manualshive.com logo in svg

MELINERA 48768, Operation And Safety Notes

Share
Download
MELINERA 48768 Operation And Safety Notes Download Page 1

IAN 48768

Decorative Solar Light

Decorative Solar Light

Operation and Safety Notes

Napelemes dekor lámpa

Kezelési és biztonsági utalások

Solární dekorativní svítidlo

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní 

pokyny

 

 

Solar-Dekoleuchte

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Dekoracyjna lampa solarna

Wskazówki dotyczące obsługi i 

bezpieczeństwa

Dekorativna solarna svetilka

Navodila za upravljanje in varnostna 

opozorila

Solárne dekoratívne svetlo

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné 

pokyny

 

 

 

48768 PL_HU_SI_CZ_SK.indd   1

10/29/2013   11:13:51 AM

Summary of Contents for 48768

Page 1: ...lo Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Solar Dekoleuchte Bedienungs und Sicherheitshinweise Dekoracyjna lampa solarna Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Dekorativna solarna svetilka Navo...

Page 2: ...si s biztons gi utal sok Oldal 26 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 36 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 46 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 56...

Page 3: ...3 Z31853B Z29617C Z31853A Z29617D 1 48768 PL_HU_SI_CZ_SK indd 3 10 29 2013 11 13 51 AM...

Page 4: ...4 A 2 3 4 5 6 12 7 8 1 48768 PL_HU_SI_CZ_SK indd 4 10 29 2013 11 13 52 AM...

Page 5: ...5 AUTO OFF B 10 11 9 48768 PL_HU_SI_CZ_SK indd 5 10 29 2013 11 13 52 AM...

Page 6: ...ty information Page 8 Safety instructions for rechargeable batteries Page 9 Functioning Page 10 Starting up Assembling and setting up the light Page 11 Changing the rechargeable battery Page 12 Troubl...

Page 7: ...Description of parts 1 Decorative attachment 2 LED light bulb 3 Rod with LED light bulb 4 Solar cell 5 Solar casing 6 Middle rod 7 Lower rod 8 Ground spike 9 Rechargeable battery 10 Battery compartme...

Page 8: ...d 1 Connecting plug 1 Middle rod 1 Rod with LED light bulb 1 Ground spike 1 Rechargeable battery NiMH AA 1 2V 600mAh 1 Operating instructions Safety information In the case of damage resulting from no...

Page 9: ...y and understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision J Never use your lamp if you notice an...

Page 10: ...ing the rechargeable battery 9 Q Functioning The integrated solar cell 4 of the article converts solar radiation into electrical energy and stores it in the NiMH rechargeable bat tery 9 The light swit...

Page 11: ...Note Make sure that the solar cell 4 is not near another source of light such as street or garden lighting as the light will otherwise not switch itself on automatically when it starts to get dark j S...

Page 12: ...oth screws using a crosshead screwdriver j Remove the used rechargeable battery 9 j Insert a new rechargeable battery NiMH AA 1 2V 600mAh into the battery compartment 10 Note Ensure correct polarity T...

Page 13: ...arge the rechargeable battery 9 Replace the rechargeable battery 9 or place the lamp in a sunnier position This product has some very sensitive electrical parts That is why interference may occur if t...

Page 14: ...use disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life...

Page 15: ...be disposed of with the household refuse They may contain toxic heavy metals and require to be handled as special waste The chemical symbols of heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead EMC 48768...

Page 16: ...Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Strona 18 Wskaz wki bezpiecze stwa dla akumulator w Strona 19 Funkcjonowanie urz dzenia Strona 20 Uruchomienie Monta i ustawienie lampy Strona 21 Wymiana baterii St...

Page 17: ...zastosowania profesjonalnego Q Opis cz ci 1 Nasada dekoracyjna 2 Lampa LED 3 Stojak z lamp LED 4 Ogniwo s oneczne 5 Obudowa solarna 6 Stojak rodkowy 7 Stojak dolny 8 Szpic do wbijania w ziemi 9 Bater...

