Melissa 638-143 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Rechargable hair clipper........................ ....................................2

Akkumulátoros hajvágó .............................................................

Dobíjecí strojek na vlasy

............................ ................................8

Lokówka do włosów z powłoką ceramiczną ...........................

Nabíjateľný strojček na strihanie vlasov

................................. 14

SLO

Naprava za striženje las s ponovnim polnjenjem

....... .............17

Mашинка для стрижки волос c aккyмyлятopoм ................

Punjivi set za šišanje

................... ............................................

Επαναφορτιζόμενη μηχανή κουρέματος

............................26

Tondeuse rechargeable.. .........................................................29

638-143

www.adexi.eu

Summary of Contents for 638-143

Page 1: ...do włosów z powłoką ceramiczną 11 SK Nabíjateľný strojček na strihanie vlasov 14 SLO Naprava za striženje las s ponovnim polnjenjem 17 RU Mашинка для стрижки волос c aккyмyлятopoм 20 HR Punjivi set za šišanje 23 GR Επαναφορτιζόμενη μηχανή κουρέματος 26 F Tondeuse rechargeable 29 638 143 www adexi eu ...

Page 2: ...ervision is necessary when this appliance is used by on or near children or invalids Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug or if it is not working properly Keep the cord away from heated surfaces Do not pull twist or wrap line cord around appliance Never drop or insert any object into any opening on this ap pliance Before use make sure certain blades are aligned properly Do...

Page 3: ... the unit Allow the unit to operate without actual cutting for about 10 seconds and wipe off any excess oil The oil contains kerosene and is extremely dangerous if swal lowed Keep the oil away from children Do no use hair oil or hair vax CONNECTION AND ADJUSTMENT OF ATTACHMENT COMB The attachment comb has 6 position adjustment which provi des 7 10 13 16 18 and 21 mm cutting length The comb is ﬁxed...

Page 4: ...dance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Con...

Page 5: ...készüléket hálózathoz csatlakoztatott állapotban soha sem szabad felügyelet nélkül hagyni Szigorú felügyeletre van szükség ha a készüléket gyerekek kö zelében vagy gyerekek illetve valamilyen szempontból korláto zott személyek használják Soha ne használja a készüléket ha kábele vagy csatlakozója megsérült vagy nem működik rendesen A kábelt tartsa távol a forró felületektől A kábelt ne húzza csavar...

Page 6: ...ény fenntartása érdekében helyezze nyugalmi állapotba a készüléket kb 10 percig és minden 25 perces működtetést követően olajozza meg a pengéket Ha a teljesen lemerült cella miatt a hajvágó nem működik azonnal a vezetékes működtetés előtt kb 1 percig töltse a hajvágót OLAJOZÁS HASZNÁLAT ELŐTT Használat előtt mindig olajozza meg A vágási teljesítmény romlik ha a vágópengéket nem olajozzák meg megfe...

Page 7: ...hhoz a forgalmazóhoz ahonnan a terméket meg vásárolta azzal a feltétellel hogy új terméket vásárol A hulladék elektromos és elektronikus berendezések kezelésével kapcsolato san bővebb információkért lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel a forgalmazóval vagy a helyi hatósággal A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYÉT VESZTI Ha a fenti pontokat nem vették ﬁgyelembe Ha a készüléket nem tartották megfelelően karban ha mege...

Page 8: ...dé nebo je používán v blízkosti dětí invalidů je nutný bedlivý dohled Nikdy s přístrojem nepracujte pokud má poškozenou šňůru či zástrčku nebo pokud nefunguje správně Šňůru držte mimo ohřívané povrchy Netahejte nekruťte ani neomotávejte šňůru kolem přístroje Nikdy nedávejte žádné předměty do otvoru tohoto přístroje Před použitím ověřte že čepele mají správnou polohu Přístroj nedávejte na žádný pov...

Page 9: ...Kápněte přibližně 1 až 2 kapky oleje na střihací čepele Nasuňte střihací čepele zpět na jednotku Nechejte strojek spuštěný asi 10 sekund aniž byste střihali a otřete přebytečný olej Olej obsahuje kerosen a po požití je extrémně nebezpečný Olej udržujte mimo dosah dětí Nepoužijte olej na vlasy nebo vosk na vlasy INFORMACE O LIKVIDACI TOHOTO V ROBKU Všimněte si prosím že tento výrobek Adexi je označ...

Page 10: ... byl poškozen jiným způsobem Chyby nebo poruchy v rozvodu elektrické energie Jestliže přístroj byl opraven pozměněn nebo změněn a to jakýmkoli způsobem nebo osobou která nemá řádné oprávnění Protože neustále své výrobky vyvíjíme pokud jde o jejich funkčnost a konstrukci vyhrazujeme si právo změnit výrobek bez předchozího upozornění DOVOZCE Adexi Group Neručíme za tiskové chyby ...

