manualshive.com logo in svg

Melissa 640-071, Instruction Manual, Page: 1 / 27

Share
Download
Melissa 640-071 Instruction Manual Download Page 1

SE

Dammsugar ..............................................................2

DK

Støvsuger ..................................................................5

NO

Støvsuger ..................................................................8

FI

Pölynimuri ..............................................................11

UK

Vacuum cleaner ......................................................14

DE

Staubsauger............................................................17

PL

Odkurzac

................................................................20

RU

ПЫЛЕСОС

....................................................................

24

640-071

JCV-2007_IM_071  10/12/04  14:12  Side 1

Summary of Contents for 640-071

Page 1: ...SE Dammsugar 2 DK Støvsuger 5 NO Støvsuger 8 FI Pölynimuri 11 UK Vacuum cleaner 14 DE Staubsauger 17 PL Odkurzac 20 RU ПЫЛЕСОС 24 640 071 ...

Page 2: ...n är i drift Håll dammsugaren utom räckhåll för barn Dammsugaren är endast avsedd att användas i hemmet Använd endast dammsugaren till avsett ändamål enligt bruksanvisningen Starta inte dammsugaren om den verkar defekt Vid en eventuell reparation skall dammsugaren lämnas in till en fackman Om det är en garantireparation skall återförsäljaren kontaktas Undvik att använda dammsugaren som sladden på ...

Page 3: ...rag ut stickkontakten ur vägguttaget Tryck på knappen på slangens ände för att lossa den och drag ut slangen ur insugsöppningen MUNSTYCKET För rengöring av hårda golv såsom trägolv trycks knappen tillbaka så att borsten är framme För rengöring av mattor trycks knappen på munstycket fram ARBETA MED DAMMSUGAREN Drag ut önskad sladdlängd och sätt i stickkontakten i vägguttaget En gul markering på sla...

Page 4: ...ras stående på ändhöljet RENGÖRING Tag ut stickkontakten ur vägguttaget och torka av dammsugaren med en fuktig trasa Använd inga starka aggressiva eller slipande rengöringsmedel Dammsugaren eller sladden får aldrig doppas i någon form av vätska MILJÖTIPS En el elektronikprodukt bör avfallshanteras med minsta möjliga miljöbelastning när den inte längre är funktionsduglig Apparaten skall avfallshant...

Page 5: ...øvsugeren er kun til brug i hjemmet Benyt kun støvsugeren til det den er beregnet til som anført i brugsanvisningen Undlad at starte støvsugeren hvis den forekommer defekt på nogen måde M h t reparation skal støvsugeren indleveres til en fagmand Hvis der er tale om en garantireparation skal købsstedet kontaktes Hvis ledningen på støvsugeren skulle blive beskadiget undlad da at anvende støvsugeren ...

Page 6: ... stikkontakten Tryk på knappen for enden af slangen for at løsne denne og træk slangen ud af åbningen BRUG AF MUNDSTYKKE For at rengøre hårde gulve såsom trægulve trykkes knappen tilbage således at børsterne er fremme For at rengøre gulvtæpper trykkes knappen på mundstykket frem BETJENING AF STØVSUGEREN Træk den ønskede længde af ledningen ud og sæt stikket i stikkontakten Et gult mærke på ledning...

Page 7: ...kslet RENGØRING Tag stikket ud af stikkontakten og tør støvsugeren af med en let fugtig klud Brug ingen former for stærke opløsende eller slibende rengøringsmidler Apparatet eller ledningen må ikke nedsænkes i nogen former for væske MILJØ TIPS Et el elektronik produkt bør når det ikke længere er funktionsdygtigt bortskaffes med mindst mulig miljøbelastning Apparatet skal bortskaffes efter de lokal...

Page 8: ...sugeren hvis den synes å være defekt på noen måte Når støvsugeren skal repareres skal den leveres inn til en fagperson Hvis det er snakk om en garantireparasjon skal kjøpestedet kontaktes Ikke ta støvsugeren i bruk hvis ledningen skulle bli skadet Levér den til en fagmann for reparasjon Dette apparatet må kun brukes til vanlig husholdningsformål ikke til industriell eller kommersiell bruk Når appa...