Page 18: ...a dekoracyjna 1 stojak dolny 1 wtyczka cz ca 1 stojak rodkowy 1 stojak z lamp LED 1 szpic do wbijania w ziemi 1 bateria akumulatorowa NiMH AA 1 2V 600mAh 1 instrukcja obs ugi Wskaz wki dotycz ce bezpi...

Page 19: ...sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem do wiadczenia i lub wiedzy je li pozostaj pod nadzorem lub zosta y pouczo ne w kwestii bezpiecznego u ycia urz dzenia i rozumiej wy nikaj ce z niego zagro enia...

Page 20: ...eci domowych Zu yte akumulatory nale y utylizowa zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska J Przed wyj ciem lub w o eniem akumulator w 9 produkt nale y zawsze wy cza Q Funkcjonowanie urz dzenia Wbudow...

Page 21: ...ystawione jak najd u ej na bezpo rednie promienio wanie s oneczne Lampy nie ustawia pod krzakami drzewami podcieniami etc gdy zmniejszaj one dop yw wiat a Lam p ustawi w taki spos b aby ogniwo s onecz...

Page 22: ...jpierw w cznik AUTO OFF 11 na pozycj OFF j Zdj nasad dekoracyjn 1 ze stojaka z lamp LED 3 j Wyci gn stojak z lamp LED 3 ze stojaka rodkowego 6 j Otworzy gniazdo baterii 10 na spodniej stronie obudowy...

Page 23: ...ez kr tki okres czasu lub wcale Bateria akumulatorowa 9 jest zu yta lub wiat o dzienne nie wystarcza do na adowania akumulatora 9 Wymieni bateri 9 lub przestawi lamp w miejsce bardziej s oneczne Ten p...

Page 24: ...ypadku silniejszego zabrudzenia u y w razie potrzeby lekko nawil onej ciereczki i agodnego rodka myj cego Q Usuwanie Opakowanie sk ada si wy cznie z materia w przyja znych dla rodowiska kt re mo na od...

Page 25: ...lokalnym punkcie zbiorczym Pb Nie wyrzuca akumulator w do odpad w i mieci z gospodarstw domowych Akumulator w nie wolno wyrzuca do odpad w komunalnych Mog one zawiera szkodliwe metale ci kie i nale y...

Page 26: ...Oldal 28 Biztons gi tudnival k Oldal 28 Az akkukra vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 29 A m k d s m dja Oldal 30 zembev tel A l mpa felszerel se s fel ll t sa Oldal 31 Az akku telep cser je Oldal...

Page 27: ...A r szek megnevez se 1 dekor ci felt t 2 LED l mpa 3 LED l mp s llv nycs 4 szol r cella 5 szol r cella h z 6 k z ps llv nycs 7 als llv nycs 8 f ldny rs 9 akku telep 10 akku telep rekesz 11 AUTO OFF k...

Page 28: ...t 1 als llv nycs 1 sszek t dug s csatalakoz 1 k z ps llv nycs 1 LED l mp s llv nycs 1 f ldny rs 1 akku telep NiMH AA 1 2V 600mAh 1 kezel si utas t s Biztons gi tudnival k Az olyan k rokn l amelyek en...

Page 29: ...gos t s s a lehets ges vesz lyek meg rt se ut n haszn lhatj k A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s az pol st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik J Sohase haszn lja a l mp t...

Page 30: ...t 9 elt vol tja vagy behelyezi Q A m k d s m dja Az rucikk be p tett szol r cell ja 4 napsugarak behat sa alkal m val a f nyt elektromos energi v alak tja t s azt a NiMH t pus 9 akkuban t rolja S t te...

Page 31: ...yis g t Helyezze el a l mp t gy hogy a szol r cella 4 ne legyen letakarva vagy ne ljon rny kban Utal s Biztos tsa hogy a szol r cell t 4 egy m sik f nyfor r s mint pld az udvar vagy az utca megvil g t...