Page 11: ... osoby niepe nosprawne bàdê w ich pobli u Nigdy nie korzystaç z urzàdzenia z uszkodzonym przewodem sieciowym lub wtyczkà jak równie w przypadku jego wadliwego dzia ania Przewód sieciowy nie powinien znajdowaç si w pobli u êróde wysokiej temperatury Przewodu sieciowego nie ciàgnàç skr caç ani owijaç wokó urzàdzenia Do otworu urzàdzenia nie wk adaç ani wciskaç adnych przedmiotów Przed u yciem sprawd...

Page 12: ...zàdzenie na ok 10 sek nie strzyc i zetrzeç nadmiar oleju Olej smarujàcy zawiera naft stàd jego po kni cie jest niebezpieczne dla zdrowia Olej smarujàcy przechowywaç w miejscu niedost pnym dla dzieci Przed lub w trakcie strzy enia nie u ywaç oliwki ani wosku do w osów POD ÑCZANIE I REGULACJA GRZEBIENIA STRZYGÑCEGO Grzebieƒ posiada 6 stopniowà regulacj d ugoÊci strzy enia 7 10 13 16 18 oraz 21 mm Gr...

Page 13: ...wą zbiórkę odzysk przetwarzanie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prywatne gospodarstwa domowe na obszarze UE mogą nieodpłatnie oddawać zużyty sprzęt do specjalnych zakładów utylizacji odpadów W niektórych Państwach Członkowskich można zwrócić zużyty sprzęt sprzedawcy u którego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowego sprzętu Aby uzyskać więcej informacji na temat...

Page 14: ...e Nepoužívajte príslušenstvá ktoré neodporúča výrobca Toto zariadenie nemôžete v prípade zapojenia nechať bez dozoru Keď zariadenie používajú deti prípadne ak sa používa v blízkosti detí alebo invalidov zvýšte svoju pozornosť Nikdy neprevádzkujte toto zariadenie ak má poškodený kábel alebo zástrčku prípadne vtedy ak správne nefunguje Kábel uchovajte z dosahu ohrievaných povrchov Sieťový kábel neťa...

Page 15: ...om zapojte adaptér do správnej sieťovej zásuvky Nepretržite neprevádzkujte dlhšie ako 25 minút Po každých 25 minútach prevádzky nechajte zariadenie odstáť na približne 10 minút a naolejujte čepele aby sa uchoval efektívny výkon strihania Ak strojček na strihanie vlasov okamžite nefunguje z dôvodu úplne vybitej batérie pred pripojením prostredníctvom kábla ho nechajte nabíjať približne 1 minútu NAO...

Page 16: ...redajcovi od ktorého ste ho zakúpili vtedy ak kupujete nové vybavenie Ďalšie informácie o manipulácii s elektrickým a elektronickým odpadom získate u maloobchodného predajcu distribútora alebo na mestskom úrade ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA PRÍPADY Ak sa nedodržali vyššie uvedené body Ak sa zariadenie správne neudržiavalo ak sa na neho pôsobilo silou prípadne ak sa akýmkoľvek iným spôsobom poškodilo Chý...

Page 17: ...kot je opisana v teh navodilih Ne uporabljajte dodatkov ki jih ne priporoča proizvajalec Kadar je vklopljena naprave nikoli ne puščajte brez nadzora Kadar se ta naprava uporablja na otrocih v bližini otrok ali jo uporabljajo otroci ali invalidi je potreben natančen nadzor Ni koli ne uporabljajte naprave če ima poškodovan kabel ali vtič ali če ne deluje ustrezno Držite kabel proč od ogrevanih površ...

Page 18: ...avite adapter v ustrezno vtičnico z izmeničnim tokom Ne uporabljajte neprekinjeno več kot 25 min Pustite enoto da miruje pribl 10 min in naoljite rezila po vsakih 25 min uporabe da bi ohranili zmogljivost učinkovitega striženja Če naprava za striženje las ne začne takoj obratovati zaradi popolnoma izpraznjene celice polnite trimer približno 1 minuto pred uporabo kabla OLJENJE PRED UPORABO Vedno na...

Page 19: ...robno pri katerem ste jo kupili če kupujete novo opremo Stopite v stik z vašim trgovcem na drobno razpečevalcem ali občinskimi oblastmi za nadaljnje informacije o tem kaj storiti z električnimi in elektronskimi odpadki GARANCIJA NE KRIJE Če zgoraj navedeni napotki niso bili upoštevani Če naprava ni bila ustrezno vzdrževana če je bila na njej uporabljena sila ali če je bila poškodovana na kakršen k...

Page 20: ...мо пристальное наблюдение Ни в коем случае не пользуйтесь прибором если поврежден его шнур или вилка либо он работает со сбоями Держите шнур питания вдали от нагретых поверхностей Не тяните не сгибайте и не обматывайте шнур вокруг аппарата Ни в коем случае не роняйте и не вставляйте никаких предметов в отверстие прибора Перед использованием убедитесь в правильном выравнивании лезвий Не кладите раб...