Page 9: ...g sett støpselet i stikkontakten Et gult merke på ledningen viser den ideelle ledningslengden Hvis ledningen trekke ut til det røde merket skal den rulles inn igjen til det gule merket slik at man unngår å skade ledningen Når ledningen skal rulles opp trykk på opprullingsknappen med den ene hånden og hold igjen på ledningen med den andre Trykk på på av knappen for å starte støvsugeren SKIFTING AV ...

Page 10: ... på en minst mulig miljøbelastende måte når det ikke lenger fungerer som det skal og avhendes med minst mulig miljøbelastning Apparatet avhendes i henhold til de lokale regler i din kommune men vanligvis kan produktet leveres til det lokale resirkuleringsstedet GARANTIEN DEKKER IKKE dersom ovennevnte punkter ikke overholdes dersom apparatet ikke er korrekt vedlikeholdt har vært utsatt for maktbruk...

Page 11: ...öoppaan ohjeita Älä käynnistä pölynimuria jos se vaikuttaa vialliselta Pölynimuri on toimitettava ammattilaisen korjattavaksi Mikäli kyseessä on takuukorjaus myyjään on otettava yhteyttä Jos pölynimurin johto vahingoittuu pölynimuria ei tule käyttää Toimita pölynimuri ammattilaisen korjattavaksi Kyseinen laite on tarkoitettu tavalliseen kotitalouskäyttöön ei teolliseen eikä kaupalliseen käyttöön K...

Page 12: ...n merkki osoittaa johdon sopivimman pituuden Jos johto vedetään ulos punaiseen merkintään asti se on kelattava sisään keltaiseen merkintään asti Näin vältetään johdon vahingoittuminen Kun haluat kelata johdon takaisin sisään paina takaisinkelauksen painiketta yhdellä kädellä ja ohjaa johtoa toisella kädellä Käynnistä pölynimuri päälle pois painikkeella PÖLYPUSSIN VAIHTAMINEN Avaa sen jälkeen etuka...

Page 13: ...e tulee hävittää ympäristöä mahdollisimman vähän vahingoittavalla tavalla Laite tulisi toimittaa paikallisten viranomaisten ympäristövirasto tekninen virasto ohjeiden mukaan asianmukaiseen keräyspisteeseen TAKUU EI KATA jos yllä mainitut kohdat laiminlyödään jos laitetta ei ole huollettu asianmukaisesti jos sitä on käsitelty väkivalloin tai jos sitä on vaurioitettu jollain muulla tavalla jos virhe...

Page 14: ...ched on Keep the appliance out of the reach of children or the infirm This appliance is for domestic use only Use as described in this instruction booklet Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in any way For repairs or accessories contact your dealer or an authorised Service Centre The flexible tube contains an electrical wire Should the supply cord become damaged in any way do...

Page 15: ... power socket A yellow mark on the power cable shows the ideal cable length Do not extend the cable beyond the red mark To rewind the power cable press the rewind button with one hand and guide the cable with the other hand to ensure that it does not whip causing damage Press the ON OFF button to switch the appliance on REPLACING THE DUSTBAG After removing the tube open the front cover by pressing...

Page 16: ...e appliance at your local recycling center THE WARRANTY DOES NOT COVER If the above points have not been observed If the appliance has not been properly maintained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way Errors or faults owing to defects in the distribution system If the appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person not properly...

Page 17: ...igkeiten benutzen Einen eingeschalteten Staubsauger nicht unbeaufsichtigt lassen Den Staubsauger außerhalb der Reichweite von Kindern halten Der Staubsauger ist nur zur häuslichen Anwendung vorgesehen Den Staubsauger nur wie in der Bedienungsanleitung angegeben bestimmungsgemäß anwenden Staubsauger nicht starten wenn er auf irgendeine Weise defekt erscheint Der Staubsauger darf nur von einem Fachm...

Page 18: ...k wie möglich verkürzen Saugregelung Während des Gebrauchs kann die Saugkraft durch Öffnen und Schließen des Luftventils 3 am Handgriff geregelt werden Sie kann auch elektronisch durch Betätigung des Saugstärkereglers 13 eingestellt werden STAUBSAUGER ZUSAMMENBAUEN Ziehen Sie stets den Stecker ab bevor Sie Zubehör montieren oder entfernen Schlauch einsetzen Den Knopf am Ende des Schlauches drücken...

