MELINERA 287931 Assembly, Operating And Safety Instructions Download

Page: 1 / 101

LED-SOLARLEUCHTE / LED SOLAR LIGHT /

BALISE SOLAIRE À LED

IAN 287931

LED-SOLARLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SOLAR LIGHT

Assembly, operating and safety instructions

BALISE SOLAIRE À LED

Instructions de montage, d‘utilisation et

consignes de sécurité

LED-SOLARLAMP

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

LÁMPARA SOLAR LED

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

ILUMINAÇÃO SOLAR LED

Indicações de montagem, utilização e segurança

LED SOLÁRNÍ SVÍTIDLO

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

Summary of Contents for 287931

Page 1: ...and safety instructions BALISE SOLAIRE LED Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit LED SOLARLAMP Montage bedienings en veiligheidsinstructies L MPARA SOLAR LED Instrucciones de m...

Page 2: ...unktionen des Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page conte...

Page 3: ...ON OFF ON OFF BATTERY 3 1 2 4 5 6 4...

Page 4: ......

Page 5: ...eitshinweise Seite 9 Produktspezifische Sicherheitshinweise Seite 9 Sicherheitshinweise f r Akkus Seite 10 Funktionsweise Seite 11 Inbetriebnahme Seite 11 Leuchte montieren Seite 11 Leuchte aufstellen...

Page 6: ...ie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Ger t Schwere bis t dliche Verletzungen m glich Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet Vorsicht Explosionsgefah...

Page 7: ...eiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Die Solarleuchte dient als Ambientelicht bzw Dekolicht im Au enbereich Dieses Produkt dient...

Page 8: ...l hbirne 1 Stange mit Solarzellengeh use inkl Akku 1 Erdspie 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Modell Nummer 10362A 10362B 10362C 10362D Ma e ca 8 x H 73cm Akku 1 x 300mAh 1 2V AAA Ni MH Leuchtmi...

Page 9: ...orischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resulti...

Page 10: ...en Es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Verwenden Sie nur Akkus des e...

Page 11: ...ergie um und speichert diese in einem Ni MH Akku Das Licht wird bei beginnender Dunkelheit eingeschaltet Die eingebauten Leuchtdioden sind ein sehr langlebiges und energie sparendes Leuchtmittel Die L...

Page 12: ...Blumenbeet dass sie stabil steht Beachten Sie dabei die Montage schritte aus dem Kapitel Leuchte montieren Stellen Sie sicher dass die Solarzelle nicht von einer anderen Lichtquelle wie z B Hof oder S...

Page 13: ...mittels eines kleinen Kreuzschlitzschraubendrehers an Schieben Sie den EIN AUS Schalter 6 auf die Position ON Klappen Sie das Solarzellengeh use Akku fach 4 herunter Akku aufladen Achten Sie darauf d...

Page 14: ...nktionsst rungen f hren Entfernen Sie bei solchen Funktionsst rungen kurzzeitig die Ak kus und setzen Sie diese erneut ein Fehler Ursache L sung Das Licht schaltet sich nicht ein obwohl die Leuchte de...

Page 15: ...ie diese getrennt f r eine bessere Abfallbehand lung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung...

Page 16: ...w hrend der Garantiezeit Produktions oder Materialfehler ergeben kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Fachh ndler Besch digungen durch nicht sachgem e Handhabung Nichtbeachten der Gebrauchsanleitung...

Page 17: ...Tel 00800 888 11 333 uni service DE teknihall com uni service AT teknihall com uni service CH teknihall com IAN 287931 Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12...

Page 18: ...18...

Page 19: ...ructions Page 23 Safety instructions for rechargeable batteries Page 24 Functionality Page 25 Initial use Page 25 Assembling the light Page 25 Installing the light Page 26 Replacing the rechargeable b...

Page 20: ...pervised with the packaging material or the device Severe or fatal injuries may occur This product is not suitable as residential room lighting Caution Explosion hazard Fire hazard Solar module Wear s...

Page 21: ...on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The solar light is intended as outdoor ambient decorative lighting This product is not intended to lig...