Page 32: ...telep rekesz t 10 Ebb l a c lb l csavarja ki egy csillagcsa varh z seg ts g vel a ir ny ban mindk t csavart j Vegye ki az elhaszn lt akku telepet 9 j Helyezze be egy j akku telepet NiMH AA 1 2V 600mA...

Page 33: ...epet 9 vagy helyezze a l mp t egy napos helyre Ez a term k r szben nagyon rz keny elektromos alkatr szekb l ll Ez rt bizonyos k r lm nyek k z tt zavarok llhatnak el ha a term ket olyan k sz l kek k ze...

Page 34: ...s nek a lehet s geit a k zs ge vagy v rosa illet kes hivatal n l tudhatja meg A k rnyezetv delem rdek ben ne dobja a kiszolg lt term ket a h ztart si szem tbe hanem juttassa azt el egy szakszer mente...

Page 35: ...35 HU Megsemmis t s kezel st g nyl hullad koknak sz m tanak A neh zf mek vegyi szimb lumai a k vetkez k Cd k dmium Hg higany Pb lom EMC 48768 PL_HU_SI_CZ_SK indd 35 10 29 2013 11 13 55 AM...

Page 36: ...na opozorila Stran 38 Varnostna opozorila za akumulatorje Stran 39 Na in delovanja Stran 40 Za etek uporabe Monta a in postavitev svetilke Stran 41 Menjavanje akumulatorske baterije Stran 42 Odpravlja...

Page 37: ...orativni nastavek 2 LED svetilka 3 pokon na cev z LED svetilko 4 solarna celica 5 solarno ohi je 6 srednja pokon na cev 7 spodnja pokon na cev 8 talni klin 9 akumulatorska baterija 10 predal ek za aku...

Page 38: ...vezovalni vti 1 srednja pokon na cev 1 pokon na cev z LED svetilko 1 talni klin 1 akumulatorska baterija NiMH AA 1 2V 600mAh 1 navodilo za uporabo Varnostna opozorila Pri kodi povzro eni zaradi neupo...

Page 39: ...mejo nevarnosti do katerih lahko pride med uporabo Otro ci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo brez nadzora izvajati i enja in vzdr evanja J Svetilke nikoli ne uporabljajte e ste odkrili kakr...

Page 40: ...dstranjujete ali vstavljate akumulatorske baterije 9 Q Na in delovanja Vgrajena solarna celica 4 izdelka pri son nem sevanju svetlobo pretvarja v elektri no energijo in jo shranjuje v NiMH akumulatorj...

Page 41: ...rekrita ali zasen ena Opozorilo Prepri ajte se da solarna celica 4 ni pod vpli vom nekega drugega vira svetlobe kot npr dvori ne ali cestne razsvetljave ker se sicer v mraku ne bo vklopila j Za vklop...

Page 42: ...odvijte v smeri vrtenja j Iztro eno akumulatorsko baterijo 9 vzemite ven j V predal ek za akumulatorsko baterijo 10 vstavite novo aku mulatorsko baterijo NiMH AA 1 2V 600 mAh Opozorilo Pazite na pravi...

Page 43: ...baterijo 9 ali svetilko namestite na neko bolj son no mesto Ta izdelek je deloma sestavljen iz zelo ob utljivih elektri nih kon strukcijskih delov Zato lahko mogo e pride do motenj e izdelek postavite...

Page 44: ...lka boste iz vedeli pri Va i ob inski ali mestni upravi V interesu varovanja okolja odslu enega izdelka ne odvrzite med hi ne odpadke temve ga oddajte v strokovno odstranjevanje O zbirnih mestih in nj...

Page 45: ...rete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni...

Page 46: ...ostn pokyny Strana 48 Bezpe nostn pokyny pro akumul torov l nky Strana 49 Zp sob funkce Strana 50 Uveden do provozu Namontov n a postaven sv tla Strana 51 V m na akumul torov baterie Strana 52 Odstran...