Page 19: ...S BENUTZEN OHNE DASS ALLE FILTER MONTIERT SIND SPEZIELLE AUSSTATTUNG Der Staubsauger hat zwei Hinterräder und ein drehbares Vorderrad die Leichtgängigkeit und Manövrierfähigkeit sicherstellen Bevor der Staubsauger weggeräumt wird ist das Kabel aufzurollen Der Staubsauger kann platzsparend auf dem hinteren Gehäusedeckel stehend aufbewahrt werden Der Staubsauger wird außerdem mit einem Tragriemen ge...

Page 20: ...ia atwopalnego py u oraz atwopalnych cieczy lub ciep ego arzàcego popio u Nie pozostawiaj w àczonego odkurzacza bez nadzoru Urzàdzenie powinno byç niedost pne dla dzieci U ywaj odkurzacz zgodnie z jego przeznaczeniem oraz wskazówkami zawartymi w instrukcji Odkurzacz jest przeznaczony wy àcznie do u ytku w gospodarstwie domowym Nie u ywaj odkurzacza w przypadku wystàpienia jakichkolwiek usterek Dla...

Page 21: ...aciskajàc mechanizm blokujàcy w dó i wyciàgajàc dolnà cz Êç rury na àdanà d ugoÊç Przechowujàc odkurzacz nale y jak najbardziej skróciç rur Elektroniczna kontrola si y ssania Si zasysania w trakcie u ytkowania mo na wyregulowaç otwierajàc lub zamykajàc zawór powietrza w uchwycie Mo na jà równie wyregulowaç elektronicznie za pomocà przycisku regulacji si y zasysania 13 U YTKOWANIE I MONTA Wyjmuj za...

Page 22: ...nast pnie uwolniç filtr z zaczepów i wymieniç na nowy pami tajàc o ponownym jego umocowaniu WYMIANA FILTRE HEPA filtr HEPA znajduje si w tylnej cz Êci odkurzacza W celu wymiany mikrofiltra NaciÊnij na przycisk uwalniajàcy kratk powietrza wylotowego jednoczeÊnie jà wyciàgajàc Wymieƒ znajdujàcy si wewnàtrz kratki zu yty filtr HEPA na nowy po czym wstaw kratk ponownie na jej miejsce Dla efektywnego d...

Page 23: ...JA B DZIE UNIEWA NIONA W PRZYPADKU JeÊli wy ej wymienione nie by o przestrzegane JeÊli urzàdzenie by o niew aÊciwie u ytkowane powodujàc uszkodzenia mechaniczne JeÊli uszkodzenie powsta o w wyniku uszkodzeƒ w instalacji sieciowej JeÊli zosta y dokonywane naprawy urzàdzenia przez osoby nieupowa nione W zwiàzku ze sta ym udoskonalaniem naszych produktów zarówno od strony funkcjonalnej jak i projekto...

Page 24: ...сосом для отсоса при помощи него воды или прочих жидкостей Не оставляйте пылесос без присмотра во время работы Храните пылесос в месте недоступном для детей Пылесос предназначен только для домашнего применения Разрешается использовать пылесос лишь для целей для которых он предназначен в соответствии с инструкцией по эксплуатации Не включайте пылесос если Вы заметили какой либо дефект Если пылесосу...

Page 25: ...ыхода воздуха Избегайте всасывания пылесосом твёрдых и острых предметов Телескопическая трубка Можно регулировать длину телескопической трубки Для этого нажмите фиксатор вниз и потяните нижнюю секцию трубки до соответствующей длины При подготовке к хранению максимально укоротите трубку СБОРКА ПЫЛЕСОСА Всегда вынимайте вилку из розетки прежде чем начать устанавливать или снимать принадлежности на п...

Page 26: ...фильтр с держателей Установите на держатели новый фильтр ЗАМЕНА фильтры HEPA Микрофильтр располагается на задней стороне пылесоса Когда его необходимо заменить проделайте следующее Нажмите на размыкающую кнопку на решётке выпуска воздуха одновременно вытаскивая её Затем снимите микрофильтр который располагается внутри за этой решёткой Установите новый фильтр и вставьте на место решётку выпуска воз...

Page 27: ... СИЛУ В СЛУЧАЕ Невыполнения требований настоящей инструкции Нарушения правил пользования изделием насильственных и прочих действий приведших к выходу изделия из строя Выхода из строя изделия в результате сбоев в электрической сети Неавторизованного вскрытия изделия Производитель и импортёр не несут ответственности за возможные опечатки в тексте По причине постоянного совершенствования наших издели...

Reviews:

No comments