Page 22: ...ll housing and battery 1 Ground stake 1 Set of instructions for use Technical data Model number 10362A 10362B 10362C 10362D Dimensions approx 8 x h 73cm Rechargeable battery 1 x 300mAh 1 2V AAA Ni MH...

Page 23: ...so long as they are su pervised or instructed in the safe use of the product and understand the associated risks Do not allow children to play with the product Cleaning and user maintenance should not...

Page 24: ...recommended type Other rechargeable or single use batteries could explode dur ing charging FIRE HAZARD Never short circuit rechargeable bat teries Otherwise the rechargeable batteries may over heat be...

Page 25: ...source The light duration depends on the amount of sun light the angle at which light hits the solar panel and the temperature the battery capacity varies by temperature A vertical angle of light at...

Page 26: ...t will not switch on at dusk The light will automatically switch on in low light and switch off at normal ambient brightness Replacing the rechargeable battery For optimal results replace the battery...

Page 27: ...he solar cell as perpendicular as possible to incidence angle of light This will ensure the brightest light Maintenance and cleaning The LEDs cannot be replaced The solar light is maintenance free exc...

Page 28: ...id not charge Please switch on the product and charge the rechargeable battery The light does not switch on or only switches on briefly The battery is de fective or there was not enough daylight Repla...

Page 29: ...es must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Return rechargeable batteries and or the device to the recycling facilities provided Improper disposal of rechargeable ba...

Page 30: ...ructions if a malfunction occurs Please contact the Uni Elektra GmbH service address with any questions The product can only be returned to us after contacting us Postage due shipments will not be acc...

Page 31: ...31 GB IE Warranty and service Manufacturer Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 DE 72145 Hirrlingen GERMANY...

Page 32: ...32...

Page 33: ...sp cifiques au produit Page 37 Consignes de s curit pour les piles Page 38 Fonctionnement Page 39 Mise en service Page 39 Montage de la lampe Page 39 Installation de la lampe Page 40 Remplacer la pil...

Page 34: ...puler sans surveillance l emballage et l appareil Risque de blessures graves ou mortelles Ce produit ne peut pas servir d clairage de pi ce Attention Risque d explosion Risque d incendie Module solair...

Page 35: ...une cession tiers veuillez galement remettre tous les documents Utilisation conforme Cette lampe solaire est con ue pour servir d clairage d ambiance ou de d coration l ext rieur Ce produit ne peut pa...

Page 36: ...ison 1 ampoule de verre 1 tige avec bo tier de cellule solaire incl la pile 1 piquet 1 mode d emploi Caract ristiques techniques N de mod le 10362A 10362B 10362C 10362D Dimensions env 8 x H 73cm Pile...

Page 37: ...onnes ayant des capacit s physiques senso rielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connais sances s ils sont surveill s ou s ils ont t inform s de l utilisation s re de l appareil e...

Page 38: ...estion consultez imm diatement un m decin ATTENTION RISQUE D EXPLOSION N utilisez que des piles correspondant au type conseill Les autres batteries piles peuvent exploser pendant le rechargement RISQU...

Page 39: ...La dur e d allumage de l article d pend du rayonnement solaire de l angle d incidence de la lumi re sur la cellule solaire et de la temp rature ambiante en raison de la d pendance la temp rature que...

Page 40: ...lumi re ne s allumera autrement pas au cr puscule En cas de luminosit faible la lampe s allume automatiquement et elle s teint si la lumi re ambiante est normale Remplacer la pile Afin d assurer une p...

Page 41: ...lisation de la cellule solaire d pend de l intensit lumineuse du rayonnement solaire et de l angle d incidence de la lumi re sur la cellule solaire Placez la cellule solaire le plus verticalement poss...

Page 42: ...ez les piles puis r ins rez les au bout de quelques instants Dysfonctionnement Cause Solution La lampe ne s allume pas alors qu elle est rest e expos e au so leil toute la journ e Les sources de lu mi...

Page 43: ...pour un meilleur traitement des d chets Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ou votre municipalit vous renseigneront sur les possibilit s de mise au rebut des produits usag s Afin d...

Page 44: ...et consciencieuse ment contr l avant sa livraison Si cependant vous deviez constater des d fauts de conception ou mat riels pendant le temps de garantie veuillez contacter rapidement votre revendeur L...

