkodzone w inny sposób awaria urzàdzenia jest spowodowana nieprawid owym dzia aniem êród a zasilania Z uwagi na ciàg y rozwój naszych produktów w zakresie ich funkcjonalnoÊci i wzornictwa firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia IMPORTER Adexi Group Firma nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b dy w druku 24 ...

Page 25: ...жных острых предметов или подобному Не допускайте того чтобы кабель питания свисал с края стола или рабочей поверхности и держите его вдали от горячих предметов и источников открытого пламени Во время использования постоянно наблюдайте за аппаратом Не позволяйте пользоваться аппаратом детям без наблюдения взрослых Во время использования чаша сильно нагревается Не прикасайтесь к чаше пока она полно...

Page 26: ...ол Нижние детали аппарата не нагреваются во время использования поэтому поверхность не будет повреждена РАБОТА Налейте нужное количество масла и добавьте зерна кукурузы в чашу порции см ниже Равномерно распределите Если для кукурузы требуется вкус масла возьмите 1 2 столовые ложки масла из холодильника и разделите его на 6 одинаковых порций Равномерно распределите их в чаше Закройте чашу крышкой П...

Page 27: ...м закладывать в чашу зерна шпик или маргарин следует растопить иначе они могут затруднить работу миксера При этом происходит перегрузка двигателя ОЧИСТКА Рекомендуется чистить устройство после каждого использования Выключите аппарат выньте штепсельную вилку из электророзетки и дайте аппарату полностью остыть Не используйте чистящие порошковые средства стальную стружку или другие сильно действующие...

Page 28: ...ледующих случаях если не выполнялись описанные выше инструкции если выполнялся несанкционированный ремонт аппарата или были внесены изменения если прибором пользовались неаккуратно подвергали силовым воздействиям или повреждениям если неисправности в аппарате возникли в результате перебоев напряжения Поскольку ведется постоянная работа по улучшению функций и дизайна наших товаров мы оставляем за с...

Page 29: ...29 ...

Search results

Summary of Contents for 643-041

Reviews:

Related manuals for 643-041

Brands by name

Popular brands

Melissa 643-041, User Manual

Search results

Summary of Contents for 643-041

Reviews:

Related manuals for 643-041

Brands by name

Popular brands