Page 21: ...е Включите прибор не выполняя стрижку примерно на 10 секунд а затем вытрите излишки масла В масле содержится керосин его крайне опасно глотать Храните масло подальше от детей Не пользуйтесь маслом или фиксаторами для волос ПОДСОЕДИНЕНИЕ И НАСТРОЙКА ПОДСОЕДИНЯЕМОГО ГРЕБНЯ Подсоединяемый гребень устанавливается в 6 положений что обеспечивает его длину при стрижке 7 10 13 16 18 и 21 мм Гребень фиксир...

Page 22: ...быть утилизирован в соответствии с местными правилами в большинстве случаев можно сдать прибор в местный центр по переработке отходов При утилизации батарей следуйте инструкциям ниже Отвинтите винт на нижней крышке прибора и снимите крышку Отсоедините от батарей все провода Выньте батареи из прибора Отошлите батареи продавцу для надлежащей утилизации Без батарей прибор не функционирует ГАРАНТИЯ НЕ...

Page 23: ... Nemojte koristiti dodatke koji nisu preporučeni od strane proizvođača Nemojte ostavljati aparat bez nadzora tijekom rada dok je uključen Neophodan je nadzor kada ovaj aparat koriste djeca na djeci ili kada se koriste u blizini djece Nemojte nikada koristi ovaj aparat kada je kabel ili utikač oštećen ukoliko ne funkcionira ili ukoliko ne funkcionira pravilno Čuvajte kabel od grijanih površina Nemo...

Page 24: ...kasnost sječenja opada ukoliko oštrice nisu pravilo podmazane Ukoliko pravite više od jedne frizure tijekom sesije čistite i podmazujte oštrice nakon svake sesije Uklonite glave za šišanje u smjeru strelice Stavite 1 do 2 kapi ulja na oštrice Vratite glave za šišanje na uređaj Pustite uređaj da radi na prazno na pribl 10 sec i očistite viškove ulja Ulje sadrži kerozin i jako je opasno ukoliko ga p...

Page 25: ...ukoliko je oštećen na drugi način Kod pogrešaka ili kvarova nastali uslijed kvarova na elektro energetskoj razdjelnoj mreži Ukoliko je aparat popravljan ili mijenjan od strane neovlaštene osobe Uslijed neprestanog usavršavanja naših proizvoda zadržavamo pravo izmjena proizvoda bez prethodne najave Uvoznik Adexi group Zadržavamo pravo na tiskarske pogreške ...

Page 26: ...ειρίδιο Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή Η συσκευή δεν πρέπει να μένει ποτέ χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται από παιδιά ή ανάπηρους ή ενώ βρίσκονται παιδιά ή ανάπηροι κοντά στην περιοχή χρήσης της απαιτείται διαρκής επίβλεψη Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν ένα καλώδιο ή βύσμα της είναι κατεστραμμένο ή εάν ...

Page 27: ...ε τη συσκευή για περισσότερο από 25 λεπτά συνεχόμενα Σβήνετε τη μονάδα για 10 λεπτά περίπου και λιπαίνετε τις λεπίδες μετά από κάθε 25 λεπτά λειτουργίας προκειμένου να διατηρείται η αποτελεσματική απόδοση κοπής Επειδή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως μετά την πλήρη αποφόρτιση της μπαταρίας επαναφορτίστε τη συσκευή για περίπου 1 λεπτό πριν την θέσετε σε λειτουργία χρησιμοποιώντας τον ...

Page 28: ...κοινωνήστε με τον μεταπωλητή ή τον διανομέα από τον οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ενέργειες που πρέπει να ακολουθήσετε όσον αφορά στην απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΣΤΙΣ ΕΞΗΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ Εάν δεν έχουν τηρηθεί οι παραπάνω προφυλάξεις Εάν η συσκευή δεν έχει συντηρηθε...

Page 29: ...vu tel que dé crit dans ce manuel N utilisez pas d accessoires non re commandés par le fabricant Cet appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu il est branché Une surveillance particulière est nécessaire si l appareil est utilisé par sur ou à proximité d enfants ou de personnes handi capées N utilisez jamais l appareil si son cordon ou sa ﬁche sont endommagés ou s il ne fonctionn...

Page 30: ...l appareil plus de 25 min de suite Laissez le re poser environ 10 min et graissez les lames toutes les 25 min de fonctionnement aﬁn de préserver les performances de coupe Si la tondeuse ne peut pas être remise en marche immédiate ment parce qu elle est complètement déchargée rechargez la environ 1 minute avant de l utiliser avec alimentation directe par l adaptateur GRAISSAGE AVANT UTILISATION Gra...

Page 31: ...ent usagé au vendeur auprès duquel vous l aviez acheté à con dition de racheter un nouvel équipement Contactez votre vendeur le distributeur ou les autorités municipales pour plus d information sur la façon d éliminer les déchets électriques et électroniques LA GARANTIE DEVIENT CADUQUE En cas de non respect des points précédents Si l appareil n a pas été correctement entretenu s il a été traité av...

Page 32: ...32 ...

Search results

Summary of Contents for 638-143

Reviews:

Related manuals for 638-143

Brands by name

Popular brands

Melissa 638-143, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 638-143

Reviews:

Related manuals for 638-143

Brands by name

Popular brands