Page 47: ...n stavec 2 LED sv tlo 3 Trubka stojanu s LED sv tlem 4 Sol rn bu ka 5 Sol rn pouzdro 6 St edn trubka stojanu 7 Doln trubka stojanu 8 O t p do zem 9 Akumul torov baterie 10 Schr nka na akumul torov bat...

Page 48: ...bka stojanu 1 konektor 1 st edn trubka stojanu 1 trubka stojanu s LED sv tlem 1 o t p do zem 1 akumul torov baterie NiMH AA 1 2V 600mAh 1 n vod k obsluze Bezpe nostn pokyny U kod kter byly zp sobeny n...

Page 49: ...mo n m ohro en m D ti si nesm s p strojem hr t D ti nesm prov d t i t n a dr bu bez do hledu J Sv tlo nikdy nepou vejte stanovili li jste n jak po kozen J Diody LED nelze vym nit Bezpe nostn pokyny p...

Page 50: ...J V robek v dy vypn te p edt m ne akumul torov baterie 9 odstran te nebo vlo te Q Zp sob funkce Zabudovan sol rn bu ka 4 v robku p em n p i slune n m z e n m sv tlo v elektrickou energii a ulo ji v a...

Page 51: ...ikryta nebo byla ve st nu Upozorn n Zajist te aby sol rn bu ka 4 nebyla ovlivn na dal m zdrojem sv tla nap osv tlen m dvora nebo silnice nebo se jinak sv tlo p i soumraku nezapne j Nastavte sp na AUT...

Page 52: ...by s k ovou dr kou ve sm ru ot en j Opot ebovanou akumul torovou baterii 9 odejm te j Vlo te novou akumul torovou baterii NiMH AA 1 2V 600 mAh do schr nky na akumul torov baterie 10 Upozorn n Dbejte n...

Page 53: ...um st te sv tlo na v ce slune n m sto Tento v robek se skl d ste n z velmi choulostiv ch elektrick ch konstruk n ch d l Proto m e doj t za ur it ch okolnost k poru ch m je li v robek postaven do bl z...

Page 54: ...o nosti ke zlikvidov n vyslou il ch v robk se dozv te u va spr vy obce nebo m sta Vyslou il za zen neodho te do dom c ho odpadu n br je odevzdejte k odborn mu zlikvidov n O sb rn ch a jejich otev rac...

Page 55: ...55 CZ Odstran n do odpadu zvl tn ho odpadu Chemick symboly t k ch kov Cd kadmium Hg rtu Pb olovo EMC 48768 PL_HU_SI_CZ_SK indd 55 10 29 2013 11 13 57 AM...

Page 56: ...pozornenia Strana 58 Bezpe nostn pokyny pre akumul tory Strana 59 Fungovanie Strana 60 Uvedenie do prev dzky Namontujte a nain talujte svietidlo Strana 61 V mena akumul torovej bat rie Strana 62 Odstr...

Page 57: ...2 LED svietidlo 3 r rkov stojan s LED svietidlom 4 sol rny l nok 5 sol rny kryt 6 stredn r rkov stojan 7 spodn r rkov stojan 8 hrot do zeme 9 akumul torov bat ria 10 prie inok na akumul torov bat riu...

Page 58: ...1 spodn r rkov stojan 1 konektor 1 stredn r rkov stojan 1 r rkov stojan s LED svietidlom 1 hrot do zeme 1 akumul torov bat ria NiMH AA 1 2V 600mAh 1 n vod na obsluhu Bezpe nostn upozornenia V pr pade...

Page 59: ...porozumeli nebezpe enstv m spoje n m s jeho pou van m Deti sa s pr strojom nesm hra iste nie a dr bu pr stroja nesm vykon va deti bez dozoru J Svietidlo nikdy nepou vajte vtedy ke zist te ak ko vek p...

Page 60: ...e 9 vyberiete alebo vlo te v robok v dy vypnite Q Fungovanie Zabudovan sol rny l nok 4 v robku premie a svetlo pri slne nom iaren na elektrick energiu a akumuluje ju v akumul tore NiMH 9 Ke sa za ne s...