Page 45: ...Hirrlingen ALLEMAGNE T l 00800 888 11 333 uni service FR teknihall com uni service BE teknihall com IAN 287931 Veuillez conserver le ticket de caisse et la r f rence de l article par ex IAN 12345 tit...

Page 46: ...46...

Page 47: ...Pagina 51 Productspecifieke veiligheidsinstructies Pagina 51 Veiligheidsinstructies voor batterijen Pagina 52 Werkwijze Pagina 53 Ingebruikname Pagina 53 Lamp monteren Pagina 53 Lamp plaatsen Pagina 5...

Page 48: ...onder toezicht bij het verpakkingsmateriaal en het apparaat Ernstig tot dodelijk letsel kan het gevolg zijn Dit product is niet geschikt voor de verlichting van kamers in priv huishoudens Voorzichtig...

Page 49: ...erhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik De lamp op zonne energie is bedoeld als sfeerlicht resp decoratief licht buitenshuis Dit product is niet geschikt voor...

Page 50: ...stang met zonnecelbehuizing incl batterij 1 grondpen 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Modelnummer 10362A 10362B 10362C 10362D Afmetingen ca 8 x h 73cm Batterij 1 x 300mAh 1 2V AAA Ni MH Verlic...

Page 51: ...sorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toe zicht staan of ge nstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en zi...

Page 52: ...ouden Laat de batterijen niet rondslingeren Het gevaar bestaat dat deze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts VOORZICHTIG EXPLOSIEGEVAAR Gebruik al...

Page 53: ...de Ni MH batterij Het licht schakelt zich bij schemering in De ingebouwde lichtdioden zijn uiterst duurzame en energiebesparende lampjes De verlichtingsduur is afhankelijk van de zonnestraling de inv...

Page 54: ...wordt be nvloed omdat de lamp zich anders tijdens de schemering niet inschakelt Bij verminderde helderheid gaat de lamp automatisch aan bij normale helderheid gaat de lamp weer uit Batterij vervangen...

Page 55: ...rij oplaadt De oplaadduur van de batterij bij gebruik van de zonnecel is afhankelijk van de lichtintensiteit van de zonnestralen en de invalshoek van het licht op de zonnecel Zet de zonnecel zo haaks...

Page 56: ...toring Oorzaak Oplossing Het licht gaat niet aan terwijl de lamp de hele dag aan de zon was blootgesteld Kunstmatige licht bronnen zoals bijv straatlantaarns verstoren de lamp Monteer de lamp op een a...

Page 57: ...ankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich b...

Page 58: ...door een niet geautoriseerde per soon zijn van de garantieverlening uitgesloten De meeste functionele storingen worden door een foutief gebruik veroorzaakt Lees daarom bij het optreden van een functi...

Page 59: ...antie en service IAN 287931 Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als bewijs van aankoop bij de hand Fabrikant Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 DE 72145 Hirrling...

Page 60: ...60...

Page 61: ...fick bezpe nostn pokyny k v robku Strana 65 Bezpe nostn pokyny pro akumul tory Strana 65 Funkce Strana 66 Uveden do provozu Strana 67 Mont lampy Strana 67 Postaven sv tidla Strana 67 V m na akumul tor...

Page 62: ...kdy nenech vejte d ti bez dozoru s obalov m materi lem a p strojem T k a smrteln zran n mo n Tento v robek nen vhodn k osv tlen m stnost v dom cnosti Pozor Nebezpe v buchu Nebezpe po ru Sol rn modul N...

Page 63: ...chny podklady Pou it ke stanoven mu elu Sol rn sv tidlo slou k n ladov mu osv tlen resp jako dekorativn sv tlo pro venkovn prostory Tento v robek nen vhodn k osv tlen m stnost Vestav n sol rn l nek a...

Page 64: ...y IP44 chr n no p ed st kaj c vodou Bezpe nostn pokyny P ED POU IT M SI P E T TE N VOD K OBSLUZE N VOD K OBSLUZE PE LIV USCHOVAT P I P ED V N V ROBKU T ET OSOB P ED VEJTE I V ECHNY P SLU N PODKLADY NE...

Page 65: ...m Sni uje to v konnost sol rn ch l nk N zk teploty maj negativn vliv na provozn dobu akumul torov ch l nk Jestli e LED sol rn sv tlo del dobu nepot ebujete nap v zim m li byste ho vy istit a uskladnit...

Page 66: ...podm ne n vhodn ochrann rukavice Pou vejte pouze akumul torov l nky spr vn velikosti a doporu en ho typu viz kapitola Technick daje Dbejte na spr vnou polaritu je zobrazena ve schr nce na akumu l tor...

Page 67: ...en optim ln ho v sledku postavte sol rn sv tlo na m sto na kter m jsou sol rn l nky co nejd le vystaven p m mu slune n mu z en Zap chn te smontovan sol rn sv tlo tak hluboko do zem tr vy kv tinov ho...

Page 68: ...v p ihr dce na akumul tory 4 Pou vejte pouze akumul tory doporu en ho typu viz Technick daje Uzav ete v ko p ihr dky a ut hn te rouby mal m k ov m rou bov kem Posu te vyp na ZAP VYP 6 do polohy ON Sk...

Page 69: ...robku Upozorn n Elektrostatick v boje mohou ru it funkce v robku P i poruch ch funkce odstra te kr tce akumul tory a znovu je vlo te do p ihr dky Porucha P ina e en Sv tlo se nezapne a koliv bylo sv...

Page 70: ...formujte u spr vy va obce nebo m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou il v robek ne vyhazujte do domovn ho odpadu ale p edejte k odborn likvidaci O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m...

Page 71: ...it i z sahem neautorizovan osoby V t ina poruch fungov n vznik kv li chybn obsluze Pod vejte se proto p i v skytu poruchy funkce do n vodu k pou it P ed p padn m zasl n m v robku zp t se nejprve obra...

Page 72: ...72 CZ Z ruka a servis V robce Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 DE 72145 Hirrlingen N MECKO...

Page 73: ...del producto P gina 77 Indicaciones de seguridad sobre las pilas P gina 78 Funcionamiento P gina 79 Puesta en funcionamiento P gina 79 C mo montar la l mpara P gina 79 C mo colocar la l mpara P gina...

Page 74: ...el material de embalaje o el aparato Posibles lesiones graves e incluso mortales Este producto no es adecuado para la ilumina ci n de habitaciones del mbito dom stico Precauci n Peligro de explosi n P...

Page 75: ...umen taci n en caso de entregar el producto a terceros Uso adecuado La l mpara solar est dise ada como luz de ambiente o decorativa en espacios exteriores Este producto no es adecuado para la ilumina...

Page 76: ...a con carcasa de c lulas solares incl pila 1 piqueta 1 manual de instrucciones Caracter sticas t cnicas N de modelo 10362A 10362B 10362C 10362D Dimensiones aprox 8 x altura 73cm Pila 1 x 300mAh 1 2V A...

Page 77: ...eriencia y o falta de conocimientos siempre y cuando se les haya ense ado c mo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peli gros que pueden resultar de un mal uso del mismo No perm...

Page 78: ...O PELIGRO DE EXPLOSI N Utilice nicamente pilas del tipo recomendado Unas pilas bater as diferentes a las indicadas podr an explosionar durante la carga RIESGO DE INCENDIO Las pilas no deben po nerse e...

Page 79: ...rro energ tico La duraci n de la luz depende de la radiaci n solar del ngulo de incidencia de la luz sobre la placa solar y de la temperatura debido a la dependencia de la temperatura de la pila El ng...

Page 80: ...de luz como farolas ya que la l mpara podr a no encen derse al anochecer En caso de poca claridad la luz se enciende de forma autom tica y con claridad normal la luz se vuelve a apagar Sustituci n de...

Page 81: ...ila se carga La duraci n de la recarga de la bater a al usar la c lula solar depende de la intensidad de la radiaci n solar y del ngulo de incidencia de los rayos solares en la c lula solar Coloque la...

Page 82: ...a Soluci n La luz no se enci ende a pesar de que la l mpara ha recibido los rayos del sol todo el d a Las fuentes de luz artificial como por ejemplo la luz de las farolas interfie ren con la l mpara M...

Page 83: ...cuando ya no le sea til Des chelo en un contenedor de reciclaje Dir jase a la administraci n com petente para obtener informaci n sobre los puntos de reco gida de residuos y sus horarios Las bater as...

Page 84: ...instrucciones de uso o la mani pulaci n por partes de personas no autorizadas La mayor a de fallos en el funcionamiento del aparato se derivan de un manejo defectuoso del mismo Por ello en caso de un...

Page 85: ...rvicio t cnico IAN 287931 Para realizar cualquier consulta tenga a mano el recibo y el n mero de art culo por ej IAN 12345 como justificante de compra Fabricante Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 DE 72145...

Page 86: ...86...

Page 87: ...relativas ao produto P gina 91 Indica es de seguran a relativas as pilhas P gina 92 Modo de funcionamento P gina 93 Coloca o em funcionamento P gina 93 Montar o candeeiro P gina 93 Posicionar o candee...

Page 88: ...m vigil ncia com o material da embalagem ou aparelho Ferimentos graves e morte s o possiveis Este produto n o se destina para a ilumina o das divis es de uma resid ncia Cuidado Perigo de explos o Peri...

Page 89: ...s en tregue tamb m os respectivos documentos Utiliza o correcta O candeeiro solar usado como luz de ambiente e respectivamente decora o de espa os ao ar livre Este produto n o se destina para a ilumin...

Page 90: ...e vidro 1 Tubo com carca a de c lulas solares inclusive pilha 1 Estaca 1 Manual de instru es Dados t cnicos N mero do modelo 10362A 10362B 10362C 10362D Dimens es aprox 8 x A 73cm Pilha 1 x 300mAh 1 2...

Page 91: ...r pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou defici ncias na experi ncia e conhecimento se forem vigiadas ou instru das em rela o ao uso seguro do apa relho e se compreenderem...

Page 92: ...ulte imediatamente um m dico CUIDADO PERIGO DE EXPLOS O Utilize apenas pilhas do mesmo tipo Outras pilhas poderiam explodir durante a carga PERIGO DE INC NDIO As pilhas n o podem entrar em curto circu...

Page 93: ...per odo de ilumina o depende da ex posi o solar do ngulo de incid ncia da luz sobre a c lula solar e da temperatura devido depend ncia da capacidade da bateria em rela o temperatura O ideal um ngulo p...

Page 94: ...exemplo ilumina o de rua pois a luz n o ser ligada ao anoitecer No caso de uma luminosidade reduzida a luz liga se automatica mente com uma luminosidade ambiental normal volta a desligar se Substituir...

Page 95: ...e carregamento das pilhas atrav s das c lulas foto voltaicas depende da intensidade da luz dos raios solares e do ngulo de incid ncia da luz da c lula fotovoltaica Coloque a c lula solar o mais vertic...

Page 96: ...luz n o se liga embora o candeeiro tenha estado expo sto radia o solar durante todo o dia Fontes de luz artifi cial como por ex candeeiros p bli cos interferem com o candeeiro Monte o candeeiro em um...

Page 97: ...do no lixo dom stico a favor da prote o do ambiente Elimine o de forma respons vel Pode informar se no seu munic pio sobre os locais de recolha adequados e o seu per odo de funcionamento As baterias a...

Page 98: ...u uma interven o por pessoal n o autorizado est o exclu dos da garantia A majoria das avarias no fun cionamento s o causadas por um tratamento defeituoso do aparelho Em caso de avarias no funcionament...

Page 99: ...ntia e assist ncia IAN 287931 Para qualquer quest o guarde o tal o de compra e o n mero de artigo por ex IAN 12345 como comprovativo da mesma Fabricante Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 DE 72145 Hirrlinge...

Page 100: ...100...

Page 101: ...2145 Hirrlingen GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das informa es 02 2017 Ident N...

Search results

Summary of Contents for 287931

Reviews:

Related manuals for 287931

Brands by name

Popular brands

MELINERA 287931, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for 287931

Reviews:

Related manuals for 287931

Brands by name

Popular brands