Page 61: ...ni uje dopad slne n ho svetla Svietidlo umiestnite tak aby sol rny l nok 4 nebol zakryt alebo zatienen Upozornenie Zabezpe te aby sol rny l nok 4 nebol ovplyv ovan in m zdrojom svetla napr n dvorn m a...

Page 62: ...ne sol rneho krytu 5 Za t mto elom odskrutkujte obe skrutky pomocou kr ov ho skrutkova a v smere ot ania j Vyberte vybit akumul torov bat riu 9 j Vlo te nov akumul torov bat riu NiMH AA 1 2V 600 mAh d...

Page 63: ...lebo umiestnite svietidlo na slne nej ie miesto Tento v robok pozost va s asti z ve mi citliv ch elektrick ch s iastok Preto sa za ist ch okolnost m u vyskytn poruchy ak je v robok umiestnen v bl zkos...

Page 64: ...d sk O mo nostiach likvid cie v robku ktor u dosl il sa informujte na va ej obecnej alebo mestskej spr ve Ak v robok dosl il v z ujme ochrany ivotn ho pros tredia neh d te ho do domov ho odpadu ale p...

Page 65: ...nesm likvidova spolu s domov m odpadom M u obsahova jedovat a k kovy a mus sa s nimi naklada ako s nebezpe n m odpadom Chemick zna ky a k ch kovov s Cd kadmium Hg ortu Pb olovo EMC 48768 PL_HU_SI_CZ_S...

Page 66: ...Lieferumfang Seite 68 Sicherheitshinweise Seite 68 Sicherheitshinweise f r Akkus Seite 69 Funktionsweise Seite 70 Inbetriebnahme Leuchte montieren und aufstellen Seite 71 Akku wechseln Seite 72 Fehle...

Page 67: ...en Gebrauch vorgesehen Q Teilebeschreibung 1 Dekorationsaufsatz 2 LED Leuchte 3 Standrohr mit LED Leuchte 4 Solarzelle 5 Solargeh use 6 mittleres Standrohr 7 unteres Standrohr 8 Erdspie 9 Akku 10 Akku...

Page 68: ...rationsaufsatz 1 unteres Standrohr 1 Verbindungsstecker 1 mittleres Standrohr 1 Standrohr mit LED Leuchte 1 Erdspie 1 Akku NiMH AA 1 2V 600mAh 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Bei Sch den die...

Page 69: ...wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d r fen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwar tung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden J B...

Page 70: ...tfernen oder einlegen Q Funktionsweise Die eingebaute Solarzelle 4 des Artikels wandelt bei Sonnenein strahlung das Licht in elektrische Energie um und speichert diese in einem NiMH Akku 9 Bei beginne...

Page 71: ...itionieren Sie die Leuchte so dass die Solarzelle 4 nicht bedeckt oder beschattet wird Hinweis Stellen Sie sicher dass die Solarzelle 4 nicht von einer anderen Lichtquelle wie z B Hof oder Stra enbele...

Page 72: ...uses 5 Drehen Sie dazu die beiden Schrauben mittels eines Kreuzschraubendrehers in Drehrichtung heraus j Entnehmen Sie den verbrauchten Akku 9 j Setzen Sie einen neuen Akku NiMH AA 1 2V 600mAh in das...

Page 73: ...den Akku 9 oder platzieren Sie die Leuchte an einer sonnigeren Stelle Dieses Produkt besteht zum Teil aus sehr empfindlichen elektrischen Bauteilen Daher kann es unter Umst nden zu St rungen kommen we...

Page 74: ...chen Recyclingstellen entsorgen k nnen M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Int...

Page 75: ...fen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonderm llbe handlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Qu...

Page 76: ...IAN 48768 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z31853A Z31853B Z29617C Z29617D Version 12 2013 4 48768 PL_HU_SI_CZ_SK indd 76 10 29 2013 11 13 59 AM...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands